Offers an extensible platform: Teams should be able to extend or customize the environment to fit their needs.
提供一个可扩展平台：团队应该能够扩展或者自定义环境来满足它们的需求。
Feature teams should have access to the regression tests of the platform components so that they can build locally against different configurations before they commit their changes.
特性团队应该有权对平台组件进行回归测试，这样他们就可以在提交更改前在本地针就不同的配置环境生成产品。
Teams and product owners can be very protective of their assets and products making the transition to a platform strategy more difficult.
团队和产品所有者往往很注意保护他们的资产和产品，让转换到平台战略更加困难。
IBM offers an integrated solution to help software development teams build higher quality software: The IBM software development Platform.
IBM提供一个完整的方案以帮助开发团队构建更高质量的软件：IBM软件开发平台。
Any of these techniques work very well with small teams on a single platform or large teams distributed globally targeting all the platforms.
这些技术的任何一种都很适合工作于单个平台的小团队或分散在所有平台的大型团队。
Extensible Platform: teams should be able to extend or customize the environment so that it fits their needs.
可扩展的平台：开发团队应该能够对环境进行扩展或者定制，以满足他们的需求。
An extensible platform: Teams can extend or customize the environment to fit their needs.
一个可扩展的平台：团队可扩展及自定义环境，以适应他们的需求。
The IBM Software development Platform unifies project teams by providing common access to development assets, communication alerts, and workflow processes.
IBM软件开发平台通过提供公用的开发资产权限，通讯报警，和工作流过程使项目团队成为一体。
Certain change requests coming from the feature teams can sometimes create irresolvable conflicts with other products that use the platform.
有些时候，特性团队所要求的改动，可能与使用平台的其他产品产生无法解决的冲突。
All changes by feature teams need to be audited by the platform team owning the part that needs to be changed or extended.
特性团队对平台组件所作的任何修改和扩展，都必须经过主管该部分的平台团队的审核。
Feature teams should be able to fill in the missing parts in the platform and possibly add new parts when needed.
应该允许特性团队填补平台的欠缺之处，视需要还允许新添一些组件。
For one, the individual teams tend to choose the direction where they see short-term gains as opposed to thinking about the long-term goals (e.g. sustaining the platform).
单个团队倾向于选择看得到短期利益的方向，而非从长远目标来考虑（如维持平台的生命力）。
Historically, in siloed environments, development teams were often separated, with certain developers working on a particular platform or even a particular operating system on a platform.
从历史观点上讲，在竖井的环境中，开发团队常常是分离的，以及工作在特定平台，甚至平台上的特定操作系统上的特定开发人员。
In an environment where business value is defined strictly by the impact on the current customer, it is a challenge to motivate certain teams and individuals to buy into the platform.
在严格根据对当前客户的影响来衡量业务价值的环境里，很难去激励团队和个人去接受平台模式。
The Jazz Platform is designed to be extensible both on the client and the server, and to scale from very small teams to large enterprise installations.
Jazz平台在客户端和服务器端都设计为可扩展的，并且可以从非常小的团队扩展到大型企业安装。
Rational products in the IBM software Development Platform that support Linux can help teams maximize output with fewer resources and develop high-quality software that meets the needs of end users.
IBM SoftwareDevelopmentPlatform中支持Linux的Rational产品可以帮助团队利用最少的资源得到最大的输出，并且开发高质量的软件产品，满足最终用户的需求。
Over 10,000 developer teams have registered to use the platform, in part because of Multiverse's attractive business model.
超过10,000的开发团队已经注册使用这个平台，部分就是由于Multiverse有吸引力的商业模式。
Over 10, 000 developer teams have registered to use the platform, in part because of Multiverse's attractive business model.
超过10,000的开发团队已经注册使用这个平台，部分就是由于Multiverse有吸引力的商业模式。
Alongside the work of Yahoo's sales teams, Microsoft's AdCenter platform will handle self-service advertising sales.
雅虎销售团队负责广告销售，而微软的AdCenter平台将会执行自助服务广告销售。
In a regular scrum meeting, each member in the platform team should report the outcome of their participation in the discussions with feature teams (e.g. decisions taken, required changes).
在日常的Scrum会议中，每一位平台团队成员都应该汇报他们参与特性团队的讨论后的结论(例如所采取的决定、必要的变更)。
The Rhapsody 7.5.1 environment helps enable teams using the AUTOSAR authoring profile to leverage the Eclipse platform integration for authoring, import and export of ARXML files.
Rhapsody7.5.1环境帮助使用AUTOSAR 授权概述的团队，协调Eclipse平台集成以授权、导入和导出ARXML文件。
The merging of RAD techniques, visual modeling, and automated construction in Rational Rapid Developer makes it an ideal platform for many development teams today.
RationalRapidDeveloper中快速应用程序开发、可视化建模以及自动构建技术的合并使得今天Rational Rapid Developer对于许多开发团队来说，是一个理想的开发平台。
So, those are the most common historical reasons for development teams following different processes, with cross-platform dependencies.
对于遵循不同的开发过程，以及具有“跨平台依赖”的团队来说，这些是最平常的历史原因。
Wide-range of supported environments and cross-platform support connects diverse teams
大量可支持的环境以及跨平台支持联系了不同的团队
To do so, feature teams will use services provided in the platform and on occasion may need to modify certain aspects to satisfy their requirements. Modifications such as these can take two forms
在端到端的开发中，特性团队除了使用平台中的服务，偶尔还需要对平台做些修改以满足需要。
The RoboCup Standard Platform League is a RoboCup robot soccer league, in which all teams compete with identical robots.
标准平台组是一个机器人足球组，所有的团队使用同样的机器人比赛。
We also invite industry experts, consultant teams and platform partners to lectures and salons in anticipation of helping customers and the industry directly and effectively.
讲堂与沙龙也会邀请业内专家、顾问团队以及平台合作方参与，期望对客户和行业产生直接有效的帮助。
We also invite industry experts, consultant teams and platform partners to lectures and salons in anticipation of helping customers and the industry directly and effectively.
讲堂与沙龙也会邀请业内专家、顾问团队以及平台合作方参与，期望对客户和行业产生直接有效的帮助。
应用推荐