She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。
Girls who played video games with their parents tended to be more kind and helpful than other girls, and less aggressive.
在父母陪同下玩游戏的女孩子趋向于较其他不玩的游戏的女孩子而言更加的善解人意，而且也不大咄咄逼人。
The result was heavy, but we played with a man less (following Ludovic Giuly's dismissal). With ten it is always difficult, before that happened we were in control of the game.
结果是沉重的，但是我们少一个人(久利被罚出场之后)。十人应战通常是困难的，在那发生之前，我们控制了比赛。
They said the lack of interaction with other people and less time spent outside exposing themselves to germs played a role.
研究人员表示，缺乏与他人的互动以及在户外接触细菌的时间较短也是一方面原因。
Data of teams with less than 30 matches played are not significant. This teams have no "Max ranking" entry.
少于30场比赛的球队数据不显著。这个队没有“最高排名”项。
I sat on the floor and played with the children. They were all less than four years old.
我坐在地板上陪孩子们玩儿。他们都不到四岁。
Persons receiving less social support from colleagues and supervisors played games at work more frequently than did individuals with higher levels of social support.
与同事和上级沟通较少的人，比起参与较多社交活动的人，在工作中越容易玩游戏”。
Among games less widely popular, but still played with great enthusiasm, shinty is one of the most traditional.
在虽不太流行但仍拥有热心爱好者的运动当中，最传统的一种是简化曲滚球。
Players who have played less then 10 games with established players OR earned less then 3 points in these games are called "provisional".
已确定的棋手没有下够10盘棋，或者在这些比赛中得分少于3分的棋手称作“临时的”。
In the second half we played with a man less due to Daniele Bonera's red card, but as a performance it was good.
球队上半时发挥良好，取得领先，下半时博内拉被红牌罚下，但总体表现仍然挺好。
Tom and Gerri, played with uncanny subtlety and tremendous soul by Jim Broadbent and Ruth Sheen, are much more subdued but no less radiant, and just as extreme in their delight.
由吉姆?布劳德本特和露丝·希恩将汤姆和格里刻画地极为细腻而且赋予了这两个角色灵动的生命。这两个角色虽不如波佩那么个性强烈，但是依然很出彩，而且也十分快乐。
Tom and Gerri, played with uncanny subtlety and tremendous soul by Jim Broadbent and Ruth Sheen, are much more subdued but no less radiant, and just as extreme in their delight.
由吉姆?布劳德本特和露丝·希恩将汤姆和格里刻画地极为细腻而且赋予了这两个角色灵动的生命。这两个角色虽不如波佩那么个性强烈，但是依然很出彩，而且也十分快乐。
应用推荐