She regularly pilfered stamps from work.
她常从工作单位顺手牵羊拿走邮票。
In Europe the most pilfered grocery item is luxury cooked meat.
在欧洲，最经常被偷的杂货店商品是奢侈的熟肉制品。
Half of them, he reckons, had been bought or pilfered from state armories.
据他估计，其中有一半是从国家武器库购得或盗出。
Because I know this, I adapt my behavior to avoid getting eaten or pilfered.
因为我知道这一点，所以我让自己的行为适应，来躲避被吃、被盗。
As you have pilfered thus their lives, your lives you shall find pilfered too.
因为你们偷窃了他们的生命，你们应该发现你们的生命被偷走。
It wasn't disclosed how much beer he pilfered or why it was in the fire department.
新闻并没有说他偷了多少啤酒以及为什么偷消防队冰箱的啤酒。
These two boats have been at sea to try out the technology that was pilfered from the Russians.
这二艘潜艇已经经历海试，据说仿自俄国技术。
Still, knowing about all these tricks can make you a little less likely to have your valuables pilfered.
但了解一下所有这些偷窃手段能让你被偷贵重物品的几率降低一些。
The researchers conjecture that aphids might have pilfered the genes from a fungus that was infecting them.
研究者推测可能是由于能够生产类胡萝卜素的真菌感染了蚜虫从而使蚜虫获得了这种能力。
The addressee has stated to reserve the right of indemnity at the time the partially damaged or pilfered mail item is received.
二邮件一部毁损或被窃，收件人收受其馀部分时，已声明保留求偿权。
The danger, they say, lies not only in pilfered secrets, but also in the public revelation that a half-century of laser failure seems to be ending.
他们说，危险不仅在于偷偷摸摸的秘密活动，还在于半个世纪的激光器制造获得成功已经公布于世。
Some southern generals have grown rich and lazy on pilfered funds but their soldiers are still formidable bush fighters, easier to disperse than to defeat.
虽然南苏丹的长官们变得富有，对偷窃得来的钱财不屑一顾，但是他们的战士依旧是名副其实的丛林战士，驱散他们很容易，打败他们就难了。
A hacker pilfered e-mails from Epsilon, an American marketing-services firm, which handles 40 billion e-mails each year on behalf of around 2,500 corporate clients.
有黑客从美国营销服务公司Epsilon窃取电邮。这家公司每年为2500家公司客户处理约400亿封电子邮件。
A hacker pilfered e-mails from Epsilon, an American marketing-services firm, which handles 40 billion e-mails each year on behalf of around 2, 500 corporate clients.
一名黑客从美国市场营销服务公司Epsilon里窃取了电子邮件，该公司有约2500家公司客户，公司每年代表这些客户负责处理400亿封电子邮件。
In November police in the north Pennines held a kind of reverse identification parade, asking farmers if any sheep recovered from thieves had been pilfered from their fields.
十一月，奔宁山北部的警察举办了一个类似反向识别的游行，问农场主是否有羊从他们的农场被偷走。
New versions of computer laptops and mobile phones are entering the market with built-in fingerprint scanners to prevent other people running up large bills and misusing pilfered hi-tech equipment.
刚上市的新版笔记本电脑和移动电话就带有内置指纹扫描仪，以防其他人积欠大笔帐或滥用偷窃的高科技设备。
Truest of all are mathematical truths, and it is therefore upsetting to see them being pilfered shamelessly by innumerate managers eager to lend an aura of fact to what is usually a glob of guff.
但最真实的莫过于数学真理，因此当我看到数学盲经理人们无耻地盗用数学真理，渴望为一些无聊的废话披上真理的外衣时，我就会感到心烦意乱。
It was nothing less than robbery, he concluded - a cold-blooded steal; while he starved, he was pilfered of his merchandise, of his goods, the sale of which was the sole way of getting bread to eat.
他的结论是：对方的做法简直就是抢劫——冷血的强盗。他在挨饿，而他们却还偷他的东西，抢他的货物——而卖货物换面包是他唯一的生路。
It was nothing less than robbery, he concluded - a cold-blooded steal; while he starved, he was pilfered of his merchandise, of his goods, the sale of which was the sole way of getting bread to eat.
他的结论是：对方的做法简直就是抢劫——冷血的强盗。他在挨饿，而他们却还偷他的东西，抢他的货物——而卖货物换面包是他唯一的生路。
应用推荐