Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.
尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分，但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。
The board will advise int, the World Bank President, and the Bank's Audit Committee on the operations of the unit, its performance, and interactions with other parts of the World Bank Group.
该委员会将在该局的业务、绩效和与世界银行集团其它机构之间的合作等方面，为机构廉洁局、世界银行行长、以及世行的审计委员会提供建议。
The usual explanation for such weak performance is that the outfit has been captured by its executives, while the unpaid board are on an ego trip.
对于这种差劲表现通常的解释是，整个机构已为主管们所俘获，而没有报酬的董事会则只是追求个人满足。
There is growing demand for boards to undergo a formal evaluation process, to assess both the performance of each individual board member and how they work together as a group.
对董事会来说经历正式的评估过程还需要更多的要求，每个董事会成员的个体表现和作为团队时的协作表现都需要评估。
Communicate key performance indicators to board on a regular basis.
定期向董事会报告关键绩效指标。
A strategic engagement has defined business objectives that are well understood by those responsible for corporate financial performance, such as the board of directors and the company's officers.
战略契约定义了那些负责企业财政业绩的人，例如董事会和公司的官员，充分理解的商业目标。
students are never demoted to a lower class after the board of examiners has reflected on their performance.
学生们绝不可能在考官重新考察他们的表现之后而降入低一等的级别中去。
A recent set of comparisons imply that Grails has the edge on performance for now, but that new releases of Ruby promise better performance across the board, and that may change.
最近的一系列比较分析结果显示了现在Grails有着更为优越的性能表现。但Ruby新发布的版本预言其能做得比这性能更好。
With our test configuration, we found an across-the-board improvement in performance when turning on transaction logging.
使用我们的测试配置，我们发现，打开事务日志时整体性能都得到了提高。
Teachers sometimes despair of young men, whose educational performance has lagged behind that of young women almost across the board.
教师有时对青年男生有些失望。几乎在所有的学科上，这些学生的学习成绩都比不上女生。
With the current state of Linux on Cell, you can write special-purpose applications running on the prototype board while using the full performance of the chip.
在目前的Linux onCell中，您可以编写专用的程序在这种原型系统上运行，同时使用这种芯片的全部性能。
Our board has high confidence in our team and they're looking for much higher performance in 2008.
我们董事会对我们的团队满怀信心，他们希望我们在2008年有更加好的表现。
Electrolyte: in gel state, no delamination, battery electrolyte circulation performance is good; The electrolyte density low, slow on board gate corrosion, floating battery life is long.
电解质：呈凝胶状态，电解液无分层、电池循环性能好；电解液密度低、减缓对板栅腐蚀，电池浮充寿命长。
The main material is to make the door, a lot of families big core board decorate pollution source is big core board use too much, so be sure to notice board environmental protection performance.
做门的主要材料是大芯板，很多家庭的装修污染来源就是大芯板使用过多，所以一定要注意板材的环保性能。
If a PCB has low insulation resistance (ir), it can degrade the performance of the circuits on the board considerably.
如果某块PC B具有低绝缘电阻(IR)，则会大大降低印制板上电路的性能。
A higher quality surface finish and tighter dimensional tolerances make this board suitable for use in situations where aesthetic quality as well as performance is important.
本板材的表面涂饰品质更高，而且尺寸公差更严格，因而适合用于注重美感以及性能的场合。
The New York Board of Trade's dollar index, which tracks the dollar's performance against a basket of six currencies, tumbled to a lifetime low.
纽约期货交易所跟踪美元兑六种主要货币的美元指数(dollar index)跌至历史最低点。
Concerning your performance during this year, our board is not satisfied with your work attitude.
考虑到你今年的表现，董事会不太满意你的工作态度。
Low surface insulation resistance (SIR) of a printed circuit board (PCB) can degrade the performance of the circuits on the board considerably.
印制电路板的表面绝缘电阻(SIR)低会大大降低电路板的电路性能。
The appointment of Hayes, an insider with a careful eye on operations, also suggests that the company's board is satisfied with its current performance.
海耶斯一直密切参与公司运营，因此他的任命也表明公司董事会对公司目前的业绩非常满意。
NRF9E5 the performance test procedures, the control of a development board with the bright lights out.
nRF9E5的性能测试程序，该程序控制开发板的一个灯的亮与灭。
The method to applying such a system for image board performance evaluation is also introduced.
并介绍了将该系统应用于图像板性能评价的具体方法。
Considering the characteristics of the banking sector and the data of listed commercial Banks, we study the relationship between board governance and performance of banking.
本研究在充分考虑银行业特征的基础上，结合已上市的商业银行的数据，着重分析银行董事会治理与银行绩效间的关系。
Based on the experiments, this article emphasizes the influence from aluminum and magnesium content to the etching performance of microcrystalline zinc board.
文章以实验为依据，着重探求了铝镁含量对微晶锌板蚀刻性能的影响。
The material and technical performance of the wall board are described and its economic and social benefits are analyzed by comparison with other light weight wall materials.
介绍该墙板的材料构成及技术性能，通过与其他轻质墙体材料的比较，对其经济和社会效益作了分析。
The material and technical performance of the wall board are described and its economic and social benefits are analyzed by comparison with other light weight wall materials.
介绍该墙板的材料构成及技术性能，通过与其他轻质墙体材料的比较，对其经济和社会效益作了分析。
应用推荐