I decided to crop the picture just above the water line.
我决定把这张照片裁切到刚刚高于水位线的地方。
The picture was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
图片上是从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
If the two level curves are tangent to each other that means they have the same tangent line. That means that the normal vectors should be parallel. Let me maybe draw a picture here.
如果两个等高线相切，说明它们的切线相同，也就是说他们的法向量应该平行，我再在这里画个图。
As in the picture, the athlete is running, with a determined spirit, towards the finishing line in order to obtain the gold medal, considered as the symbol of success for any sportsman.
就像照片中所描绘的，一名运动员正朝终点奋力奔跑，力夺金牌，因为金牌是所有运动员成功的象征。
In the Line of Beauty, Aids becomes part of a bigger picture and of that arc from naive romance at the beginning to a more disillusioned and even tragic ending.
在《美丽曲线》中，艾滋病则成为了整幅画卷的一部分，从最初天真浪漫的爱情到最后幻想破灭甚至悲惨结局，成为了这条弧线的一部分。
In spite of its limitations, from opening line (" This life don't last forever... ") to closing (" I guess I learned my lesson much too soon ") a very intimate, authentic, humanizing picture evolves.
尽管有着局限，从开场“此生不会持续永远……”到终结“我想我太快得到教训……”，一幅非常亲密、真实、人性化的图景逐渐展开。
Picture a line where one end represents being very creative and the other end represents being very structured.
想象一下一根线。线的一端代表很有创造性，另一端代表很有条理。
When they got back and had to wait in line, as they often did, the only thing they had to look at in the Spartan revenue offices was a picture of the governor smiling down on them.
等他们赶回到税务署之后，像往常那样，还要排一会儿队，在这期间，在这个简朴的税务署里，他们不知不觉地把目光投到墙上的州长照片上，照片中的州长俯视着他们，脸上带着微笑。
The picture painted by GDI throughout the downturn is one of an economy substantially weaker than indicated by GDP: one more in line with the employment data and with the experience of most Americans.
在衰退期GDI所形成的图像反应的本质上经济状况比GDP所反映的要疲软，而这幅图更贴近就业数据和美国民众的感受。
They have the ability to see not only the straight line to where they are going, but also the big picture in the heat of the game.
他们不但知道自己的下一步行动，而且能在激烈的赛场上纵观全局。
The point with this exercise is to get a clear picture of what you've done, what direction you're headed and if what you are actually doing is in line with the goals you set out to accomplish.
年中检讨的目的在于明确自己目前的工作进度、自己正努力的方向还有自己所做的一切是否与自己的既定目标相符。
Employees don't typically look at the big picture, so it's your job to think of the bottom line and make sure that your department's objectives are met quickly and efficiently.
员工并不总是能看得够远，所以你的职责是纵览全局并保证快速有效的达成你的部门目标。
People tested out eclipse goggles and tried to line them up with their cameras to get a picture of the eclipse.
人们戴着日食护目镜，并努力用自己的相机拍下日食全过程。
To check that PHP, ODBC and Derby are all configured correctly, while leaving the Web server out of the picture, try running the below script from the command line.
为了检查PHP、ODBC和Derby是否都已经配置正确，而不让Web服务器参与，就请尝试从命令行运行下列脚本。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound. The picture looks like this.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
Figure 1 presents a conceptual picture of running sort, and most UNIX command-line utilities, from the command line.
图1 所示为从命令行运行sort和多数UNIX命令行实用工具的示意图。
The picture elements across a line are converted to the video signal and low-pass filtered with an electrical filter .
沿着一条直线的图象象素被转换成视频信号，然后由一个电子滤波器进行低通滤波。
With such big fees on the line, there may be a temptation to wave through practices that meet the rules but present a misleading picture of a client's financial health.
收下这么高的酬金后，安永就有可能被引诱给那些符合规定但是粉饰客户的财务状况的做法开绿灯。
In the picture presented, a boy is at the end of a running race and reaching the finishing line.
在给出的图中，一个男孩来到了一场赛跑的终点，即将抵达终点线。
In 2006 the members of the Motion Picture Association of America released 204 films, including 80 from their subsidiaries-partly independent outfits like Miramax and New Line.
2006年，美国电影协会共发布了204个电影，其中80部由其附属公司制作，这些公司中又包括诸如miramax和newline等独立机构。
Buy a audio data line as the following picture shows.
购买一条音频线，如下图所示。
I always put on topics like a painting like before, again to draw line, until the entire picture comes out slowly. This need long-term peaceful and continuous meditation.
我始终把思考的主题像一幅画般摆在面前，再一点一线的去勾勒，直到整幅画慢慢的凸显出来。这需要长期的安静与不断的默想。
Take one piece of paper and draw a line 1cm from the top. Fold the paper in half as in the picture.
采取一张纸，并以此为限1厘米从顶部。折叠的纸张的一半，在图片中。
Thus it arrives at the viewers eye or camera from the sides as well as directly from a straight line from the Sun, painting a larger picture.
因此因此当到达观测者眼中或是相机时不光有直线到来的还有从侧面弯曲过来的，描绘成一幅巨大的太阳。
In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.
在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。
In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.
在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。
应用推荐