If you play this head sorting game regularly it will soon become very natural to you and you can rejoice in becoming one of those chilled out lovelies who can go with the flow of life.
如果你按时照这个法子来整理自己的脑袋，很快你会自然而然地养成习惯，你会高兴地发现自己已经变成一个可以潇洒面对人生起落的酷哥酷姐了。
Chinese culture is like the game of go, the rules of which are clear, simple and easy to follow, but until you begin to play it, you do not see the mystery and complexity involved in it.
中国文化如同围棋，游戏规则简单明了，几下子就可以解释清楚，但真正玩起来后才逐渐领略到其中的奥秘。
Play for three hours of the game, my mother let us go to bed.
玩了三个小时的游戏，我的妈妈让我们去睡觉。
Everyday I used to just go through the contacts book and play this game of remembering the Numbers.
我以前每天就这么看联系人列表，然后想这些号码是谁想着玩。
Abound quite because of the life on one hand, take for instance one part-time play game, another part-time go out kickball.
一方面因为生活比较丰富，比如拿一部分时间玩游戏，另一部分时间出去踢球。
It doesn't matter whether we play a fast game of ping-pong, concentrate over the bridge table, or go walking through the woods on a brisk autumn afternoon.
不管我们是从事打乒乓球之类的剧烈运动，或者全神贯注地打桥牌，还是在一个秋高气爽的下午去树林里漫步，那都无所谓。
It doesn't matter whether we play a fast game of ping pong concentrate over the bridge table or go walking through the woods on a brisk autumn afternoon.
打不打像乒乓球这种速度类的比赛、不搞像桥牌这样全神贯注的活动、日下午去不去林间轻快漫步，这无关紧要。
After breakfast, I go to shopping with my mother, I buy a lot of the things I like, then I go to play with my friends, we play the game hind and seek.
吃完早餐，我和妈妈去购物，我买了很多我喜欢的东西，然后我和朋友去玩，我们玩抓迷藏。
It was a difficult game with not a lot of room to play in for Jack, but I think he enjoyed the game tonight and will go away from here with a good feeling out himself to join up with the seniors.
我觉得这是一场很艰难的比赛，杰克没有很多的空间来发挥自己的才能，但是我觉得他享受了今晚的比赛，他将会从这里离开了，希望他带着自信和成年队汇合吧。
"You know, he hasn't stepped in the way of anybody who's trying to play the game, and he lets us go out there and play our game, you know, and I think that's key for winning baseball," he says.
“你知道，他没有关于正在尝试玩游戏的任何人踏，而且他让我们在那里出去而且玩我们的游戏，你知道，而且我认为，那为得胜的棒球是钥匙”，他说。
These guys truly believe, if we go out and play the way we're capable of playing, we can win a game.
大家都真正地相信如果我们能打出我们的水准，我们会赢的。
You have to dwell on who is here. These guys truly believe, if we go out and play the way we're capable of playing, we can win a game.
这些人真正相信，如果我们出去打，我们有能力打，我们可以赢得一场比赛。
In the Chinese game Go, a single unexceptional move may alter the direction of play such that it turns out to switch the game in a player's favour, no matter the odds against him when it is played.
在中国的围棋中，一个简单的平常招式就可能大大改变形式，让局面朝着一方期望的方向变化，无论他出招时的形势如何吊诡。
We hope to go back three, maybe five years, in terms of hardware, so that we have more people than ever that can play the game.
是我们其中一项最高目标，我们希望硬件需求退到3年，甚至5年前的标准，让更多的人能玩这个游戏。
Arsenal midfielder Jack Wilshere has encouraged Valencia's Juan Mata to join the ranks, insisting that the Gunners' style of play would go well with his game.
阿森纳中场威尔希尔鼓励瓦伦西亚的马塔加入阿森纳，他强调枪手的风格很适合马塔。
Both coaches usually go with eight-man rotations, but that could change with Nate Robinson's play in Game 6 of the Magic series and the return of Sasha Vujacic.
两个教练通常用8人轮换阵容，但内特在第六场对魔术的出色表现和莎莎的强势复出可以让两队阵容更具戏剧性。
Play the game out of the land in accordance with the rules, the first to go out of the hands of the end for the win all the CARDS.
游戏玩法按照出大地规则，最先去出完手上所有的牌为胜。
Play the game out of the land in accordance with the rules, the first to go out of the hands of the end for the win all the CARDS.
游戏玩法按照出大地规则，最先去出完手上所有的牌为胜。
应用推荐