Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
There's the question of what services physicians should be paid for: Insurance coverage varies from health plan to health plan, and a big federal plan covers only a narrow range of services.
有一个问题是，医师哪些服务应该收费：不同健康计划的保险覆盖范围均有不同，而庞大的联邦计划却只覆盖了一小部分的服务。
No one yet has a comprehensive plan for how we could do so again, but everyone agrees on what the biggest parts of the plan would be.
到目前为止，没有人能够提出一个综合计划来告诉我们如何这样去做，但每一个人都同意这一计划的最大组成部分是什么。
When you see something coming up on the horizon that might derail you, plan for it. Make it a part of your plan.
当你注意到眼前一些事的发生或许会使你偏离轨道时，你需要规划以下，让它成为你规划中的一部分。
The costs for this access plan are clearly below the costs for the access plan without distribution statistics: 203.809, instead of 3242.63.
这个访问计划的成本明显低于没有分布统计信息时的成本：前者为203.809，而后者为3242.63。
The project plan referenced a tracking ticket for each low-level task included in the plan; this was an evolution that started before moving to agile processes.
项目计划引用了计划所包含的每个低级计划的跟踪单；这是在迁移到敏捷流程之前开始的演化。
Deployment plan Creator wizard: an administrative console menu that helps you generate the appropriate deployment plan for Web applications.
部署计划创建器向导：帮助您为Web应用程序生成适当部署计划的管理控制台菜单。
Skip Test and show plan - use this button to show the deployment plan that Geronimo USES for this pool.
SkipTestandShowPlan——使用这个按钮显示Geronimo对这个池使用的部署计划。
You need a Geronimo Web deployment plan for the buyticket portal application, just as you needed a Pluto server application Web deployment plan.
您需要有一个buyticket门户应用程序的GeronimoWeb部署计划，就像需要有一个Pluto服务器应用程序 Web 部署计划一样。
In the test plan, there is a requirements section (shown in Figure 5) for managing all of the requirements that you will cover in a given test plan.
在测试计划中，有一个管理某个测试计划所有需求的Requirements部分(如图5所示)。
Plan: Browse to the Geronimo deployment plan file for the application (only if the plan is not packaged within the application archive file).
Plan：通过浏览找到应用程序的Geronimo部署计划文件（只适用于计划未打包在应用程序存档文件中的情况）。
You can create the placeholder once, then duplicate it for each test plan (with the idea that the headline and other metadata will be modified as the plan is actually developed).
您能够创建一次占位符，然后将其复制到每一个测试计划中(当计划被实际实施时，标题和其他元数据将将被修改)。
His advice is to have a plan for each layer in the technology stack and a master plan to govern these solutions.
他的建议是为技术栈中的每一层都设定一个计划，同时设定一个主计划来治理这些解决方案。
The result of all of this is a test plan for the iteration, known as the iteration test plan.
所有这些的结果是迭代的一个测试计划，这就是迭代测试计划。
RUP USES a master test plan for the overall project and an iteration test plan per iteration.
RUP对整个项目使用一个主测试计划，对每个迭代使用一个迭代测试计划。
The plan faces its first big test this month: uninsured residents must sign up for a health plan by the end of the year or be fined.
本月，全民健康保险方案面临首次大规模的检验：未参保的居民在年末必须报名参与医保方案，否则将面临罚款。
The required organization is part of the template for the master test plan and the iteration test plan, but the corresponding activity is unclear.
需要的组织是主测试计划和迭代测试计划模版的一部分，但是相应的活动不清楚。
"They are looking for a different plan, because the plan they already have isn't working," he believes.
他认为：“他们正在寻找另外一个方案，因为他们的现行方案并不起作用。”
Project plan: a detailed plan for the whole project that includes milestones and dependencies.
项目计划：整个项目的详细计划，包括里程碑和依赖关系。
The need to implement the WHO Global Plan for Artemisinin Resistance Containment, and to develop a global plan for insecticide resistance management in malaria vectors, were also emphasized.
此外，还强调要实施世卫组织《控制青蒿素耐药性全球计划》，并制定一项关于疟疾病媒中杀虫剂耐药性管理的全球计划。
Create a plan for each day — use the plan to organize your day, but don't be married to the plan — remain flexible.
每天做一个计划——用这个计划来安排你的日子，但不要过于死板，要保持灵活性。
The ACE has a draft of its "project management plan" -a draft of the plan for the study.
陆军工兵团起草了“项目管理计划”，以便对该问题进行研究。
I no longer have a 5 year plan. The most I can plan for now is about 3 months.
我再没什么5年规划了，给自己最长的计划也只有3个月。
One, we need to conscientiously follow the general plan and annual plan for land use.
一要认真执行土地利用总体规划和年度计划。
You should give us as soon as possible the blueprint plan for the introduction of the equipment and a report on a survey of the feasibility entire plan.
你方应尽快向我方提供设备引进的蓝图计划以及整个计划可行性的调查报告。
The best person to create a project plan is the person who is responsible for working that plan.
创建项目计划的最佳人员是负责实施该计划的人员。
The best person to create a project plan is the person who is responsible for working that plan.
创建项目计划的最佳人员是负责实施该计划的人员。
应用推荐