This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
移居澳大利亚之说纯属异想天开。
This is not just pie in the sky. Energy.
这不是天上掉下的馅饼而已。
To outlaw deficits is a pie in the sky.
宣告赤字非法是空想。
I was promised the pie in the sky by and by.
允诺日后有我的好处，但这多半是空头支票。
So much for fair values being academic pie in the sky.
公允价值不应该被当成天空中的学术馅饼。
Their plans to set up their own business are just pie in the sky.
他们创办自己公司的计划只不过是空想罢了。
His dream of being hired as an editor proved to be pie in the sky.
他当编辑的梦想证明不过是竹篮打水一场空。
Their plans to set up their own business are just a pie in the sky.
他们要创办自己公司的计划犹如天上的馅饼，希望十分渺茫。
Work and pray, live on hay, you'll get PIE IN THE SKY when you die!
劳动吧！祈祷吧！靠干草过活吧！死后你就会得到天国的馅饼！
The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky.
遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。
At work, other colleagues might see thepair's ideas and dreams as pie in the sky.
在工作里，其他的同时可能会看到他们总有不同的点子和想法如同天上掉下的馅饼。
I simply don't believe the plan will ever succeed, it is just pie in the sky.
我简直不相信这个计划能坚持一直成功下去，它简直就无法实现。
His plans for converting his house into an antique shop are just pie in the sky.
他想把他的房子改造成一个古玩店，那种计划只不过是空想而已。
You want to do? What are you doing? If light don't work that just pie in the sky.
你想干什么？你在干什么？如果光想不干，那只是空想。
Our leader needs to offer more than pie in the sky when talking about the future scheme.
我们的领导在谈及未来时需要提供计划而不是仅仅空想。
This isn't just pie in the sky; it could really work with just a little bit of flexibility.
这可不只是一个梦想；只要一点点变通就能实现。
Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.
他想把他的房子改造成一个古玩店， 那种计划只不过是空想而已。
King didn't need any pie in the sky about being just like other kids. Anyone could see he was different.
我不指望别人能像对待正常孩子一样对待他，那是不切实际的幻想，谁都能看出来他和别人不一样。
You're not pursuing pie in the sky. You're aiming for a cake that in theory at least, you can both have… and eat.
你没有去追求天上掉下来的馅饼，你的目标是得到一块至少在理论上既能拥有又能享用的蛋糕。
Like I told you, I'm working odd jobs, I'm building a company that's going to make us a lot of money, whether you think it's a pie in the sky or not.
就像我和你说过的，我在打零工，我要开家公司让我们能赚很多钱，不管你是不是认为这是天上掉馅饼。
Pie in the sky: the idea of a flying car has finally got off the ground. Drivers will be able to lift off from almost any long straight road - traffic permitting.
只要交通允许，驾驶员几乎可以驾驶它在任何一条有一定长度的直路上起飞！
Both parties are accused of making pie-in-the-sky promises, since they also insist that the budget deficit must be cut.
自从两党强调将努力减少预算赤字，双双就被指责空许诺言。
Traditional modular and card-cage test systems have a proven record of precision and performance, while si systems are still viewed as "pie-in-the-sky" technology by many market participants.
事实证明，传统模块化、卡箱测试系统的精度和性能已经被广泛证明，相比之下合成仪器技术仍然被众多企业看作是一种可望不可及的陌生技术。
Sometimes you don't need a fancy, pie-in-the-sky sort of idea.
有时，你并不需要有奢侈的愿望，或是天马行空的想象。
Flash support in Safari: Yeah, this was a pie-in-the-sky wish, but we know a lot of you out there wanted it.
Safari对flash的支持：对，这听起来有些不切实际，但我们知道这是许多人的期望。
Is it the skyscraper of the future, or just a pie-in-the-sky idea?
这是未来的摩天大楼，还是一个异想天开的想法？
Is it the skyscraper of the future, or just a pie-in-the-sky idea?
这是未来的摩天大楼，还是一个异想天开的想法？
应用推荐