It's for free, because your computers are still in the period of guarantee — two years.
我们的电脑保修期是两年，保修期内维修都是免费的。
The reason why many seeds require a period of stratification is to guarantee that the seeds grow after and not before unfavorable weather.
许多种子需要一段时间分层的原因是为了保证种子在恶劣的天气来临之后而不是之前生长。
The maximum amount guarantee is a special one with a special calculation of its guarantee period.
最高额保证是一种特殊的保证，其保证期间的确定也有其特殊性。
Regular hot air curtain device to do maintenance, so that the hot air curtain device operating under normal conditions. Can guarantee the use period of the hot air curtain.
定期给热风幕器做维修保养，让热风幕器运行在正常的工况下。可以保证热风幕器的使用期限。
Guarantee is an important way of the contract guaranty, and guarantee period is a vital content of the guarantee contract.
保证是会同担保的一种方式，保证期间是保证合同的重要内容。
Recognizance is a promise or guarantee made by the accused (or another person) that the accused will comply with all the bail conditions during the period of bail.
担保是被告或其他人士作出的承诺或保证，确保被告在保释期间会遵从所有保释条件。
Within this guarantee period, all defects due to quality problems of construction and materials shall be either removed, repaired or replaced by the Supplier.
在保修期内，凡因建造和材料的质量问题而造成的缺陷，均由供方予以排除、修理或更换。
Ensure Guarantee the quality of the goods. We will send our professional mechanics to check the products during the production period.
保障产品的质量。在产品生产期间本公司会派专人不定期对产品进行专业的检查。
To shorten the period of product development is a premise to win the market competitive advantage with guarantee.
缩短产品的开发周期是赢得市场竞争优势的前提和保证。
It might cover a longer period than a guarantee, and it might cover a wider range of problems.
它的期限可能比保证的期限要长，并可能包括更广泛的产品问题。
This thesis discusses on how to solve guarantee loan risk from guarantor's qualifications and abilities, guarantee way and period, guarantor's provision of remitting responsibility.
本文从保证人的资格与保证能力，保证方式与保证的期间，保证人的免责条款等诸多方面就如何化解保证贷款风险进行了详细的论述。
SELLER shall guarantee the equipment for period of 12 months after the ship delivery of 24 months after equipment arrival at destination port which ever comes first.
卖方应保证保用期为交船之后的12个月之内或到货后24个月，任何一项先到为准。
This stage includes two kinds of conditions: the customer and our company re-sign an after-sales service contract and there is no service contract after the guarantee period.
该阶段包括两种情况：客户和我公司重新签订售后服务合同和保质期外无服务合同签订两种情况。
The guarantee period is 12 months from the date of putting the equipment into operation.
质量保证期为12个月，保质期从使用设备之日起计算。
Can guarantee the use period of the hot air curtain.
可以保证热风幕器的使用期限。
Claim for any latent defects discovered during the guarantee period of GOODS, per the technical conditions is submitted to Party a not later than 15 days after expiration of the guarantee period.
对产品在质保期内的任何隐藏缺陷的要求，按照A方提出的技术条件，在保证期间届满后不超过15天。
The total amount so retained shall be paid to the Supplier by the Purchaser at the expiry of the guarantee period.
所保留的总金额应在保修期终止时由买方付给供方。
The arrangements and calculation of the guarantee period of the maximum guarantee follow the rule of the guarantee period of general guarantee.
最高额保证中保证期间的约定与计算亦应遵循普通保证中的相关规则。
The engineering practice indicates that use of the pipe pile can not only guarantee the quality, but also shorten greatly the construction period.
工程实践表明，采用此类管桩施工不仅能保证质量，而且能大大缩短施工周期。
The retention time of the quality record is usually twice as much as the guarantee period of the products.
质量记录一般保存期限为产品保质期的两倍。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee according to the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
In the guarantee period, repairs, adjustments for defects due to workmanship and replacement of parts will be done free of charge upon presentation of this qualification card.
在保证期间，如零件损坏或因制作技术的原因发生故障，可凭此证来厂免费修理或调换零件。
System of guarantee for chattel transfer can date from the period of Roman Law, and it gets broad approval in contemporary Germany, England and America, Japan.
动产让与担保制度可追溯到罗马法时期，在当代的德国、英美、日本等国家得到广泛的认可。
The guarantee period of the machines listed in this guarantee card will automatically lose effectiveness under the following conditions.
本保证卡内所列明的机器在下列情况下，保修期会自动失效。
The guarantee period of the machines listed in this guarantee card will automatically lose effectiveness under the following conditions.
本保证卡内所列明的机器在下列情况下，保修期会自动失效。
应用推荐