Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
The authors worked out the best way to play the game so they could judge just how befuddled consumers were by each kind of price frame.
作者设计出了游戏进行的最佳方式以判断消费者会被哪一种设计价格所迷惑。
Neither the referee nor the linesman - both of whom were still coming down the field, and poorly positioned to judge - signalled a goal, and play continued.
裁判和边裁——都还在跑向底线，站在无法准确裁决的位置——判定没有进球，比赛继续。
But it knew this woman was about to commit murder and chose to play judge, jury, and executioner with her husband.
但它知道这个女人即将杀人，于是就出手扮演她丈夫的法官、陪审团和执刑人。
And they said, "This fellow came here as an alien, and now he wants to play the judge!"
又说：“这个人来寄居，还想要作官哪！”
Life really can play without the draft, the right to judge, think, comprehend, select the set to claim a better life.
人生真的无草稿可打的，正确的判断、思考、领悟、选择才能索定美好的人生。
According to the above method will be very quick to judge the damage of the barrier plate in a timely manner to replace the damaged fence board, better play the role of the high speed rail.
根据以上的方式方法就会很快的判断出护栏板的损坏情况及时更换已损坏的护栏板，更好的发挥护栏板在高速路上的作用。
I judge him on his game play and, my goodness, what a gem he is.
我只用他的比赛来评价他，哦，我的天哪，他真是个瑰宝！
I am a federal judge, and like many of my judicial colleagues, I have been able to play a personal role in the process as immigrants from all around the world have become American citizens.
我是一名联邦法官，和司法界的许多同仁一样，在世界各地的移民成为美国公民的过程中，我也尽了自己的一份力。
The tennis players refused to accept the linesman's decision, so the judge ordered them to play that point over.
网球运动员拒绝接受巡边员的判定，所以裁判员判他们重新比赛。
The umpire shall be the sole judge of any delay in play.
裁判是判定拖延比赛的唯一标准。
In the area of dispute settlement, the Judge not only role in dealing with disputes, but also play a more practical positive role in national governance.
在纠纷解决领域，法官不仅仅在纠纷解决上发挥着积极作用，更在国家治理上发挥着现实功能。
A federal judge says the courts should let the military process play out as Congress intended.
一位联邦审判员表示，法庭应该让军事过程按照国会所希望的那样结束。
The judge tends to play the role of a "conservative" judicial arbitrator when dealing with difficult cases.
在困难案件的处理中法官应扮演一种“保守主义型”的司法裁量者的角色。
A federal judge says the court should let the military process play out as congress intended.
一名联邦法官表示法院应当按照国会计划的那样来进行此次军事审判。
Inside exhibition hall of center of first floor of China century altar, one is called " wintry charm " work, revealed in wintry day judge water lakefront, avian play the picture of amuse oneself.
在中华世纪坛一楼中心展厅内，一幅名叫《冬韵》的作品，展示了在冬日衡水湖畔，鸟类嬉戏玩耍的画面。
It also wouldn't be fair to judge him coming off a few weeks of tentative play as he re-adjusts to the game in the most pressure-packed time of the year.
同样在一年中最有压力的时候通过几场比赛来检验拜纳姆，对他来说也是不公平的。
Players must trust that the coach is the best judge of a player's potential level of play.
所以他们必须相信教练对自己潜在能力的判断。
Players must trust that the coach is the best judge of a player's potential level of play.
所以他们必须相信教练对自己潜在能力的判断。
应用推荐