He took a short leave of absence to attend to personal business.
他休了一个短假去处理私事。
This makes others uncomfortable and forces them to listen to your personal business.
这会让别人感到不舒服，迫使他们倾听你的私事。
I need to take care of my personal business.
我需要处理一下个人的事情。
Don't question me about my personal business!
不要问我个人的私事！
Stop questioning me about my personal business!
停止盘问我的私事！
You can't leave the office for personal business.
你不能因为个人原因离开办公室。
Business CARDS are great tools for promoting personal business.
名片是提升个人业务的极好工具。
Today, they'd be online doing personal business. If you're at work – work.
如果你一直在办公室的话，他们就会上网做一些私人的事情。
With personal business card or related proofs to achieve free passport.
凭个人名片或相关职业证明获取免费入场证。
Keep John at a distance. He likes to poke his nose in everyone's personal business.
你最好跟约翰保持距离。他喜欢探听所有人的私事。
Too often people use two separate calendars, one for work, and one for personal business.
人们常常使用两个单独的日历，一个工作，一个为个人业务。
A few exercises helped me nail down my ultimate satisfaction-generating personal business model.
一些练习帮助我最终敲定了这个为了创造满足感的个人商业模式。
Conducting Personal business on company TimeThe company email and phone systems are for company business.
在上班时间处理私人事务公司的邮件和电话系统是为了公司业务服务的。
All residents must be ferried to a nearby island in order to work, shop and take care of personal business.
为了到附近的一个岛上去工作、购物和照看自己的生意，岛上所有的居民都必须搭乘渡船。
"Dad grew from being John Tishman's chauffeur to clerical work and helping him with personal business," Mr.
“爸爸一开始给约翰·蒂什曼当司机，后来从事行政工作，为他处理个人事务，”赫西说。
Jenny: I have some personal business I need to take care of, and I was wondering if I could have Friday off.
詹妮：我有一些私事要处理，不知道星期五我可不可以请个假？
Use personal business cards, create a personal website and network with colleagues to promote your attributes.
使用个人名片，创建个人网站和职业关系网络以提升你的品牌特征。
Since tai Ping Life insurance Co., Ltd. resumed in 2001, has obtained certain achievement in personal business.
太平人寿保险有限公司自2001年复业经营以来，个险业务取得了一定的成绩。
Using the new Web 2.0 business space interface, users can create a personal business space that combines business data from multiple sources.
通过使用新的Web 2.0BusinessSpace界面，用户可以创建包含来自多个源的业务数据的个人业务空间。
After your custom theme is installed, the display name is listed in the Change theme window and in the theme field for any personal business space that USES the theme.
安装了自定义主题后，显示名称将在ChangeTheme窗口中列出，并会显示在使用该主题的任何个人业务空间的Theme字段中。
When Business Space is installed with Monitor or one of the other V6.1.2 products, a built-in theme named Default is applied to each personal business space that the users create.
随Monitor或其他V6.12产品安装BusinessSpace时，会有一个名为Default的内置主题应用到用户创建的每个个人业务空间。
Personal business is not very prominent Shanghai Pudong Development Bank to become the securitization of housing loans of the first pilot, somewhat beyond the industry expected.
个人业务不是很突出的上海浦东发展银行将成为住房贷款证券化的第一个试点，有点超出了业界预期。
Mr. Cronon writes on his blog that he has been careful never to use his university e-mail for personal business, exhibiting a scrupulousness that’s neither common nor expected in the academic world.
克罗侬先生在博客中写道，他一直很谨慎，自己的大学邮箱从来不谈个人事务，这种小心翼翼的态度在学术界即不平常又很难预料。
Business bank accounts were kept separate from personal ones.
银行的商业账户同个人账户是分开存放的。
Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.
我们近60％的预订来自于回头客生意或个人推荐。
Many people use personal assets as collateral for small business loans.
许多人用个人资产作抵押，办理小额商业贷款。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
应用推荐