The inspection tools should be accurate and in the period of validity to ensure the veracity of the inspection.
检验使用的器具要在准确、有效期内。确保检验的准确性。
For the validity period, make sure to use a period that exceeds the expected life of the application and related applications.
对于有效期，请确保使用超出应用程序本身和相关应用程序预期生命期的时期。
Article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs.
第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额，需将配额证原件交回原发证机构。
The licensing server includes the validity period in its response to all license checks, appending an end-of-validity timestamp to the response as an extra under the key VT.
许可服务器在他的对所有许可检查响应中包含了有效期，这个操作通过在响应中追加有效期结束时间戳作为VT键下额外的数值来实现的。
Maintenance is to be done by the maker before delivery of equipment and it shall ensure at least one year and above of period of validity.
设备出厂前必须做好保养工作，其保养必须能确保有至少一年以上的有效期。
If the license is not used or not fully used within the period of validity, an operator shall go through formalities for extension to the adjusted license issuing agency as required.
有效期内未使用或者未完全使用的许可证按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
The period of licence validity shall be of reasonable duration and not be so short as to preclude imports.
许可证的有效期应合理，不得过短而妨碍进口。
Results To kill bacteria by using 3M paper plastics package, the biochemical index reach the standard, the sterilization period of validity is above half year.
结果应用3M纸塑包装袋包装灭菌，生物、化学监测均达标，其无菌有效期可达半年以上。
The bidder can't make bold to withdraw the bid or to modify it in the period of validity of the bid.
投标人在标函有效期内不得擅自撤回投标或修改标函。
We agree to abide by this bid within the period of bid validity.
我方同意在投标有效期内受本标的约束。
As to any item of Licensee Licensed Intellectual Property, the term of such license shall continue for the period of validity for such Licensee Licensed Intellectual Property.
至于知识产权资格中的任何一项许可证，其有效期与该知识产权资格许可的有效期一致。
AIM: to make trial preparation of paracetamol nose drops and define its quality standard, assay method of content, storage requirement, period of validity, safety and effectiveness.
目的：对扑热息痛滴鼻剂进行试制，确定其质量标准、含量测定方法、贮存条件、有效期、安全性和有效性。
Upon the expiration of the period of validity, price assessment agencies shall re-apply to the qualification according to relevant regulations.
有效期满，价格评估机构应按规定重新申请执业资格。
Thus, the potassium sodium tartrate solution's period of validity and store method were put forward in order to more improve the measurement precision of ammonia.
就此提出了酒石酸钾钠溶液的有效期和保存方法，以进一步提高氨氮测定的准确度。
Should any Improvement be made by Licensor on Know-how within the validity period of Contract, Licensor shall grant Licensee a non-exclusive license to exploit such Improvement free of charge.
在合同有效期内，如果许可方对本专有技术有所改进，许可方应免费将该改进许可被许可方非独占性使用。
Any limit to the period of validity of a seafarer's identity document shall be clearly indicated therein.
海员身份证有效期的任何限制得在该文件上指明。
The pupils will have a chance to experience the healthy, fresh and natural Italian gelato with the coupons during the period of validity.
碧云社区在校中小学生可凭此券在有效期限内免费品尝冰淇淋球，体验健康、新鲜、自然的意式冰淇淋。
Selecting a longer Validity period here means granting yourself a longer period of time before needing to update your ca's root certificate.
选择此处更长的有效期内表示授予您自己更长一段时间之前需要更新您的ca根证书。
Article 21 During the period of validity of the insurance contract, the applicant and the insurer may amend the contents of the insurance contract subject to mutual agreement.
第二十一条在保险合同有效期内，投保人和保险人经协商同意，可以变更保险合同的有关内容。
However, conference website has its own features. Its users, functions, information needed to be collected and announced, and its period of validity are different from other websites.
然而会议类网站有其自身的特点，它所面对的用户，应有的功能，需要发布和需要收集的信息，以及有效期限等都与其它类型的网站有很多不同之处。
During the validity period, all installed wind turbines of this type shall be reported to GL wind.
在有效期内，安装的该类型的所有风机都应报告给GL Wind。
The entire application with must complete and returned to us by Fax in the period of validity.
该申请必须在有效期内完整的通过传真形式提交。
In case there is necessity to use any export license crossing years, the deadline for the period of validity of the export license shall not exceed the end of February of the next year.
出口许可证需要跨年度使用时，出口许可证有效期的截止日期不得超过次年2月底。
These visas will allow Chinese visitors to travel to New Zealand an unlimited number of times during the 24-month period of their visa validity.
此类签证允许中国旅客在24个月的有效期内无限次往返新西兰。
In such circumstances, Xiamen Airlines will extend to the same extent the period of validity of tickets of other passengers traveling with the incapacitated passenger.
厦航也可同等延长患病旅客陪同人员的客票有效期。
In such circumstances, Xiamen Airlines will extend to the same extent the period of validity of tickets of other passengers traveling with the incapacitated passenger.
厦航也可同等延长患病旅客陪同人员的客票有效期。
应用推荐