Indeed, from the big picture point of view, the bulls never really lost it.
实际上，从全局的角度来看，多头从未真正失去了掌控。
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.
《终结者2》的最终票房为两亿美元，被认为是收回了制作成本。
I point to each picture and ask the students to mime the action.
我指图片让学生模仿动作。
To enjoy a good vantage point, the photographer hiked to a windy spot about 400 meters above a lake, Lago Argentino, climbing into the picture after setting up his camera on a tripod.
为了享受一个好的观景地点，摄影师长途步行至拉戈阿根廷一个湖泊上方400米处一个多风地点，在三角架上架好相机后攀登进入画面。
Are you looking at the picture from a certain point of view?
你是否在从一个特定角度看着这个画面？
We do suggest a lightweight set of common denominators so experience reports will give a complete picture, and we suggest that you add as many or as few as you want from that starting point.
我们确实建议一组轻量的公分母，这样经验报告将给出完全的描述，并且我们建议您从那个起始点开始添加如您希望的那样多或那样少的公分母。
Each of the practices and procedures described here must be governed to provide a clear picture of the state of the enterprise models at any point in time.
这里描述的每一个操作和规程，都必须得到管理以提供任意时刻任意地方企业模型状态的清晰画卷。
NarrativeTracker is based on global discourse, providing a real-time, accurate picture about any topic, at any point in time.
叙述追踪技术基于全球性演讲及时提供一个时时精确的关于任何话题的图片。
The picture is more compelling with an arrow at this point.
在这里这张图中的箭头是扣人心弦的。
The picture resolution, he added, was indistinguishable from that of his other point-and-shoots, a Canon and a Nikon.
画面的分辨率和其他公司的相机，例如佳能和尼康的并没有太大不同。
But there is little point in holding on to that picture when it turns out not to happen to you. It makes life limiting.
但是当现实发生的事情和你想的不一样时，追寻那个场景几乎没有任何意义，相反会让生活受到很多限制。
That's an important point, because it tells you what really is the big picture that is going to emerge.
这一点是很重要的，因为你将会了解到这将掀开一幅怎样宏大的画卷？
Picture yourself walking up to them and asking them what it is that allowed them to reach that point.
想像你走向未来的自己，向他询问是什么让他达到那个目的。
Using the same system users will be able to point their phone at a word or phrase, perhaps in a menu or guidebook, take a picture with the handset and press the translate button.
利用同一个系统，用户可以把手机镜头对准可能出现在菜单或者旅游指南里面的单词或短语，拍下照片，再按下翻译按钮对其进行翻译。
A person, who can't speak, will be able to point to the picture 'Drinks' or' Food '.
丧失语言能力的人可以轻松的指向“饮料”或者“食物”的图片。
They do meet in one point and that the solution, but maybe you can see that this row picture is getting a little hard see.
它们相交于一点，这且是方程的解，但是或许你能看到，这张坐标图看出来有点难度。
They can be the focal point and make the whole design or just be an accessory and play a small part in the big picture.
鸟图案可以是T恤上的点睛之笔，成就整个设计，也可以仅仅作为点缀图案，在整个大图中发挥其小小的作用。
He said: "Obviously the cherubs are boys so mythought behind it is that at some point my boys are going to need to look afterme and that's what they're doing in the picture.
小贝说到：“很明显，这三个小天使都是男孩，通过这个纹身，我所要表明的意思是，当有一天我需要他们的照顾的时候，而这个纹身便描绘了这一场景。
Bad photographers just take a picture at this point.
差劲的摄影师就在此时此刻拍了一张。
Take the same underlying instances and drive the test from the Use Case point of view and you get quite a different picture.
抓住下面相同的实例，并从用例的角度出发来驱动测试，你就会得到完全不为同的情形。
Today, the result of most data analysis resembles a single frame from a motion picture: a snapshot of one point in time.
目前，大多数数据分析的结果就像是动画中的一帧：某一时间点上的快照。
If you look carefully at the complete architectural picture, you might notice that from a functional point of view it could be split into three different parts.
仔细研究这个完整的体系结构图，可能会注意到，其从功能的角度可以划分为三个部分。
Do you remember the point in consumer electronics history where the hottest, most advanced feature you could buy in a TV was Picture-in-picture?
你记不记得消费电子历史上这一时刻？——在当时，你能买到的最火热、最高级的电视功能，是画中画。
In the larger picture, it does not matter exactly when the turning point is reached: what matters is what kind of recovery we will see.
从宏观角度来看，问题不在于何时达到转折点：重要的是我们会看到哪一种复苏。
And here's a picture of real effective exchange rates for two countries, starting from January 2007 - roughly the point where the bubbles began to deflate in earnest.
下图是两个国家的真实有效汇率图表，起始日期为2007年一月——大概就是资产泡沫开始真正被压缩的时间。
My father had taken a job cleaning houses during the day and at some point he started returning home with hair dryers, mixing bowls, toaster ovens, picture frames.
那时我爸找了份白天打扫房间的活儿，后来他开始不断往家里带回东西，吹风机、和面盆、小烤箱、相框等等。
The point (shown in the picture above) is a small thick nodule at the junction of the upper and middle sections of the ear.
半月皱襞是长在耳朵上部和中部连接处的一个很小的细长瘤。
The point with this exercise is to get a clear picture of what you've done, what direction you're headed and if what you are actually doing is in line with the goals you set out to accomplish.
年中检讨的目的在于明确自己目前的工作进度、自己正努力的方向还有自己所做的一切是否与自己的既定目标相符。
The point with this exercise is to get a clear picture of what you've done, what direction you're headed and if what you are actually doing is in line with the goals you set out to accomplish.
年中检讨的目的在于明确自己目前的工作进度、自己正努力的方向还有自己所做的一切是否与自己的既定目标相符。
应用推荐