Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
Put it back in its place when you've finished with it.
用毕放回原处。
There are more ways of getting back a place than taking it by storm.
要想夺回一个地方，除了强攻，还有很多方法。
It sent back three photos of the landing place.
它发回了三张登陆地点的照片。
Yue Yangzi felt sorry for what he had done, so he put the gold back to the place where he found it.
乐羊子很后悔自己的所作所为，所以他把金子放回了原来的地方。
They go to some incredible place like a mountain in Patagonia, and they take a tiny soil sample and bring it back.
他们去了像巴塔哥尼亚山区这样的好地方，采集了一点土壤样本带了回来。
When I mentioned it, grandpa quickly told me that my place was back at college.
我向爷爷提出这个想法时，爷爷马上就说我应该回学校读书。
It was only when he was back at the front door of the monastery that he realized there was one place he had not been to.
正当他惊恐地返回到那座庙的前门时，他意识到还有一个地方他没有去找。
The Americans want less and less to do with it. Barack Obama, scolded by many in Congress for getting involved in the first place, is hiding in NATO's back seat.
巴拉克·奥巴马因一开始就参与其中而备受国会议员的批评，如今的美国只好躲在北约后面，退居二线。
The feature would be even better if the built-in speakers weren’t on the back of the device, muffling the sound if you place it screen up on a flat surface.
如果内置扬声器不是装备在机器的背面，这个功能会更加出色。 因为当你屏幕向上把Kindle放在平坦的表面上时，声音会被压低。
When you finally make it back to your home computer, you can see it all in one place - this is the big takeaway.
当你最终又回到家里的电脑上时，你会发现所有这一切都在同一个地方——这才是最让人吃惊的。
With this symlink in place and each deployment in a separate directory, it is easy to roll back to previous versions of the application.
有了这个符号链接及每一个位于单独目录的部署，应用程序就可以轻松回滚到之前的版本。
Now take the main body part and place it head down on the table and lift up the back and place the arms in the middle like so: (a stone is holding down the top part).
现在做身体部分，把它的头向下放在桌子上，抬起背，并把手臂放置在中间位置，就像顶部有一块大石头被压在下面。
It also speeds layout because it takes the guesswork and "look back to see what we did before" out of where to place elements from one page to the next.
它同样会加快排版的进程，因为在放置各页面元素的时候，你不必再小心翼翼的“试探”以及“回头看看前面是怎样做的”。
If the images needs to be read off the video card only to be copied back to the video card in another process, it is usually not worthwhile using accelerated rendering in the first place.
如果从图形卡中读取图像数据仅仅是为了在另一个进程中把这些数据复制回图形卡中，使用加速的渲染通常首先就是不值得的。
Third, why would anyone loan you this money in the first place, knowing that you have no chance of paying it back if disaster strikes, one of your teams wins, and you lose your entire stake?
第三，如果知道一旦灾难发生你就不可能还款的情况下，谁还会在第一时间借给你钱，你赌的其中一个队赢，可你输掉了全部赌注。
After experimentation on an individual, it is allowed to live out its life in peace - with its new limbs back in place.
当对蝾螈做完个体实验后，它需要被放入一个安全的环境中生存，这样它才能生长出新的肢体。
The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back to his normal place again.
他走的样子不像是个正常人，像个短路的电脑似的，他“跳著”向前、退后、或是向侧面走，然后又退回到之前站的位置。
So, it helps to get back to the basics: what made you want to start in the first place?
见于此，它让我们回到一些基本的东西：起初是什么让你想要开始？
It is just as difficult to get to a place you can't see, as it is to come back from a place you've never been.
这是很困难的，就如同要你到达某个你看不见的地方，从一个你从来没有去过的地方回来。
Then, at the same place, bend it back to form a right-angle in the opposite direction.
然后，在同一个地方，把它弯回去形成反方向的直角。
And looking back, we cannot know the precise time and place that it all went wrong.
如果回头看，我们却不知道事情开始出错的确切时间和地点。
If the professor takes it back, there will be no name left for the chef, no place on the Earth.
如果让教授拿回公文包，厨师就没有名字了，就在地球上无处容身了。
Rather than trying to put explanations in place for each of the suggested considerations, it is worth stepping back and looking at establishing a process on how cloud services could be identified.
我们无意对所建议的这些考虑逐一加以解释，而是会退后一步来探讨建立一种有关如何辨识云计算服务的流程。
Remove the shower head and place a Lifesavers candy in it, then put the head back on.
卸下淋浴龙头，在水管里放个嘘嘘糖，再把龙头拧回去。
Remove the shower head and place a Lifesavers candy in it, then put the head back on.
卸下淋浴龙头，在水管里放个嘘嘘糖，再把龙头拧回去。
应用推荐