When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
DARPA officials plan to use the cyber range to test technology for the Global Information Grid, the Defense Department's network for warfighters and other personnel.
DARPA官员计划用网络范围来为全球信息栅格、国防部的作战人员和其他人员网络测试技术。
A Wedgetail will take control of ScanEagles operated by Boeing Defence Australia personnel at Woomera Test Facility in South Australia.
一架楔尾飞机将由波音公司澳大利亚防务部门的人员在南澳大利亚的Woomera测试厂控制扫描鹰的行动。
While writing or importing manual scripts in Manual Tester, personnel supporting the test effort can organize their manual test scripts into reusable modules as they work.
在ManualTester中书写或引入人工脚本时，支持测试工作的人员可以在他们工作时将他们的人工测试脚本组织成可复用的模块。
He also addresses practical personnel and scheduling issues, and the fictional narrative describes how the "Big Build" of the product arrives at the lab and is handled by the test team.
他也解决了实践人员和时间表的问题，并且虚构的叙述描写了产品“大的构建(Big Build)”如何到达实验室,然后被测试团队所解决。
Traditionally, the test data with varying values requires input from higher-skill personnel to supply custom code.
传统上说，测试数据要求富有技巧的人员提供定制代码。
Personnel Issues: who should test?
人员问题：谁应该做测试？
Personnel involved with NDE, inspection and performance test activities carry out their duties strictly in accordance with documented procedures applicable to the relevant activity.
从事无损检验(nde)、检查和试验工作的人员，应严格遵照适用于相关检验活动的文件化程序要求，开展相关工作。
The Ricard test helped us quite a bit with a large turnout of personnel, meaning that pretty much the entire team has had the opportunity to work on the new car, so we should be pretty well prepared.
保罗里卡的测试车队大量的工作人员给了我们相当多的帮助，意味着差不多我们车队的整体员工都能有机会为新车工作，因此我们应该是差不多事先准备好的。
Gas Testing Personnel must also be fully trained to understand the test methods, the equipment and the procedures for monitoring throughout the complete duration of the work.
气体检测人员也必须接受全部培训以掌握检测方法、设备使用和作业期间全程监测的程序。
Promptly fill in Note of Delivery for Test in triplet, two to laboratory and one in warehouse and notify QC personnel to check before acceptance as well.
需化验的及时填制原辅料送验单，将一式三联，两联送化验室，并立即通知质检人员验收，一联自留。
There are many kinds of fault happening during the test and the occurrence of faults is highly random. All these bring great difficulties to test personnel.
试验过程中故障种类多，而且故障的发生具有很大的随机性，这些都给试验人员带来极大困难。
Personnel who perform inspection and test functions covered by this procedure shall meet the requirements of experience and required knowledge as defined by Table 1 to this procedure.
从事本程序检查和试验工作的人员，应符合本程序表1中规定的工作经验和知识背景要求。
According to operational states of damper, project personnel select 2 each type of dampers and take down site installation locations to make performance test.
由工程项目人员根据阻尼器运行工况，每种型号的阻尼器任选2台，从现场安装位置拆卸下来，作性能试验。
It is the responsibility of the test system designers, integrators, and installers to make sure operator and maintenance personnel protection is in place and effective.
测试系统的设计者、集成方和安装方有义务确保操作者和维护人员的防范措施适当、有效。
That is the maintenance personnel through the observation, listen to, touch and simple test as well as to the understanding of the hydraulic system, with experience to judge the cause of the failure.
即维修人员通过观察、听、触摸和简单的测试以及对液压系统的理解，凭经验来判断故障发生的原因。
The flight test personnel of same speciality may use the article for reference.
可供从事本专业的飞行试验人员参考。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the Peoples Republic of China.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局负责组织实施与管理。
NDE, Inspection and performance test personnel shall have received appropriate indoctrination and training to the extent necessary to assure their competence in performing the assigned tasks.
无损检验、检查和试验人员，应接受过相应程度的教育和培训，确保其有能力从事指定的检验工作。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the People's Republic of China.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)负责组织实施与管理。
The Acceptance Test shall be carried out by Buyer's designated technical personnel.
验收测试应由买方指定的技术人员进行。
Quality system personnel should participate in the timely (i. e., early) development of special controls, test or inspection methods, or training programs needed to insure product quality.
质量体系人员应及时(例如早期)参与制定特殊控制，测试或检验方法，或者确保产品质量所需要的培训程序。
I am also equipped with a special test mode is responsible for proofing the hydraulic machines and personnel, and create from the development.
我公司还配备了专门负责试模打样的油压机和人员，开创了从开发。
Finally, the construction of the construction of the test pile, in the geological supervision of the engineering and technical personnel after the construction of qualified.
最后进行施工结构打点试桩，在经过地质监理工程技术人员的检验合格后方可施工。
This paper introduces the objective? System structure and implement mechanism of the computer proficiency test system for railway financial accounting personnel.
作者系统地介绍了铁路财会人员计算机水平考试系统的设计目标、系统功能体系结构、实现方法。
The significance of test and inspection is elaborated mainly. Testing and inspecting personnel should try their best to do this work well.
主要阐述试验检测工作的重要性，试验检测人员应竭尽全力把工作做到最好。
Objective:To test the effect of low dosage ionization on the health of professional personnel and to provide the scientific basis for anti-radiation work.
目的：了解长期低剂量电离辐射对职业人员健康的影响，为辐射防护工作提供科学依据。
When closed warship personnel of different temperament types were compared with various factors of SCL-90, there were found very significant difference ( P<0 001 ) with the F variance test.
不同气质类型的舰艇人员与SCL—90各因子比较，方差检验均有高度显著性差异（P＜0．001）。
When closed warship personnel of different temperament types were compared with various factors of SCL-90, there were found very significant difference ( P<0 001 ) with the F variance test.
不同气质类型的舰艇人员与SCL—90各因子比较，方差检验均有高度显著性差异（P＜0．001）。
应用推荐