Then Hou Ying advised Lord Xinling： "If only you had the Commander's Seal , which is bestowed only by the king himself , you could take Jin Bi's place and lead his troops to the help of Zhao."
侯嬴给信陵君出主意说：“只要派人偷取大王的兵符，便可假传命令，要晋鄙出兵了。”
They carry the air of that time and place as if the Williamstown of my childhood had been lying under an unbroken seal for 50 years.
那上面留有当时当地空气的味道，好像我童年时的威廉斯敦被封存了50年，未曾遭到任何破坏。
Principals of inbound and outbound means of transport shall take care of Customs seal and submit it to the Customs of destination when they arrive another place where a Customs office is established.
进出境运输工具负责人应当妥善保管关封，抵达另一设立海关的地点时提交目的地海关。
On the other hand, NPTF threads are designed to ensure that sufficient crushing of the entire thread form will take place to produce a mechanical seal.
另一方面，NPTF螺纹的设计用于保证在整个牙形上产生足够的变形以生成这种机械密封。
Based on the statistics, 86%of tubing failure occurs in the place of thread joint, the failures of thread joint have two aspects, seal failure and slippage failure.
据统计，油管失效86%发生在螺纹联接处，而螺纹联接失效表现在两个方面：密封失效和滑脱失效。
A developing trend for the high-speed centrifugal compressor is predicted. The non-oil seal will gradually take the place of the wet seal and it will obtain zero leakage of the seal unit.
最后，对高速离心压缩机发展趋势做出了展望，提出无油密封将逐渐取代湿式密封，真正达到密封装置的介质的“零泄漏”。
It is simply that the seal should always has some place to gather up all the power, and it is the center of the universe.
就是说应该有一个地方凝聚所有力量，这也是宇宙的中心所在。
Do not use if safety seal is damaged or missing. Keep out of reach of unsupervised children. Store in a cool, dry place.
如果密封破损或是丢失，不要使用，避免儿童接触，阴凉干燥片保存。
Store in a cool, dry place, out of reach of children. Do not use if safety seal OS broken. Keep sealed for freshness.
阴凉，干燥处保存，避免儿童接触，如果密封丢失或是破损，请不要使用。保持密封确保新鲜。
Store cool, dry place, out of the reach of children. Do not use if safety seal is broken. Keep sealed for freshness.
室温，阴凉干燥处保留，避免儿童接触，若是密封破损，请不要利用，密封保鲜。
Copper cushion performance characteristics: metal flat mat by the overall metal machining, the made for pressure vessels, tower, trough, the cover of the place such as the seal.
紫铜垫性能特点：金属平垫由整体金属经机加工制成，用于压力容器、塔、槽、阀盖等部位的密封。
Store in a cool, dry place, away from sunlight. Do not take if tamper evident seal is broken or missing. Keep out of the reach of children.
阴凉干燥处保存，避免阳光，如果密封破损或是丢失，请不要使用，避免儿童接触。
Do not use during pregnancy. Not for long term use or for use in excess of recommended serving size. Do not use if cap seal is broken, keep tightly closed and store in a cool, dry place.
孕妇不能使用，不能长期服用或超出建议量，如封印纸有损坏请不要使用。保持密封，存放于阴凉干燥的地方存放于儿童不能接触的地方。
Please put the completed Form 26, together with any further reports required, into this envelope. Please seal it and place your signature or rubBer stamp over the junction of flap and envelope.
请把填好的26号表格随同其他所有进一步的诊断报告放进此信封内，然后封口封好，并在封口骑缝处签名或盖章。
Store in a cool, dry place, out of the reach of children. Do not use if safety seal is broken. Keep sealed for freshness.
阴凉干燥处保存，避免儿童接触，如果密封破损不要使用，保持密封确保新鲜感。
For External use only, Do not use if cap seal is broken, keep tightly closed and store in a cool, dry place. Keep out of reach of children.
只供外用，如封印纸有损坏请不要使用。保持密封，存放于阴凉干燥的地方存放于儿童不能接触的地方。
Your candid assessment of the applicant will assist the Admissions Committee greatly. Please fill out this Recommendation Form, place it in an envelope, seal the envelope, and sign it across the seal.
感谢您拨冗填写本推荐信，您的推荐对于我们准确评估考生非常重要。
Your candid assessment of the applicant will assist the Admissions Committee greatly. Please fill out this Recommendation Form, place it in an envelope, seal the envelope, and sign it across the seal.
感谢您拨冗填写本推荐信，您的推荐对于我们准确评估考生非常重要。
应用推荐