The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in his hands.
这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上，手中抱着一头猪。
A farmer was lifting his pig up to a tree to eat an apple growing there.
有个农夫把他的猪举起来，让它吃得到树上的苹果。
Under the peach tree, a farmer was lifting his pig up to a tree to eat the peaches.
一个农夫正把他的猪举起来，以便于让它吃到树上桃子。
Although charcoal has no nutritional value, neither is it toxic, the newspaper said, and it filled the pig up.
报道称，木炭没有营养，但也没有毒，让这头猪充饥。
The city man saw afarmer in his yard, holding a pig up in his hands, and lifting it so that thepig could eat apples from an apple tree.
这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上，手中抱着一头猪，并把它举得高高的，好让它能够吃到树上的苹果。
On a drive in the country, a city slicker noticed a farmer lifting a pig up to an apple tree and holding the pig there as it ate one apple after another.
在乡村的路边上，一个城里人看见一位农民正在把猪弄上树，并且把着猪让它一个一个地吃苹果。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
But people looked at it and realized that's not weird enough, so they decided to put little dolls like pig jockeys, to spice things up.
显然是人们觉得看起来不够怪异，所以他们决定在猪背上放些娃娃，使之看起来象骑士，以达到丰富内容的目的。
A giant farm dog and a tiny piglet in Germany cuddle up as if they were family after the baby pig was abandoned by its own mother.
德国的一只大型农场狗最近承担起猪妈妈的职责，收养了一只被母亲遗弃的迷你小猪崽。
So far, the swine flu causing global health concerns has not turned up in U.S. pig herds.
迄今为止，猪流感引起全球健康问题，在美国猪群中没有感染。
I realise that this has an incongruous sound, when applied to such stories as that of the little pig at the stile or of the greedy cat who ate up man and beast.
我了解不同的故事体会是不一样的(比如去讲那种像篱笆边的小猪或者贪吃的小猫吃了人和野兽啦等等这些故事)。
Pigs have infected people with mixed-up viruses before, even triple whammies made of pig, bird and human flu genes, Richt's paper shows.
里希特的论文表明，猪早就把混合病毒传染给了人类，甚至用猪、禽和人类病毒基因的三重混合沉重地打击了人类。
With some difficulty (for it is not easy for a pig to balance himself on a ladder) Snowball climbed up and set to work, with Squealer a few rungs below him holding the paint-pot.
斯诺鲍艰难的(一头猪在梯子上保持平衡不是一件容易的事情)爬上梯子开始工作，斯奎拉在下面拿着油漆桶。
One pig got up and walked over to the trough. "Where's the food?" he said.
其中一只猪爬了起来，走到食槽边问：“食物呢？”
The third group was allowed to pig out on the unhealthy foods for up to 23 hours a day.
第三组则每天有23小时都任由其狼吞虎咽那些不健康的食物。
They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.
他们用一只大帆布袋，把那只胆鼠头朝里塞进去，用绳扎上了袋口，然后他们坐在袋上。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.
这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车，目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟，消失在另一端。
Finnish engineers have poured pig manure into a contaminated pond next to an old mine, saying the bacteria in the slurry will clean up metals in the water.
为了治理一个被附近旧矿井所污染的池塘，芬兰工程师日前向池水中倾注了大量的猪粪浆。这样做是因为猪粪浆中包含的细菌能将池水中的金属物质清理干净。
Northern Europe still maintains the highest pig-to-human ratio in the world (2-1 in Denmark), but East Asia is catching up.
北欧地区依然是世界上人平均拥有猪的比例最大的（丹麦2：1 猪/人），但是东亚这一比例正逐渐赶上来。
While the experts said the hog didn't exactly live up to the hype — local hunters said the pig was 12 feet long and weighed 1, 000 pounds — they still discovered a mighty big hog.
当地猎人们普遍宣称Hogzilla的长度为12英尺，而体重则达到了1000磅，但在专家看来，这头猪根本不可能具有如此硕大的体型。
Helen stared up at him like he'd lost his mind. "I want a real pig," she said, "a really real one."
海伦盯着他，似乎他昏了头：“我要一头真的小猪”，她说，“一头真正的小猪”。
A giant white rabbit at a farm in Devon has teamed up with a miniature pig to become the best friends, the Sun reported.
据英国《太阳报》近日报道，英国德文郡农场的一只巨型白兔和一头微型猪成了好朋友，成为农场一奇。
Happy hour, with its seaside pig roasts, fire-eating shows and karaoke sing-alongs up and down White Beach, is as celebrated a ritual here as Sunday Mass.
酒水打折时间开始了，海边有人在当场烤乳猪，有人在表演口吞火把。卡拉OK的歌声在白沙滩上此起彼伏，好似周日弥撒。
Well, that ole pig started squealin' like he was stuck, woke us up, and 'fore we got out here, the darn thing had herded the other animals out of the barn and saved 'em all!
嗯，猪开始议论像他动弹不得，把我们吵醒了，和'前我们拿出在这里，这个讨厌的东西已经赶到谷仓里的其它动物和保存他们所有！
Well, that ole pig started squealin' like he was stuck, woke us up, and 'fore we got out here, the darn thing had herded the other animals out of the barn and saved 'em all!
嗯，猪开始议论像他动弹不得，把我们吵醒了，和'前我们拿出在这里，这个讨厌的东西已经赶到谷仓里的其它动物和保存他们所有！
应用推荐