To a great extent, economists are the conscience of society who seek underlying truth even at their personal sacrifices, under the spirit of the free play of the mind.
在很大程度上，经济学家就是社会的良知，他们秉承心灵自由翱翔之精神，追寻深层真理，即使作出个人牺牲也在所不惜。
When I've got work on my mind, my son's request to play cars is an annoyance rather than an invitation into the world of imaginative play with my child.
所以，当我脑子里面想着工作的事情的时候，我孩子让我去和他一起玩汽车就变成一件麻烦事，还不如在一起虚拟的世界和他玩玩虚构的游戏呢。
But to my mind the game that makes the finest use of music isn't an expensive boxed production, but one that is free to play online: Auditorium.
但是在我看来，将音乐的作用发挥到极致的，并不是那些昂贵的游戏产品，而是一款免费的网络游戏：《大礼堂》。
Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.
凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。
Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity, but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.
凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。
The play of cloud and sunshine is left in the background, while the murmurs of joy and sorrow occupy the mind.
云彩和阳光的嬉戏放在了幕后，苦乐的低语却占有了心田。
Our bodies play a bigger role in the workings of the mind than we ever knew.
我们的身体对大脑的影响远比我们知道的要多。
The shape of the Ghost Chair is pretty interesting too and it will certainly play tricks with your mind especially when some lighting is involved.
幽灵椅的形状亦十分有趣，特别是来些灯光的时候，它一定能够让你的心儿怦怦直跳。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
Bearing in mind the principle of "teaching one to fish is better than giving him fish", we conduct agricultural cooperation with Africa, giving full play to our advantage in agricultural technology.
我们本着“授人以鱼不如授人以渔”的原则，与非洲开展农业领域的合作，积极发挥在农业技术方面的优势。
In the back of your mind, players are going on the pitch fearful of being the fall-guy and that's why they don't play as well for their country as they do for their clubs.
在你们思想的背后，在球场上球员担心成为替罪羊，这就是他们在俱乐部踢得比国家队好的原因。
When you think you have a harmonic structure that represents your state of mind, play it over and over, keeping your mind fixed on the event you're emulating (as we did in Part II).
当你认为你得到了表现你思想状态的一个和声结构，则一次又一次的弹奏它，保持你的思想固定在你正在仿效的事件上(像我们在第二部分做的那样)。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity. The creative mind plays with the objects it loves.
创造不是来自智力，而是来自源于内在需要的游戏本能。创造性头脑与它所钟爱的对象游玩。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting form inner necessity. The creative mind plays with the object it love.
某种新的创造不是通过智力实现的，而是通过由于内心的需要而玩乐的本能行为实现的。创造性的心智摆弄着它喜爱的物件。
She said, players mentality is the key to find players win mahjong games, that is to say, the players want to know how to play mahjong win, then must be sweet, sweet, just their state of mind.
因而说，玩家们的心态是觉得玩家们赢得麻将游戏的要害，也就是说，玩家们想要知道打麻将如何赢的话，那么就必定要端刚好自个的心态。
Our bodies play a bigger role in the workings of the mind than we ever knew. As it happens, getting rejected is quite literally painful.
我们的身体对大脑的影响远比我们知道的要多。正因为如此，感情受挫将是实实在在的痛苦。
Each of you here tonight have a specific role to play in the coming cosmic drama. Best to always keep that in mind.
今晚在场的你们当中的每一位都会在即将上演的宇宙戏剧中扮演一个特殊的角色。最好总是把这一点铭记心头。
Aesthetic imagination is an ideal mode that sets writers free with a sober mind and brings the essential power of human beings into full play.
审美想象是人进入澄明的自由之境而且几乎完全彻底地自由展开人的生命本质力量的理想方式。
Creativity often means departing from regimented ways of thinking. When have you been able to break out of a structured mind set and intuitively play with concepts and ideas? What was the outcome?
创造力通常意味着与有规则的思考方 法背道而驰。您何时曾脱离结构性思维模式而凭知觉得到概念和观点？结果怎样？
From this flower the mind desires to watch the sportive play of life.
头脑渴望从这朵花上观看生命的游戏。
What the mind grasps (too slowly) is a general play of colours which form shapes and so give us ideas.
而我们（过慢）的心识能够捕捉的只是一个总体的色彩显示，这些色彩形成各种形状并让我产生各种想法。
The two worlds that comprise my being constantly play tug of war in my mind.
我生活的这两种世界不断地在我的头脑中进行拔河比赛。
The method of reading without it, but is an open mind, and repeatedly to play, for the active ear.
读书之法无它，惟是笃志虚心，反复详玩，为有功耳。
He may change his mind and whatever he says goes, but I hope he will play me there for most of the season.
他可能改变主意，但我希望他可以大部分时间让我打中路。
Bear in mind that the dark Ones are well aware of Ascension and the events leading up to it, and they play upon a scenario that largely fits your beliefs.
请记住，黑暗势力也非常的了解扬升计划以及引导走向它的事件，并且他们在玩弄一种场景去刻意迎合你们的信念。
If I could see only one play, I should know how to picture in my mind the action of a hundred plays which I have read or had transferred to me through the medium of the manual alphabet.
如果我哪怕只能看一部剧，我也会知道怎样在心里描绘出一百部剧的动作。这些剧本我全读过，或通过手语字母的媒介向我描述过。
F The phenomenon as a whole can only be seen in our mind, mainly as a play of light and shadows while moving in space.
作为一个整体现象，只能被视为在我们的脑海主要是由于光线和阴影作用，而在空间中移动。
F The phenomenon as a whole can only be seen in our mind, mainly as a play of light and shadows while moving in space.
作为一个整体现象，只能被视为在我们的脑海主要是由于光线和阴影作用，而在空间中移动。
应用推荐