This is "portable" video, just like in Picture-in-picture of the early 90s.
这就是“便携”视频，就像90年代初的画中画那样。
Or, for the real enthusiasts among us, there are "picture-in-picture" TVs that allow us to watch two shows at the same time.
或者，对一些真正的狂热爱好者，还有“画中画”的电视让我在同一时间，同时观看两个节目。
Additional features include picture-in-picture, video loss detection, optional utp video outputs, and pole and wall mounting options.
附加功能包括画中画，视频丢失侦测，可选utp视频输出以及电杆和墙壁安装选项。
This is a bit like picture-in-picture on a TV, allowing you to view pages side-by-side in the same window, rather than switching between tabs.
这个功能类似于电视的画中画，允许你在同一个窗口中并排浏览多个页面，而不是在tab间切换。
Do you remember the point in consumer electronics history where the hottest, most advanced feature you could buy in a TV was Picture-in-picture?
你记不记得消费电子历史上这一时刻？——在当时，你能买到的最火热、最高级的电视功能，是画中画。
This paper expounds the design idea and method of the applied picture-in-picture software used in "Fujian Hitachi" Model DTV-2051 digital TV. It shows the program flow chart in detail.
本文论述了在“福日”牌DTV-2051型数字电视机上实际应用的画中画软件的设计思想和方法，并给出了详细的程序流程框图。
A monochrome picture-in-picture (PIP) system has been developed, whose low-cost design and simplicity has led to successful implementation in a large quantity of color television products.
现已研制出一种黑白画中画系统，由于其低成本的设计和简易性使它成功地应用于大量的彩色电视机中。
The high-resolution VGA and UXGA monitors provide exceptional image quality along with other surveillance features, such as picture-in-picture, split-screen viewing, and digital HDMI input.
高分辨率的VGA和UXGA显示器提供了卓越的图像质量与其他监视功能，如画中画，分屏浏览，数字HDMI输入。
The t cameras offer the company's picture-in-picture FUSION that enhances the value of an infrared image by allowing the overlay of an infrared image directly over the corresponding visible image.
T系列相机能为公司提供画中画融合，通过使红外图像覆盖直接覆在相应的可见光图像上，增强了红外图像的价值。
As soon as Sally got home with her mom, she painted a picture of the park and wrote a sign in large black letters at the top of the picture.
莎莉跟妈妈一回到家，就画了一幅公园的画，在画的顶部还用黑色大字写了个标志。
Working from an inspirational picture, this workshop at Helmsley Arts Centre will teach you the techniques you will need to recreate your picture in wool.
这个位于赫姆斯利艺术中心的工作坊将从一张鼓舞人心的图片出发，教你用羊毛重新制作你的图片所需的技巧。
Looking at a picture doesn't mean you're in the picture.
看着一张画面不代表你就在画面中。
The child pasted a coloured picture in his picture-story book.
这孩子用糨糊把一张彩图贴在他的小人书里了。
After you zoom in to a picture, you can use a simple swiping motion with your mouse or finger to move to the next picture.
在你放大一张照片之后，用你的鼠标或者用手指做一个简单的翻页手势就可以移到下一张图片了。
She claims that every business leader she knows puts a clear picture of what he wants to achieve in his mind and stays focused on the picture.
她说，她所知道的每一个商界领导人在心中都有一幅他想要达到的目标的清晰图画，并总是瞄着这一图画。
As I went along the deeply shaded lane, with its close thorny seora hedges, by the side of the tank covered with green water weeds, I rapturously took in picture after picture.
当我走在浓荫的小巷子里，两旁是些密密的、带刺的“塞欧拉”树篱，巷子旁边有个长满绿色水草的水池。 我狂喜地把一幅又一幅的图画尽收眼底。
Together, these pressures create incentives to present as gloomy a picture of Africa as possible in order to keep attention and money flowing, and to enlist journalists in disseminating that picture.
这几个因素叠加使人们更愿意去呈现一个尽可能阴暗的非洲，以便得到关注和援助资金，同时也使得记者们持续传播这些阴暗的画面。
In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.
图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。
But they also insist that she's thinking about the picture frame, and the wall behind the picture, and the chair lurking in her peripheral vision.
但是，他们还坚持认为，她还在看着画框，及其挂着画的背后那面墙，以及边上放着的椅子。
To picture the end result in your mind causes your subconscious to respond and fulfill your mental picture.
在你的脑海中想象最终的结果会使得你的潜意识随之作出反应，而实现你心里所想象的画面。
Think of yourself as an actor in an award-winning motion picture. This picture is called "your Life". Who do you want to be when the movie plays?
假如你是一部获奖电影中的演员。这部电影叫做“你的人生”。当电影放映时，你想成为谁？
Each month, take a new picture... you'll be surprised at how many changes you notice in a picture as opposed to just seeing yourself in the mirror.
每个月，照张新照片…你会很惊讶注意到镜子中的自己和照片中的自己有了多少改变。
If you don't want a blurred picture, you'll need to first lock the focus with the subject in the middle and then recompose the picture so the subject is away from the middle.
如果不想照片模糊不清，则需要先锁定焦点，使拍摄对象居中，然后重新组合照片，使拍摄对象不在中间。
The picture that some people have of heaven, that it is a boring place, but there will be parties in hell, that's the exact opposite of the real picture.
有些人不在天堂，在一个枯燥无味的地方。那就是地狱，和真实的景像完全相反。
But when a different group was shown the picture and informed about the larger problem of millions of children in need, it donated roughly half as much as the picture-only group.
他向另一组人出示图片同时还告诉他们很多儿童还面临更大的问题，捐的人少了一半。
In the picture and the pictured there must be something identical in order that the one can be a picture of the other at all.
在图像和被图示对象之间必须有某种相同一的东西，只有这样前者才能称为后者的图像。
In the picture and the pictured there must be something identical in order that the one can be a picture of the other at all.
在图像和被图示对象之间必须有某种相同一的东西，只有这样前者才能称为后者的图像。
应用推荐