The period of performance of this contract shall be extended for the period of through.
此合同的期限将延伸至整个完成时期。
The Naval Air Warfare Center, Weapons Division in China Lake, Calif., awarded the contract, which has a five-year period of performance.
位于加利福尼亚州“中国湖”基地的海军航空兵作战中心武器分部授予了Symetrics工业公司5年合同。
If a legal document does not specify the period of performance, the time limit shall be calculated from the day when the legal document takes effects.
法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
The Alliant contract has a ＄50 billion ceiling for all prime contractors in the program with a total 10-year period of performance and worldwide coverage.
该项Alliant合同对项目中的所有主承包商来说最大限额为500亿美元，附加一个10年期的业绩和全球覆盖。
If a legal document does not specify the period of performance, the time limit shall be calculated from the day when the legal document becomes effective.
法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
Quality of care improved over the study period, but performance remained suboptimal in some areas.
护理质量在研究期间有所改善，但是一些地区的表现仍未达到最佳标准。
Appraise periodically. Keep a catalogue of employee performance/improvements over a period of time, and have periodic meetings to appraise them about it.
做一个员工绩效单记录他们一段时间内的绩效和改善状况，并定期开会对绩效和改善状况进行评估。
Therefore, the total amount freed is a better indicator of performance over a fixed time period.
因此，在固定的时间段内，释放的总数量可以很好地表示性能。
It aims to measure the financial, social and environmental performance of the corporation over a period of time.
它的目的是衡量一段时间内企业在财务，社会和环境方面的表现。
A period of strong performance leads to overvaluation, from which subsequent returns are inevitably disappointing.
一段时间的强劲表现导致过高估价，最终给人们带来无法避免的失望。
The second half of the period and performance since the period end has been disappointing for investors and me personally.
对投资者和我个人而言，第一阶段的后半期以及第一阶段结束以后的业绩表现令人失望。
He said that regardless of Berkshire's performance, it could easily and legally "cause net income in any given period to be almost any number we would like."
他说不管伯克郡表现如何，它都能够简单合法地“使净收益在任何时期都是我们喜欢的数字。”
Figure 3 below, the Performance Investigator example, shows the average disk service time and the average disk wait time for a given period of time.
图3是一个PerformanceInvestigator示例，展示了一个给定时段的平均磁盘服务时间和平均磁盘等待时间。
For a proper assessment of countries' relative performance, you need to take a longer period, such as a decade.
要想准确地评估国家的相对表现，必须以更长的时间段为准，比方说10年。
In the worst case (largest load), Rational Performance Tester was still able to process 30% more transactions than WPT in the same period of time.
在最坏的情况下(最大负载)，RationalPerformance Tester在相同的时间段内仍旧能够比WPT多处理30%的事务。
Because query results from the [HistoricSales] cube are pre-cached, the performance for queries that are run against the sales data of the entire time period is improved.
因为预先缓存了来自[HistoricSales]数据集的查询结果，所以整个时间段的销售数据执行的查询性能得到了改善。
Their erratic performance has contrasted sharply with that of JPMorgan, which has logged consistent profits for several quarters, including profits of US$3.3bn in the latest period (see chart).
摩根大通连续数个季度处于盈利状态，其中最近一季度收益为33亿美元。这与美国银行和花旗银行不稳定的表现形成鲜明对比。
Be very leery of the results of any performance measurement that does not involve a realistic program load over a long period of time.
对于那些没有包含什么实际的程序负荷，测试时间不够长的性能测试的结果，一定要非常当心。
Even though most are judged by performance over three-year horizons, their average holding period was about 17 months, and 19% of the managers held the typical stock for one year or less.
尽管大多数人的业绩均以三年为周期进行评判，但他们的平均持股时间约为17个月，其中19%的基金经理一般持股时间仅为一年或更短。
Each performance test consisted of a ramp-up period, followed by a period with a full user load.
每一个性能测试都由一个过渡时期组成，接着一个全用户负荷时间。
British TV ran a gameshow comparing the performance of contestants' portfolios over a matter of weeks, a period so short as to ensure the results were in effect random.
英国电视曾制作了一个游戏类节目，比较参赛者的资产组合在数周内的表现，这么短暂的时间以保证结果实际上是随机的。
When used routinely, RUNSTATS provides data about tables and indexes over a period of time, thereby allowing performance trends to be identified for your data model as it evolves over time.
常规使用时，RUNSTATS提供了在一段时期内有关表和索引的数据，从而随着时间的流逝，可以确定数据模型的性能趋势。
Or, the overall health or performance of the system might degrade slowly over a long period before it finally leads to a serious problem.
或者，系统的整体运行状况或者性能随着时间的推移可能会慢慢地下降，直到最后导致出现严重的问题。
After the extended period of disappointing performance, Chinese shares no longer look so expensive in terms of the current price to earnings ratio.
经过了长时间令人失望的低迷之后，以目前的市盈率水平来看，中国股票看上去不再那么昂贵。
For a very long period of historical development, humans could only transmit music by means of musical performance and oral instruction.
在一个极为漫长的历史阶段中，人类只能通过音乐表演和口授来传播音乐。
This is not reflective of weak performance however, as OTA air conversion has increased significantly over the same time period.
然而，这并不能反映该类别的业绩不佳，因为OTA的机票业务的客户转化率在同期实现了巨幅增长。
Historical data makes it easy to analyze past problems or to compare performance over a period of time (for example, this week vs. last week).
历史数据使得分析过去问题或对一段时间内性能情况的比较(比如，本周与上周的对比)变得很简单。
For the enterprise, the new employees in the future performance of enterprises, largely depends on the initial period of time to enter the enterprise experience and feelings.
对企业来讲，新员工未来在企业中的表现，很大程度上取决于在最初进入企业的一段时间内的经历和感受。
For the enterprise, the new employees in the future performance of enterprises, largely depends on the initial period of time to enter the enterprise experience and feelings.
对企业来讲，新员工未来在企业中的表现，很大程度上取决于在最初进入企业的一段时间内的经历和感受。
应用推荐