If we look to the philosophical tradition, we find a relatively straightforward answer to this question.
如果我们留心一下哲学惯例，我们会发现这个问题的一个相对明确的答案。
The western philosophical tradition aims to understanding knowledge itself while the Chinese tradition emphasizes practices.
西方思想传统以追求知识本身为目的，中国思想传统则以知行合一和经世致用为旨归。
Heidegger's thoughts of the issue of "self consciousness" in the modern European philosophical tradition have peculiar aspects and dimensions.
海德格尔对近代欧洲哲学传统的“自身意识”问题的思考具有独特的视点和方向。
Arguably the most famous exponent of this worry in the Western philosophical tradition is the seventeenth-century French philosopher Rene Descartes.
在西方哲学传统中对于这种担忧的一个最著名的倡导者或许是17世纪的法国哲学家笛卡尔(Rene Descartes)。
In the resistance of modernity against tradition a distinction has been made between the Natural Reason of philosophical tradition and modern Mundane Reason.
现代对历史的反抗完成了哲学传统中的自然理性与现代的世界理性的区分。
Historians like to quote A. N. Whitehead who said: "The safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato."
历史学家喜欢引用A.N.怀海德的话：“欧洲哲学传统最被普遍公认的特点，就是它包含了一系列引用柏拉图的注脚。”
In Critique on literature tradition and succession of philosophical tradition, Grillet built his postmodern literature theories, put forward his novel ideas creating something new and original.
这样，在文学传统的批判和哲学传统的继承中，他建立了自己的后现代主义文学思想，提出了标新立异的小说新观念。
I mean the western tradition of philosophical enquiry, defined as "the rational investigation of the truths and principles of being, knowledge or conduct".
我指的是西方传统哲学探究，为“真理和存在，知识，或进行调查，确定合理的原则。”
Also it is suggested that empiricism is the philosophical basis of the common law tradition.
文章还指出经验主义是普通法传统的哲学基础。
Coexisting with the analytic tradition in the philosophy of law are many other philosophical approaches.
与分析哲学传统并存的还有其他哲学路径。
The profound philosophical background and cultural tradition of English and Chinese peoples result in the differences in the mode of thought which lead to many obstacles in the process of translation.
英汉民族深厚的哲学背景和文化传统，形成英汉民族思维方式的差异，这种差异反映在语言上，给双语转换造成诸多的困难。
And professional attainment, educational tradition, cognitive purport and philosophical belief are the subjective factors which affect historians when reconstructing the history of science.
史学家的专业素养、教育传统、认识旨趣以及哲学信仰，是科学史重构时方法选择的主体性影响因素。
One of the things I tried to argue in the Argumentative Indian is that there's a long tradition of philosophical argument.
我在《争议印度人》中，试图说明的一件事，就是：在印度，存在一个悠久的哲学争论。
Mr Kolakowski showed little interest in the Oxford tradition of analytical philosophy; like his great Oxonian philosophical contemporary, Isaiah Berlin, he formulated no grand scheme of ideas.
柯拉柯夫斯基对于牛津的分析哲学传统并未表现出多大的兴趣；与伟大的牛津哲学同辈以赛亚伯林一样，柯氏也没有构建起宏大的理念体系。
Conversely, another main tradition of scientific and philosophical perspective is rationalism.
相反，另一个主要的科学和哲学的角度是传统理性主义。
Feyerabend's philosophical thought has three origins: 1. The critical tradition in philosophy and philosophy of science:;
费耶阿本德哲学的批判精神来源于三个方面1。哲学、科学哲学的批判传统；
On Interpretation is one of the earliest surviving philosophical works in the Western tradition to deal with the relationship between language and logic in a comprehensive, explicit, and formal way.
《解释篇》是现存最早的西方传统中以全面、详尽、规范的方式处理语言和逻辑的关系的哲学作品之一。
To integrate philosophical pulses, which relate to certain "marginal situations" in life, into a sustainable tradition, there must be some game structure or matrix.
哲学的冲动与经历某种“边缘形势”有关，而要使这些冲动形成一门能传承的学问，必依靠某种游戏机制。
To integrate philosophical pulses, which relate to certain "marginal situations" in life, into a sustainable tradition, there must be some game structure or matrix.
哲学的冲动与经历某种“边缘形势”有关，而要使这些冲动形成一门能传承的学问，必依靠某种游戏机制。
应用推荐