Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
A permanent state of cold war was impossible to sustain.
持续的冷战状态不可能继续维持下去。
Can I deactivate someday, or is this a permanent state of being?
难道说我某天会变成性冷淡，或者说它是个永久的状态？
We're not suggesting that you can reach a permanent state called "happiness" and remain there.
我们并不认为您可以达到一种永远“快乐”的境界，并一直保持这种心态。
You will be in a permanent state of joy and happiness, and dark thoughts will not even enter your mind.
你们将是在恒久的幸福与喜悦中，黑暗的想法甚至不会进入你们的思维中。
I live in a permanent state of excitement that some thrilling email will have arrived next time I check.
我处于一种永久兴奋的状态中：一封令人激动的电邮会在我下次查信时出现。
The ominous white morality police vans that patrolled the streets kept young people in a permanent state of anxiety.
道德警察显眼的白色警车在街上巡逻，让年轻人陷入无尽的焦虑之中无法自拔。
Stateless VM - to ensure a virtual machine does not carry a permanent state so that it can be easily provisioned, migrated and managed.
StatelessVM——确保虚拟机不会持有永久的状态，这样就可以轻松分配、迁移与管理虚拟机了。
Which isn't to say that men aren't susceptible to disease, but I don't know that they live in a permanent state of health-siege like we do.
这并不是说男人不容易生病，但是我知道他们没有生活在一个如我们所愿的健康包围的永久状态。
I think the real problem is that "we" (that is, we software developers) are in a permanent state of emergency, grasping at straws to get our work done.
我认为，真正的问题在于我们(即，软件开发者)总是很匆忙，草率的把工作搞定。
Even those who build their own PCs and who might be expected to be in a permanent state of renewal are slowing down, said James Gorbold, editor of Custom PC.
消费电脑的编辑JamesGorbold说，即使那些自己组装电脑希望能不断更新的人也开始放慢脚步。
Projects are in constant evolution and not set in some permanent state: a necessity that Copper House 2 and House for the Poem of the Right Angle clearly exemplify.
他的项目出于一种连续进化的状态而非保持不变，最好的例子就是“铜房子2号”和“右角的诗住宅”。
Yes, luxury yachts call by, and there are signs of scaffolding and gingham. But, for now, Syracuse is still sleeping off the glory days, and in a permanent state of dusk.
是的，有豪华游艇到访，有脚手架和遮阳伞，但是现在的希劳克斯仍在大好时光中沉睡，而且总是在日暮时分。
Infomania means that they lose concentration as their minds remain fixed in an almost permanent state of readiness to react to technology instead of focusing on the task in hand.
信息狂躁是指他们的意识近乎一直处于一种随时对“技术”做出反应的状态，因而无法将注意力集中在手头的工作上。
Instead, declining grades only predicted worse stress hormones among students who believed that worsening grades were a permanent and hopeless state of affairs.
相反，对于那些认为成绩下降是一种永久的、无法挽回的状态的学生来说，成绩的下降只会预兆着他们应激激素的上升。
He was in a state of permanent depression.
他一直处于消沉状态。
I refused to let these companies become permanent wards of the state, kept afloat on an endless supply of taxpayer money.
我不会任凭这些公司成为国家永久的负担，靠纳税人的源源不断提供血汗钱而生存。
This is not to say, again, that the state of nature for Hobbes is one of permanent fighting.
这并不是说，霍布斯的自然状态，是一种永恒斗争。
This noxious weed has spread across the state, threatening humans with sap that causes severe burns, blistering, permanent scarring and even blindness.
这种有毒野草已经扩散到纽约州各地，它的汁液对人身安全有威胁，可以导致烧伤、让皮肤起泡，留下永久疤痕，甚至引起是失明。
It is the story of an old military base, the Castillo de San Marcos. It was built in the oldest permanent European settlement in the United States -- Saint Augustine, in the southern state of Florida.
我们今天所要讲述的故事是有关航运、探险、海盗侵扰及战争，这是一个古老的军事基地的故事----卡斯特罗.德.圣马科斯堡 (以下简称圣马科斯堡)，该城堡建于美国最早的欧洲永久殖民地----圣奥古斯丁，它位于美国南部的佛罗里达州。
It appears in history less as a conventional nation-state than as a permanent natural phenomenon.
在历史长河中它更象一个永恒的自然现象而不是一个传统的民族国家。
According to one definition, a state needs a clear territory, a permanent population and the ability to deal with other states.
根据定义，国家要有明显的领土边界，一定的人口，以及和其他国家相处的能力才能称之为国家。
The advice covers all life-threatening conditions, including heart failure, brain damage, cancer, dementia, as well as patients in a permanent vegetative state.
该项指导意见涵盖所有对生命有威胁的情况，包括心脏衰竭、脑坏死、癌症、老年痴呆症和永久性的植物人等。
It was only last year that MRI scans revealed some patients in a permanent vegetative state were still actually conscious!
就在去年核磁共振扫描显示一些永久性植物人病患仍有实际的意识！
We would be in a perfectly satiated, permanent, changeless state.
我们将在完全地满足、永恒、不变的状态。
Permanent buff, increases damage to 150% and sets troll to confused state.
永久性增益，增加伤害到150%，并且使巨魔处于困惑状态。
The first permanent English settlement in the New World was at Plymouth Bay in what is now the state of Massachusetts in 1620.
英国人于1620年在新大陆建立的第一个永久殖民地是在普利茅斯湾，即今天的马萨诸塞州境内。
The first permanent English settlement in the New World was at Plymouth Bay in what is now the state of Massachusetts in 1620.
英国人于1620年在新大陆建立的第一个永久殖民地是在普利茅斯湾，即今天的马萨诸塞州境内。
应用推荐