The only reason is that it is a personal check.
唯一的原因就是这是一张个人支票。
你们接受个人支票吗？
可以用个人支票支付吗？
Thats an out-of-town personal check.
这是一张外地个人支票。
How long will it take to accept personal check?
个人支票离我们有多远？
A: Not that, madam. The only reason is that it is a personal check.
不是说它有问题，夫人。唯一的原因就是这是一张个人支票。
Not that, madam. The only reason is that it is a personal check.
不是说它有问题，夫人。唯一的原因就是这是一张个人支票。
But we have to send a personal check to the drawee bank for collection.
只是我们必须先把个人支票送到付款行去托收。
I'm sorry, according to the hotel policy we don't accept personal check.
对不起，根据酒店的规定，我们不接受个人支票。
Shipments paid for by cash or personal check, or shipped cash on Delivery.
以现金支付、私人支票支付以及货到付款的货物。
As partners, every dollar you spend proportionately affects your personal check book.
作为合作伙伴，你为他花费的每一分钱都将影响到你的个人账本。
I'm sorry, but we are not allowed to accept personal check according to the hotel policy.
翩对不起，根据酒店规定，我们不能接受个人支票。
One recent upgrade allows iPhone users to deposit money in their PayPal accounts by photographing a personal check.
最近一次升级后可使iPhone用户通过个人支票照片认证存款到其PayPal账户。
I requested identification from a department-store customer who had just written a personal check for her purchase.
我要求一位刚刚为购物开了一张支票的百货商店顾客索取身份证件。
Thats an out-of-town personal check. We wouldnt be able to cash it for you until proceeds are collected from the drawee bank.
寄回的付讫支票记载了你花钱的地点，当作收到款项的证据，也就是说，付讫支票可以当作收据。
That's an out-of-town personal check. We wouldn't be able to cash it for you until the proceeds are collected from the drawee bank.
这是一张外地个人支票，要等到款项从票据付款行取回来以后，我们才能够为您的支票兑现。
Since personal debt is still high, people will want to save more, which will keep spending in check.
在个人负债仍旧很高的情况下，人们更倾向于选择储蓄，这只会使消费停滞不前。
As for the newly arrived expatriate, a more careful examination of price tags may throw up notably price anomalies, and therefore ways to keep the personal budget in check.
对于初来乍到的外国人，假如读商品标签时更仔细一些，便会发现价格明显的不同。外国人可以通过这种方式来避免个人预算超支。
While you could check out the source tree, source code organization is largely a matter of personal preference.
虽然可以签出源代码树，但是源代码的组织主要是个人偏好的问题。
Don't check personal devices during a meeting attended by your boss or anyone else who can make her disapproval your problem.
不要在开会时查看自己的个人物品，特别是有老板或者任何可以对你说不的人参加的会议。
While paying tickets, they must provide their personal payment information. They might also check points for their offense in a catalog.
在支付票费时，他们必须提供他们私人的支付信息。
Be sure to check out the original article and feedback can be provided at his personal blog.
请务必阅读原文，反馈可提供到他的个人博客上。
If you run on something other than standard personal computer (PC) hardware, however, such as a Macintosh, you may need to check that your emergency disc works with your hardware.
如果您要在其他的机器上运行，除了标准个人电脑(PC)，比如Macintosh，您需要检查您的紧急磁盘能否同您的硬件一起工作。
Personal follow-up: Personally visit your employees and check their progress on a regular basis.
l个人监督：你可以去看看自己的员工，定期检查一下他们的进度。
So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement.
如果给我一个时间机器，我会告诉21岁的自己，个人的幸福建立在自己能够认识到：生活不是拥有的物品与成就的清单。
So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement.
如果给我一个时间机器，我会告诉21岁的自己，个人的幸福建立在自己能够认识到：生活不是拥有的物品与成就的清单。
应用推荐