Good genes, reflected in desirable physical traits.
良好的基因，这反映在理想的身体特征。
Skulls, DNA and physical traits were compared in the study.
这项研究对头骨，基因及体征进行了比对。
Almost all share physical traits and mannerisms with their parents.
几乎所有孩子都分享他们的父母亲的身体特征和习性。
What are the physical traits common to most of those who are at the pinnacle of cycling?
大部分顶尖的自行车车手所共同具有的生理特质是什么呢？
Just as there are evolutionary tradeoffs for physical traits, Hills says, there are tradeoffs for intelligence.
正如在生理特质上的进化学此消彼长一样，希尔斯说，在智力上也有此消彼长。
Any Shared physical traits between these tribesmen and other Jews were not instantly apparent to the ambassador.
大使认为他一时还看不出这些部落的人和其他犹太人之间有任何相同的身体特征。
For this to happen the variables of species, breed, intellect, emotion and the physical traits of the canine have to be considered.
这就要考虑狗的物种变异，族类，智力，表情和身体特性。
What's more, there are no obvious differences in male wrens' singing behavior based on other physical traits such as health and color.
而且，健康状况、羽毛颜色等特征不同的雄性鹩莺，在鸣叫这种行为上也没有太大区别。
Haemoglobin disorders are inherited from parents in much the same way as blood type, hair colour and texture, eye colour and other physical traits.
如同血型、头发颜色和发质、眼睛颜色和其它身体特征一样，血红蛋白疾患主要是父母遗传。
We will then test these relationships by predicting the physical traits of a known group of individuals, using only the data provided by their DNA.
我们还将通过预测已知人群中个体的身体特征来检测这些关联，并且只用这些DNA中所提供的信息。
A Los Angeles clinic says it will soon help couples select both gender and physical traits in a baby when they undergo a form of fertility treatment.
一个位于洛杉矶的诊所说他们很快就可以在对未来的爸爸妈妈们进行产前检查时帮助他们选择孩子的性别和生理特征了。
Let's set aside the fact that biological systems show these all the time for physical traits. (it is a core principle to our understanding of evolution.)
让我们把生物系统证明这些总是为了躯体性状的事实放一边(它是我们理解进化的关键原则。)
Writing for the Guardian's science blog, Bishop wonders where we got the idea that people's mental and physical traits can be predicted from their genes.
Bishop向守护者科学博客写信，想要知道我们得到的想法，像人们的智力或是身体特征能从他们自身的基因预测吗。
The American Anthropological Association in 1998 stressed that neighboring populations interbreed and that physical traits tend to vary gradually rather than abruptly over geographic areas.
1998年美国人类学协会为了邻近种族的杂交而生理上的特征有非常逐渐而不是突然地跨过地理区域感到很紧张。
MOST research into how animals choose their mates looks at how partners show preference for certain physical traits, which may well indicate genetic fitness-usually measured as reproductive success.
在动物如何择偶方面，大多数研究的着眼点都放在了伴侣之于对方身体上某种能够很好地表明其基因般配性的特征的偏爱程度上面，而这种般配性通常又是以生殖成功率来衡量的。
Rushton and his colleagues have shown that the more heritable the physical characteristics, the higher the chance of mating between individuals with those particular traits.
拉什顿和他的同事发现，某种身体特征越容易遗传给后代，在这种特征上类似的个体婚配的几率越大。
Anecdotal evidence also suggests that a parent's physical or intellectual traits may have some influence.
很多证据都提示父母的身体和智力特点都会有某种影响。
Anecdotal evidence also suggests that a parent's physical or intellectual traits may have some influence on children.
轶事证据也显示父母的身体和智力特点会对孩子有某种影响。
The system was always a farce, relying on superficial physical characteristics and social traits-where the individual lived, what job he had, who his friends were and so on.
仅仅凭着人的居所，工作，朋友之类表面的生理和社会特征来判定人的等级，这样的体制实在是滑天下之大稽。
What would you think of this lady's physical attractiveness if she exhibited bad personal traits?
如果你表现出诚实和乐于助人等美好品质，那么别人会觉得你的外表也很迷人。
Voices can gives clues to physical characteristics and listeners might be better at relating the two traits than they think they are.
声音往往暗示着身材，而人们把两者联系起来的能力比大家想象中的要强。
After each interaction, study participants rated partners on physical attractiveness and five major personality traits: openness, conscientiousness, extraversion, agreeableness and neuroticism.
每次互动后，每位参与研究对象对其它组员的外貌和五种主要的人格特质(开放性，严谨性，外向性，宜人性和神经质)打分。
They concluded that "babyfaces – and perceived warmer physical appearances and personality traits – can benefit black CEOs and act as disarming mechanisms within the social hierarchy."
他们得出的结论称，娃娃脸和能让人感到温暖的长相以及个性特点，这些特征都能让黑人总裁从中受益，有助于消除社会阶层的等级制度。
A lot. Personality traits, physical and mental attributes and degree of success and happiness throughout the lifetime.
很多了。人格特征、体质和智力、成功程度以及终生的幸福与否。
This includes strong mental traits, as well as some subtle physical features.
这包括强大的精神特质，以及一些微妙的物理特征。
A person possessing the natural or acquired traits, such as strength, agility, and endurance, that are necessary for physical exercise or sports, especially those performed in competitive contexts.
具有某种先天或后天才能，如体育锻炼和运动所必须需的体力、灵活和耐力，尤指在竞技中表示现出来的。
Objective: to explore androgynous female college students personality traits, physical and psycho - logical symptom and adaptation to college life.
目的：探析双性化女大学生的人格特征、心身症状及大学适应的状况。
They stress physical beauty above all other traits.
他们重视外表美多于所有其他的特点。
Why? Physical appearance matters because we assume that beautiful people possess other desirable traits, and we seek to benefit from these traits.
外貌迷人事关重要，因为我们假设“迷人的人会拥有其他优秀的品质”，且我们会从那些优秀品质中获益。
Why? Physical appearance matters because we assume that beautiful people possess other desirable traits, and we seek to benefit from these traits.
外貌迷人事关重要，因为我们假设“迷人的人会拥有其他优秀的品质”，且我们会从那些优秀品质中获益。
应用推荐