They jointly raise the little girl Kaka, the truck and the road for home, nomadic to the next place of performance.
他们共同养育小女孩卡卡，以卡车和道路为家，游牧到下一个演出地点。
The place of performance shall be the Buyer's registered office. A different place of performance may be agreed for delivery.
合同履行地点应当为买方的注册办公所在地。可以另行约定交付地点。
The parties agree that the place of performance of this contract and forum of adjudication shall be the place where party A is located.
合同双主同意合同履行地和管辖法院所在地为甲方所在地。
He can file the tax return on the place of performance, or the performance company can withhold the tax when it pays salary to the actor.
可以在当地申报纳税，也可由演出公司在支付其收入时代扣代缴。
The risk of accidental loss of or accidental damage to the goods or services passes to Würth when the goods or services are delivered at the place of performance.
货物或服务的意外损失或意外毁损的风险应于货物或服务于合同履行地交付时转移给伍尔特。
Thus a test that involved pulling strings or operating levers would tend to favor a cat, while a test involving moving from place to place, where speed is a measure of performance, would favor a dog.
所以，包含拉绳子或操纵杠杆的测试就会对猫有利，而包含从一个地方移动到另一个地方，速度作为评定表现的标准的测试就对狗更有利。
With its closed loop of common ETL processes and a robust BI infrastructure in place, BCBST enabled financial performance management by adding just one column to a single table.
凭借着其自身的通用ETL流程闭环和一个放置到位的健壮的BI基础架构，BCBST启用了财务性能管理，只需要向单个表格中添加一列。
Depending on the complexity of the environment, performance can dramatically impact the effectiveness of software that you have in place.
取决于环境的复杂性，性能可以对软件的有效性造成或大或小的影响。
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
There's no better way to improve productivity, reduce cost, and ensure scalability and performance of applications, while still putting methods in place that are "minimally invasive."
如果不改变当前使用的软件开发方式，将不会有更好的改进生产力、降低成本和保证应用的可测量性和性能的方法
Such excessive memory usage does not necessarily have a performance impact, but when the JVM's garbage collection takes place, the responsiveness of the affected applications can suffer dramatically.
这种过量内存使用并不一定会影响性能，但当jvm的垃圾收集功能执行时，受影响的应用程序的响应能力将大幅降低。
However, the cost of process hopping to the database is still high, thus performance on the data tier is the first place to look when optimizing your code.
然而进程跳跃到数据库的成本依然很高，因此数据层的性能是您在优化代码时首先要考虑的问题。
The additional log disk writes, most of which take place at the federated server, represent the greatest performance impact on single-site transactions of enabling F2PC.
附加的日志磁盘写大多数发生在联邦服务器上，对于启用 F2PC的单站点事务有着最显著的性能影响。
Machines are used where they're worth it: at another station, one tests the power output of finished cells with a flash of light before robotic arms place them into bins according to performance.
机器要用在更能发挥他们价值的地方：在另一个车间里，用一道光来检测成品电池的输出功率，然后依据检测结果使用机器手将他们放在箱子里。
After the instance is in place, it is then possible to use the logs to pinpoint errors or use the post-processing scripts to identify performance or failure trends over multiple runs of the instance.
当实例位于恰当的位置并运行了多次之后，就可以使用日志查明错误或使用后处理程序脚本确定性能或故障趋势。
It is important to note that all reads and writes take place on the primary replica so this can dramatically effect performance of a SQL Azure database.
重要的是要注意到所有的读写都发生在主副本上，所以这会对SQL Azure数据库的性能造成很大的影响。
The prologue of air had should be far away from fire, and in its place near normal carbon dioxide or other performance of the corresponding fire extinguishing devices.
切割机的气源部分应远离明火，并在其附近放置性能正常的二氧化碳或其他相应的灭火装置。
If the performance of your inserts is not as good as expected, it may be because there is "hidden" processing taking place.
如果insert的性能不像预期的那么好，则有可能是因为有“隐藏”的处理发生。
A couple of high-end performance cars like the BMW M6 and Chevrolet Corvette have carbon fiber body panels, and the material is used for interior trim in the place of wood veneers or aluminum.
多款高性能汽车，如宝马M6和雪佛兰科尔维特（Chevrolet Corvette），车体外板均采用碳纤维材料。 不仅如此，它还取代了车内装饰用的薄木板和铝制材料，成为新的装饰材料。
The results indicate that LCHA with Mn in place of Ni could gain the anticipated structure and performance.
结果表明，以锰代镍低碳高合金钢可以获得预期的组织与性能。
When a child walks into a classroom, it should be a place of high expectations and high performance.
当一名儿童步入教室，它就应当是一个被寄以厚望和拥有很高教学能力的地方。
Test results showed that the power line carrier module performance is stable, can be used in any place of meet communication requirements but not convenient wiring.
测试结果表明，此电力载波模块性能稳定，只要能满足通信要求而又不便布线的地方均可采用。
When he occasionally took place of the leading character in the public show, Li's brilliant performance has made him become famous overnight in the US.
在一次临时替代男主角上场的公演中，李的精彩表演令他在美国一举成名。
I am used in synchronism to turn commonly the place of asynchronous or not tall to performance demand place.
我一般用在同步转异步的地方或对性能要求不高的地方。
This paper introduces the natural ecology condition of original place, breed formation, appearence, character, adaptability and production performance of Zhongdian yak.
全面介绍了中甸牦牛的产地自然生态环境、品种形成、外貌特征、适应性和生产性能。
Results from comparison among different countries show that China's four big state-owned commercial Banks are in the10th place among the18countries in terms of overall performance.
从国别比较结果分析，我国四大国有商业银行的总体绩效水平在18个国家中列第10位。
Results from comparison among different countries show that China's four big state-owned commercial Banks are in the10th place among the18countries in terms of overall performance.
从国别比较结果分析，我国四大国有商业银行的总体绩效水平在18个国家中列第10位。
应用推荐