Can a picture of the sky be relaxing?
天空的图片能令人放松吗？
In the picture on the front page of the newspaper, the face is an angry pumpkin, Japanese demon, dragon of avarice hanging in the sky, and the smoke is a witch's eyebrows or devil's horns.
在报纸的头版的封面图片上，那脸就像是万圣节的南瓜灯，日本的恶鬼或者是天空中贪婪的恶龙；而浓浓的黑烟就像是巫婆的眉毛或是魔鬼的犄角。
Scattered dots seemed to form a picture, like a constellation in the sky.
如天空中的星座一样，分散的各点看来可以串成一幅图画。
The picture has been color-coded to show how the sky looks over the range of frequencies observed by Planck.
此图像被经过彩色编码处理以显示天空在普朗克观察频段范围下的样子。
As if the picture wasn't stunning enough, it also features Mars glowing fiercely against the rich blue of the Pacific night sky.
尽管这张照片还不足以令人叹为观止，在这片蓝宝石般的太平洋夜空中，火星也在闪烁着金光。
A small area of blue sky in the distance lends additional depth to the picture.
在远处那小面积的蓝天给予画面额外的深度。
Then in 2003, NASA's space-based Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) mapped the CMB across the sky, producing an exquisite baby picture of the cosmos.
之后的2003年，NASA在太空中的“威尔金森微波各向异性探测器”（WMAP）为穿越天空的CMB绘制了映射图，为早期宇宙制做了一幅精确的照片。
Earlier this month, over Réunion Island in the Indian Ocean, a playful photographer with an eye for the sky took eight images and composed the above intriguing picture.
六月初，在印度洋留尼汪岛，一位调皮的摄影师用8张照片合成这张奇妙的天空之眼。
Gaia challenges the scientific establishment-whose experts jealously rule narrow specialties-to see a bigger picture: the world as one system in which sea and sky and life transform one another.
盖亚挑战这样的科学构架(scientific establishment)——那些专家嫉妒的统治狭小的专业领域——展现一个更为宏大的景象：世界时、是一个整体，海洋、天空(译者注：这里指的是空气)和生命相互转化。
One picture was of a calm lake. The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains all around it. Overhead was a blue sky with white clouds.
一幅画中是一片平静的湖泊，这湖就象是一面完美的平静之镜，巍峨壮丽的山峰环绕着它。蓝天上白云飘。
Pure sky and white clouds collocation are together, constitute a beautiful picture scroll, occasionally passing one or two swallows, make this picture shows dynamic beauty.
纯净的天空和洁白的云彩搭配在一起，构成了一幅美丽无比的画卷，偶尔飞过的一两只燕子，使这幅画卷展现出了动态美。
At that time, the sky clouds, red sun, the white snow capped mountains west of Gongga, coral like Jinding, constitute a splendid picture.
那时，满天的彩霞，殷红的朝阳，西边白玉般的贡嘎雪山，珊瑚般金顶，构成一幅极为壮丽的画卷。
The sky and the sea make a harmonious picture.
天空和大海构成了一幅和谐的画面。
In fact, time is a picture, let me calm down in the autumn, sitting alone in the relaxed and one, long-term perspective, nothing Hongyan, Ningmou deep, the sky was clear.
其实，时光就是一幅画，让我在这个秋天里安静下来，独坐于秋水一处，望远山，不见鸿雁，凝眸深处，天高云淡。
We turned around about 100 yards past the object to try and get a picture of it but it was gone, no lights in the trees, in the sky, or anywhere else that I could find.
我们转头过去的对象约100公尺，试图得到它的一个画面，但它已经走了，在树上没有灯光，在天空中，或任何其他地方，我能找到。
The sky and sea make up a harmonious picture.
天空和大海构成一幅和谐的画面。
Is the happiest of children under the sun, they chase some jumping, some to sing and dance, as well as in the blue sky on a kite and is a thriving picture.
最快乐的是阳光下的孩子们，他们有的追逐跳跃，有的唱歌跳舞，还有的在蓝天上放起了风筝，又是一幅欣欣向荣的图画。
Two birds disappeared from the picture, leaving an empty table and blue sky.
两只鸟从画中消失了，只留下一张空桌子和蓝天。
The wind, the sunshine, the blue sky and the happy boys and girls formed a wonderful picture!
风，阳光，蓝天和快乐的男孩和女孩组成了一个精彩的照片！
The blue sky, white clouds and willow trees are reflected in the water constitute a beautiful picture.
蓝天、白云与柳树都倒映在水中构成了一幅美丽的图画。
它照了一张天空的照片！
The sky of grassland Pure pond, green grass, blue sky, like a picture of a poem.
《草原的天空》 清清的水塘，碧绿的青草，湛蓝的天空，如诗如画。
I look at the sky cry like mad, but I saw the collector hung a picture on the wall, suddenly enlighted, immediately is the Mona Lisa!
我发疯似地抬头仰望天空喊叫，但我看到了收藏家墙壁上挂着一幅画，立即恍然大悟，是蒙娜丽莎！
I look at the sky cry like mad, but I saw the collector hung a picture on the wall, suddenly enlighted, immediately is the Mona Lisa!
我发疯似地抬头仰望天空喊叫，但我看到了收藏家墙壁上挂着一幅画，立即恍然大悟，是蒙娜丽莎！
应用推荐