After all, not only does he play father to his children he must also look out for the lives of the people he's been caring for, and making money off of, on a daily basis.
终究，他不仅仅要在孩子们面前扮演父亲的角色，还要照顾那些他关心的人们的生活，他要靠他们赚钱，每天如此。
Out in the shaft loaded oil ring groove or by centrifugal force along the axis of the oil drain off the surface, the oil flows back to the assembly after the pool, and thus play a role in sealing.
在轴上开出沟槽或装上油环，借离心力将沿轴表面外流的油甩掉，集结后流回油池，因而起到密封的作用。
So you're not concerned if there is a small character moment that you would play off in one show, and then followed through in another, even though they are shown out of context?
所以你也不在意角色表演上有些会随着时间变化的细节，如果不按顺序播就看不出来了？
The veteran Welshman wants to play on for another season and would also be happy to help out his national side with off the field advice.
这名经验丰富的威尔士人希望能再踢一个赛季，同时他也很乐意给他的国家队一些场下建议。
When troubles me for one thing, my brother will come to me, pulling me out to play, I would think he boring, put him off.
当我为一件事苦恼时，弟弟总会来到我身边，拽着我出去玩，我都会嫌他烦，将他甩开。
If it all comes off, I have got to repay that faith and whenever I play I need to contribute and help out.
如果一切尘埃落定，我会报答他的信任，无论何时，只要我上场，我需要作出贡献，帮助球队。
Obviously in a play-off the match lasts 180 minutes, so we will go out there and aim to qualify, as we did in the last edition.
很明显两回合的淘汰赛是180分钟的战斗，因此我们即将开始着手准备旨在获得满意的结果，就像上次一样。
As for Gilardino, let's leave our friend Adriano Galliani to work, it was right to stay out of it as Gilardino was involved with Parma in the relegation play-off.
对于吉拉迪诺，就让我们的朋友加里亚尼去操作吧。在打附加赛期间吉拉迪诺还是应该避讳一下。
Hence, be sure to drive off the avaricious mind that runs rampant. If you can extinguish all the cravings and spare none of them, a life of well-being and joy will play out for you.
因此，应当将泛滥成灾的贪欲之念驱之门外，如果能将贪念赶尽杀绝的话，幸福安乐的生活将从此拉开帷幕。
Oh, turned out to be a "big kid" brother and brother "little play boy" on the set off firecrackers! To set off firecrackers too irritating, also don't call me.
是谁在那里玩鞭炮啊？哦，原来是是“大小孩”哥哥和“小玩童”弟弟在放鞭炮啊！
Sure, you may go too far in your pursuit of pleasure and scare off an overly sensitive individual, but it's better to play hard than to play it safe and miss out on all of the fun.
当然，你可能会在追求玩乐的路上走的太远，而你过度敏感的性格使你感到害怕了。但是疯狂地去玩可你比保守娱乐要好得多，否则你会失去很多乐趣的。
Men of all ages express contempt for the smart woman who play dumb out of fear her intelligence will turn men off.
各个年龄段的男人都鄙视那些因为害怕自己的聪明会使男人避而远之而装傻的“精明”女人。
Do not award an offside: let play continue, and then, when the ball is next out of play, show the defender a yellow card for deliberately remaining off the field of play without permission.
所以不吹罚越位，比赛继续进行。然后，在下一次死球的时候，向防守球员出示黄牌——因为他未经允许擅自留在比赛场地之外。
Do not award an offside: let play continue, and then, when the ball is next out of play, show the defender a yellow card for deliberately remaining off the field of play without permission.
所以不吹罚越位，比赛继续进行。然后，在下一次死球的时候，向防守球员出示黄牌——因为他未经允许擅自留在比赛场地之外。
应用推荐