It is this planned use of human embryos that has resulted in controversy and criticism.
正是这个有计划的使用人类胚胎引起了争议与批评。
If possible, we should use elements readily available, to get such a maturity model ready in time for planned use.
如有可能，我们应使用易于获得的元素去及时得到这样一个打算使用的成熟度模型。
Article 34 power supply enterprises and users shall both observe the relevant regulations of the State by adopting efficient measures to achieve the safe, economical and planned use of power.
第三十四条供电企业和用户应当遵守国家有关规定，采取有效措施，做好安全用电、节约用电和计划用电工作。
Article 34 Power-supply enterprises and consumers shall both observe the relevant regulations of the State by adopting effective measures to achieve the safe, economical and planned use of power.
第三十四条供电企业和用户应当遵守国家有关规定，采取有效措施，做好安全用电、节约用电和计划用电工作。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
One of these magics was, on nearly every platform, to provide its own declarations for every library function and system call it planned to use, rather than including the standard headers.
其中最奇妙的事情之一是，在几乎每个平台上都为计划要处理的每个库函数和系统调用都提供自己的声明，而不是包括标准的头文件。
Once the deal was sealed, Yang planned to use the money to pay off the fine and compensate his family with the rest.
一等这个交易确定下来，杨计划用这些钱来交付罚款并用剩下的钱补给他的家庭。
What are the planned technologies that you'll use?
您计划将要使用的技术是什么？
Therefore, use of a singleton instance for JAX-RS resources should be avoided unless carefully planned.
因此，除非仔细计划，否则应该避免使用JAX - RS资源的单例实例。
In addition to using this model for explaining the scope of data architecture work, you can use it to build a map of the current state of knowledge, and the scope of ongoing or planned activities.
除了利用该模型来阐述数据架构工作的范围，您还可以利用它来建立知识的当前状态和正在进行或计划着的活动的范围的映象。
The bottom line isthat your use of a volunteer should be a planned and thought-out part of youroverall technology support strategy.
只有在对组织整体的技术支持战略经过慎重考虑和计划后，才使用志愿者。
This would indicate that the actual process used the written, controlled use cases as a starting point — not necessarily a bad situation, but different from the planned process.
这将表明实际的过程使用了已经编写好的、受控的用例来作为一个起始点——这并不一定是一种坏的情形，但是与计划好的过程有所不同。
XML wasn't optimized or planned for use in software development outside of publishing.
XML并未针对发布以外的软件开发进行优化或规划。
They used frequent-flier miles and planned to use their trip to see the tourist attractions in the nation's capital.
他们使用的是常旅客里程，并计划利用自己的行程，在首都游览旅游景点。
Q: What development technologies are currently in use, and is the actual outcome of that development consistent with what was planned?
什么样的开发技术正在被使用？ 开发的实际成果与计划相符吗？
On the other hand, if your organization has already planned to use a staging server for your other portal applications, then this configuration will support using that environment for personalization.
从另一个角度看，如果您的机构已经为其他门户应用程序规划使用一台登台服务器，那么方案2中的配置将支持为个性化使用该环境。
One of McDonough's blueprints, for another planned eco-city in Liuzhou, called for farmers to use rooftop fields, connected by tiny Bridges.
McDonough在柳州的另一个规划中的城市的一张蓝图中提倡农民们使用屋顶种田，之间用小桥联接。
We planned to use Rational.s testing tools to help with this.
我们计划使用Rational的测试工具帮助我们完成测试工作。
Products and tools already in use or planned for use in the data center.
产品和工具在数据中心已经投入使用或者正计划使用。
The survey showed that up until August 22 percent of workers had not used or planned to use any vacation days, despite potentially forfeiting the days if they were not taken.
这一调查显示，截至8月22日，22%的上班族都还没有或尚未计划用掉任何假期，尽管不休假的话可能会让这些假期失效。
Typically, clients use switched disk or LUN-level switching within a data center to provide local protection from planned and unplanned outages not involving the disk subsystem.
客户通常会在数据中心使用交换磁盘或 LUN-level 技术来为计划内和计划外中断提供本地保护，但不涉及到磁盘子系统。
Of the nearly 5, 000 Citrix customers polled, 46% said they use an iPad every day (18% for so-called "mission critical" activities) and 62% said they planned to buy one.
近5000位受访的思杰客户中，有46%表示自己每天都使用iPad(有18%是进行所谓的“关键性”活动)，另有62%表示计划购买iPad。
Suzuki Motor surged 5.2% after an Asahi Shimbun report that the auto maker planned to shrink auto engine production in Japan and consider use of overseas operations.
朝日新闻（AsahiShimbun）报道说，铃木汽车（SuzukiMotor）计划收缩汽车发动机的本土生产，考虑转向海外生产。
The use of these metrics must be integrated into defined development and maintenance processes so that they can be planned and tracked.
这些量度的使用，必须集成到定义开发及维护过程中去，从而可以策划及追踪这些量度。
Its use for config files, remote procedure calls, object serialization, database dumps, and similar developer-oriented tasks wasn't anticipated or planned for.
最初并未预期或计划将其用于配置文件、远程过程调用、对象串行化、数据库转储和类似的面向开发的任务。
He said: "These figures show a real difference between carrier bag use in Wales and that in other parts of the UK where no mandatory charge is planned."
他说：“这些数字表明，在塑料袋使用数量上，威尔士与英国其他没有实行强制收费地区有着显著差别。”
He said: "These figures show a real difference between carrier bag use in Wales and that in other parts of the UK where no mandatory charge is planned."
他说：“这些数字表明，在塑料袋使用数量上，威尔士与英国其他没有实行强制收费地区有着显著差别。”
应用推荐