What is that small airport, one pilot asked a controller.
“那座小飞机场是哪儿？”飞行员问交管员。
Teterboro, in New Jersey, the controller replied, and instructed the pilot to fly south along the Hudson River, then swing back to the north to land there.
“特忒波罗机场，在新泽西。”交管员回答道，并指引他们沿着哈德逊河朝南飞，到那里后再掉头向北降落。
The most recent was just last week when a medical flight carrying a sick patient had to land on its own in Nevada when the pilot couldn't get through to a snoozing controller on night duty.
最近的一次是在上周，由于飞行员不能接通在值夜班时打瞌睡的领航员，一架搭载着一位病人的医务航班不得不自行在内华达降落。
Instead, the pilot told the controller that they would ditch the plane in the river.
然而飞行员告诉交管员他们要在河上降落。
Landing: the pilot receives landing clearance from the Local Controller in the airport's control tower to landing on a designated runway.
落地：飞行员从机场塔台的进场管制员处得到落地许可，操作飞机降落在预订跑道上。
In one example, the controller 36 considers a pilot channel associated with the received signal for determining which of the two receivers to select for processing the received signal.
在一个例子中，控制器36考虑与接收的信号关联的导频信道，用于确定选择两个接收机哪一个来处理接收的信号。
The above interactive graphic shows pilot and air traffic controller interact during each phase of a typical commercial flight profile.
上图展示了飞行员与管制员在正常商业飞行的每一阶段相互配合的过程。
One pilot said he made several attempts to contact the only controller on duty and had to abort his landing during the final approach.
一名飞行员表示，他多次试图联系当时值班的唯一一名调度员，最后一次不得不取消降落。
Structured singular value synthesis is used to design an robust controller for the linearized fast inversion loop, which provides robust tracking to pilot commands.
从而围绕线性的快逆回路应用结构奇异值综合方法设计相应的鲁棒控制器，以提供对驾驶员指令的鲁棒跟踪。
Aside from avionics, pilot proficiencies developed in close air support and forward air controller missions apply to the CSAR mission.
除了航电系统，飞行员在近距离空中支援和在战斗搜寻与救援任务当中前线空中管制任务中的熟练程度也很重要。
This approach has the potential to significantly reduce the subjectivity when attempting to model controller and pilot workload, an important requirement in future designs.
在今后的设计使用上，这种方法有可能减轻飞行员和管制员主观性的工作负荷。
One pilot said he made several attempts to contact the only controller on duty and had to abort his landing during the final approach. Both jets eventually landed safely.
一名飞行员表示，他曾多次联系值班的一名空中管制员，最后不得不中止降落，最终两架飞机安全着陆。
Another nonlinear inversion controller was designed for the slow variables. It allows the pilot to control the slow dynamics, the Angle of attack, side-slip Angle and the velocity bank Angle.
对慢变量进行非线性逆控制器的设计可使飞行员控制飞机慢动力学，即迎角、侧滑角和速度矢量滚转角。
And the pilot insisted he was one the proper course, and being very rude to the controller.
飞行员坚持他们在正确的航路上，并且出言不逊。
The pilot then selects the 0220 code on their transponder and the track on the radar screen of the air traffic controller will become correctly associated with their identity.
随后飞行员把应答机的代码设置为0220，这样飞机的身份信息就能正确显示在航空管制的雷达屏幕上。
The pilot then selects the 0220 code on their transponder and the track on the radar screen of the air traffic controller will become correctly associated with their identity.
随后飞行员把应答机的代码设置为0220，这样飞机的身份信息就能正确显示在航空管制的雷达屏幕上。
应用推荐