If it is permissible to interpolate a personal humble opinion, I may say that...
若允许陈述一下个人的管见，我则认为…。
Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible.
知识的问题是一个科学问题，来不得半点虚伪和骄傲。
Eventually, both sides agreed to a technical definition of the dividing line between permissible programs and prohibited ones that allowed us to proceed with the TMD.
最终，两国同意在技术上定义可允许的计划和禁止的计划之间的分界线，使得我们可以继续行使战区导弹防御计划。
It does not seem to us, that on such a subject mockery is permissible.
在这样一种问题前，我们感到嘲笑是不能允许的。
It's really a protocol that provides the structure for agents to synchronize data with each other, by defining the permissible exchanges and determining how they are to be interpreted.
这种协议通过定义并允许交换数据，以及确定如何解释这些数据，从而提供了代理之间相互同步数据的结构。
The AllowOverwrite flag indicates whether or not it is permissible to change the settings of a timer while that timer is still active.
AllowOverwrite标志指示是否允许在计时器仍然处于活动状态时更改计时器设置。
Brazilian Blowout's web page says its own tests show formaldehyde gas levels are within permissible limits - a fact Oregon OSHA tests confirm.
Brazilian Blowout的网页上说他亲自检测表明甲醛气体符合可容许范围内所规定的要求。
These literals may be datatyped, so you could define a W3C XML Schema enumeration to govern the permissible values (see Resources).
这些文字可以指定类型，因此可以定义一个W3CXMLSchema枚举控制允许的值（请参阅参考资料）。
Using categories in Atom is a matter of knowing where to look for them (the service document), and what's permissible.
在Atom 中使用类别的关键在于知道在什么位置去查找这些类别（服务文档），以及哪些类别是允许使用的。
But side-door entries are permissible. "We need a model that doesn't replace existing retailers," says Kamal Nath, India's minister of commerce and industry.
但打擦边球是允许的，印度商务与工业部长KamalNath说，：“我们需要一个不伤及现有零售商的模式。”
The charity Commission disqualified Atlantic Bridge on the grounds that "it is not permissible for a charity to promote a particular pre-determined point of view".
慈善委员会取消大西洋之桥的慈善机构地位是因为“不允许慈善机构以实现一个预设的观点为目标”。
One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.
一种措施便是规定对于各种资产支持证券或 公司债券，只有一小部分能获得允许。
In two months it had reached almost 33 millisieverts, or a third the level normally permissible for those working on a nuclear accident in a year.
在接下来的两个月中它已基本上达到33毫西弗特，或者达到工人所能够在核事故工作一年的第三等级。
Sometimes he worked if it was permissible, otherwise he played a lot of tennis and taught himself to use computers.
有时候情况允许下他就工作一会儿，不然他就打网球或自学电脑。
At other sites, permissible use is simply a generic checkbox item under Terms and Conditions.
在另一些网站，许可的用途仅仅是条款和细则下一个普通的多选框项。
In some European jurisdictions, selling both audit and (say) consulting to a client is still permissible.
在欧盟的一些行政辖区内，向客户同时出售审计和(比如说)咨询服务仍然被允许。
Crashes should not destroy previously available data in the database; it's permissible to fail to record a new file in the event of a crash, but previously recorded files should stay recorded.
崩溃不应该损坏数据库中原有的数据；在发生崩溃时，有可能无法记录新文件，但是应该保留以前记录的文件。
For example, subjects were asked to judge how permissible it is for a man to let his girlfriend walk across a bridge he knows to be unsafe, even if she ends up making it across safely.
例如，要求受试者判断，当一个男人在知道一座桥不安全的情况下，是否应当让她的女朋友走过这座桥——即使最后她能安全通过。
For each of the 192 scenarios, they were asked to make a judgement about the character's actions on a scale of 1 for 'absolutely forbidden' to 7 for 'absolutely permissible'.
在总共192个场景中，志愿者被要求在每一个场景中根据人物的行为做出一个判断，从代表“绝对禁止”的1到代表“绝对可以”7中选一个数字给分。
So I hope it’s permissible for me to able to take a few questions from the audience.
所以我希望能够让我回答听众的几个问题。
A constant misalignment within the permissible limits does not adversely affect the grease life in spherical roller bearings, self-aligning ball bearings or toroidal roller bearings.
对球面滚子轴承、自调心球轴承或圆环滚子轴承而言，在允许范围内持续的不对中，不会对润滑脂的寿命产生负面的影响。
The chip maker, which faces a Federal Trade Commission investigation in addition to the EU battle, says it has become less clear what business tactics will be viewed as permissible.
除了欧盟的罚款，英特尔还面临联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)的调查，该公司表示现在有点搞不清楚什么样的经营策略能够获得允许。
It is not only possible, but socially permissible, to wear the same outfit for seven days in a row.
连续七天都穿同样的衣服，这不仅很有可能，也是社会大众允许的。
The boys abandoned us, locking themselves in a room doing who knows what, but no one asked because they were boys and anything was permissible.
不过没人过问，因为他们是男孩，干什么都行。
Is the maximum number of permissible exposures documented with a system to track the number of exposures?
可允许的最大曝光次数是否有文件规定并有系统对曝光次数进行跟踪？
If the relationship is serious and you both agree that you are committed, it is permissible to note that you are 'in a relationship' on such sites.
如果恋爱关系是认真的，你们两人都同意的话，可以允许在这些网站上提到。
This paper presents a formula of the permissible radius of curvature for bent optical fibers. The numerical calculation essentially agrees with the experimental results.
本文导出了光纤波导的允许曲率半径计算公式。实验表明，理论计算和试验结果基本上是一致的。
A ruling by the Executive normally involves a consideration of all relevant information in relation to the application and a more thorough analysis than that permissible under a consultation.
执行人员在作出裁定前，通常会考虑与申请有关的所有资料，以及进行较咨询过程所容许的更为透彻的分析。
A ruling by the Executive normally involves a consideration of all relevant information in relation to the application and a more thorough analysis than that permissible under a consultation.
执行人员在作出裁定前，通常会考虑与申请有关的所有资料，以及进行较咨询过程所容许的更为透彻的分析。
应用推荐