Each kernel swaps any out-of-place elements in the input groups into the desired output groups.
每个内核互换任何格格不入的元素组输入所需的输出组。
It also speeds layout because it takes the guesswork and "look back to see what we did before" out of where to place elements from one page to the next.
它同样会加快排版的进程，因为在放置各页面元素的时候，你不必再小心翼翼的“试探”以及“回头看看前面是怎样做的”。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.
因此，到1400年左右，关键因素已经到位，使欧洲能够开始它的海上冒险。
Elements like place and time can no longer be tailored to suit a particular audience.
不能再调整像地点和时间这样的元素以适应特定的受众。
So, to change what the compiled template code looks like, we just have to create a new skeleton file and perform whatever customization we want, but still leave these basic elements in place.
因此，要修改编译后的模板代码的样子，我们只需要创建一个新的骨架文件并进行自己想要的定制即可，但是仍然要在原来的地方保留基本的元素。
Place data elements within the logical context of the information model.
描述数据元素在信息模型的逻辑上下文中的位置。
In most cases, the tools simply disallow the creation of invalid XML, while providing intuitive assistance about what elements and attributes can occur at a given place in a document.
在许多情况下，工具只是简单地不允许创建无效的XML，而在对哪些元素和属性可以出现在文档中特定地方提供了直觉的帮助。
This includes where you place different elements (components, modules, and plugins), which are responsible for different types of content.
这包含你放置的不同的元素(组件、模块、插件)，它们为不同的类型的内容负责。
Most shells support functions, which are basically mini scripts into which you can place commands and other shell-scripted elements to perform a specific task.
大多数外壳都支持函数，这些函数本质上是微型脚本，您可以在其中放置命令和其他外壳脚本元素以执行特定的任务。
There's nothing particularly unusual about that, but as you'll see in a moment, GWT uses those identifiers as a place to put elements.
这方面没有什么特别不寻常的东西，但随后您会看到，GWT 将这些标识符用作放置元素的地方。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
You place much of your content in elements by surrounding your content with tags.
您通过以标记包围内容的方式将大部分内容包含在元素中。
Ensuring that logical elements, attributes, and hierarchy are in place means publishing can smoothly continue after converting to XML.
确保准备好逻辑元素、属性和层次结构，就可以在转换为XML后继续进行发布。
This enables semantic queries to target individual elements of the service metadata, and meaningful dependency analysis to take place prior to making changes.
这支持语义查询针对服务元数据的各个元素，以及在做出更改前进行有意义的依赖项分析。
Some people, when constructing CAM templates, actually place example values inside the elements as opposed to the more generic values included in Listing 2.
有些人在构建CAM模板时，实际上会在元素中采用一些示例值，而不是使用清单 2中所示的通用值。
All the elements are in place, but Wind Blast is sadly much less than the sum of its parts.
《西风烈》具有一部成功影片所需的一切要素，不幸的是它却远远没有达到该有的水平。
If text and design elements are all over the place it becomes very hard to read and your page won't flow nicely.
如果文章和其他网页元素在网页上四处分散会使你的页面十分难以阅读从而无人问津。
When an item is removed from the tree all elements above the said item are shifted left one place and the "total number of items" counter decremented.
当一个子项从树中删除时，其上面所有的元素对应的子项左移一个位置并“子项总数”减一。
But if you use the same old namespace, it may also seem improper to place the elements added in the new vocabulary in the original namespace.
但是如果使用过去的名称空间，向原来名称空间中的新词汇表添加元素似乎也不妥当。
In place of the elements in Listing 2, version 1.1 now includes an environment element, which consists of the subelements shown in Listing 3.
代替清单2中的元素，现在1.1版中包含了一个环境元素，该元素由清单3中所示的子元素组成。
Ellis had gotten all the elements in place, including a Canadian bomb-removal team.
埃利斯已经把所有的元素都安置好了，包括一只加拿大的拆弹小组。
Section C is a progressive build of infrastructure elements in place at various points in time.
部分C是在各个时间点的基础架构元素的逐渐构建。
Now come the elements that describe the time and place where the event is taking place, as shown in Listing 3.
接下来是描述事件发生的时间和地点的元素，如清单3所示。
You can use the "shopping cart" metaphor to describe how non-programmers use the NIEM tools to shop for the metadata elements to place in their forms.
非程序员就像使用 “购物车” 那样，使用NIEM工具选择要放在表单上的元数据元素。
Place a many-to-many relation in the entity with the fewest number of elements.
将many - to - many关系包含到实体中，但减少关联元素的数量。
Place the high-activity data elements at the beginning of each group of the WORKING STORAGE SECTION variables (COBOL).
将频繁调用的数据元素放在每组工作存储区变量的开头（COBOL）。
Now, you can place UI elements within the repeat element, and when you view the form the UI elements will be "unrolled", so that one control will appear for each member in the homogeneous set.
现在，您可以把UI元素放置在repeat元素内，当您察看表单时，UI元素将是“展开的”，这样将为同构集中的每个成员显示一个控件。
Now, you can place UI elements within the repeat element, and when you view the form the UI elements will be "unrolled", so that one control will appear for each member in the homogeneous set.
现在，您可以把UI元素放置在repeat元素内，当您察看表单时，UI元素将是“展开的”，这样将为同构集中的每个成员显示一个控件。
应用推荐