In spite of being one of the nation's leading time-wasters, with acknowledged specialism in office idleness, I have never, until this week, played card games on my computer at work.
我是全英国最浪费时间的人之一，我还是办公室中无所事事者的典范。但到目前为止，我还没有在上班的时候玩过纸牌游戏。
After dinner, card tables were set up in the garden, and the guests played CARDS until the wee hours of the morning and left only after the last bottle of wine and pack of cigarettes were exhausted.
晚餐后，径直在花园里支起牌桌，客人们会一直玩牌直至凌晨，喝完最后一瓶酒抽掉最后一包烟才离开。
When his father refused to let him have his own way, the child played his trump card by crying.
看到爸爸没有如自己的意，那孩子便使出绝招，哇的一声哭了起来。
Just remember that it's a high-value card that should be played at the right time.
只要记住，这是一个高价值卡，应该在适当的时间播放。
Music can be played from a number of music players or phones, a USB, or an SD card that slides in behind the faceplate.
可以播放音乐播放器、手机，USB或SD卡中的音乐。
After each player has played a card, all cards are exposed at once.
当所有玩牌者出完牌之后，所有纸牌的牌面都将公布出来。
In the usual situation, you can be found in the next homes card played to order, and then began to take apart, must have two CARDS played out by the buyers.
在通常的状况下，你能够从下家所打出的牌中找到条理，然后才开始拆搭，一定所打出去的两张牌下家都不要。
Instead he has played a shabby three-card trick on Russia's voters.
他换了一种方法，对俄罗斯的选民玩了一手卑鄙的诡计，打出了3张牌。
If the second triggered ability of suspend is countered, the card can't be played.
如果滞延的第二个异能被反击，这张牌就不能被使用了。
This card, and all CARDS played because of it, are counted as a single play.
这张牌和因此而打出的其他牌合起来视为出一张牌。
In the end, when I played in holding good report card, my sweet laugh.
最终，当我捧着打满优秀的成绩报告单时，我甜甜的笑了。
Western countries merely played their energy crisis card and China's energy giants happily foot the bill, this sticks out like a sore thumb.
西方国家只不过打了一张能源危机牌，中国能源巨头就乐呵呵的接盘了，这个红花太扎眼。
The recorder can be controlled to record audio via the microphone or streaming audio played on the sound card.
该记录仪可以控制通过话筒或播放音效卡上的流式音频录制音频。
I assume the saucer card came up when you played last.
好，你上次玩有出现杯盘牌吧？
An implementation of offline video player system on FPFA is accomplished in this paper. The video data are stored in CF card, read and converted by FPGA and then played on the LCD screen.
本文介绍了在FPGA上实现脱机视频播放系统，其中CF卡用于存放视频数据，通过FPGA的处理，在LCD屏上播放。
It enables you to record sound, played back through your sound card, microphone, line in and any other sound sources.
它能让你在录音，播放，通过您的音效卡，麦克风，线，和任何其他声源。
So there are two kinds of meaning: a is to ask after buyers want to eat that kind of card, and eat this one back, playing CARDS prescriptive became his first after you played;
这么做有两种含义：一能够探问下家是不是要吃这一类的牌，而吃了这一张往后，打牌的次第就成为他先打你后打了；
Mary's leading card was her charm. She played it time and again to good effect.
玛丽的法宝是她的魅力，她一再打出这张王牌，玩得颇有成效。
Any of several card games derived from whist and played with one deck of cards divided equally among usually four people.
一种三人的惠斯特游戏；分四手牌，其中一手是由庄家作的暗牌。
He played fantastic! It was a pity he got a yellow card because I was afraid that a bit naive boy could get a second yellow, so I took him off.
他踢得非常出色，我很同情他得到了黄牌，因为我害怕这个经验不足的孩子会吃到第二张黄牌，所以我将他换下了场。
Then they played their trump card and we gave in.
接着他们亮出王牌，我们便让步了。
In the second half we played with a man less due to Daniele Bonera's red card, but as a performance it was good.
球队上半时发挥良好，取得领先，下半时博内拉被红牌罚下，但总体表现仍然挺好。
Your hero deals 1 melee damage to target hero or ally. If you targeted a hero, you may interrupt an ability card played by its controller.
那张技能的效果翻译是“我方英雄对目标英雄或生物造成一点伤害，如果你选的的是英雄，那麽你可以中断一张由那位英雄的拥有者所使用的技能卡”
Your hero deals 1 melee damage to target hero or ally. If you targeted a hero, you may interrupt an ability card played by its controller.
那张技能的效果翻译是“我方英雄对目标英雄或生物造成一点伤害，如果你选的的是英雄，那麽你可以中断一张由那位英雄的拥有者所使用的技能卡”
应用推荐