Availability is measured as the percentage uptime of the application spread across the whole year.
可用性是用应用程序在一年内非停机时间的百分比来衡量的。
The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.
艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。
And on November 23rd Portugal was paying over four percentage points more than Germanyto borrow money; Greece was paying a similar spread in mid-April, just weeks before its bail-out.
同时在11月23日这天，葡萄牙在借债方面的支出比德国高了4个百分点；希腊在4月中期为债券蔓延支出的数字也与此相近，也就是在对希腊救助计划实施的前几个星期。
Over the last 12 months, U.S. unemployment has jumped by more than a percentage point as the nation weathered a deepening recession that has spread around the world.
过去12个月，美国的失业率的攀升超过了一个百分点，全国都在忙于应付不断加深并扩散到全球的经济衰退。
The 10-year Irish bond yield pared a two-day surge of more than 1 percentage point, and the spread over German debt of similar maturity fell from yesterday's record.
爱尔兰10年期国债收益率回吐了两天来超过1%的涨幅，引发德国10年期国债收益率昨天创下新低。
The drop pushed the yield spread between 10-year Italian securities and similar-maturity German debt to more than 2 percentage points for the first time since 1997.
意大利10年期国债收益率和德国10年期国债收益率的差距加大，1997年以来首次超过2%。
The spread (excess interest rate) on high-yield corporate bonds has fallen from more than 16 percentage points at the start of 2009 to less than six points.
高收益公司债券的超额收益率从2009年初的16%点多下跌到不到6点。
The downgrade pushed up the interest-rate spread on ten-year Greek bonds to 2.5 percentage points over German Bunds, the safest euro-zone credit.
评级的降低推动了希腊与德国十年期债券的利率差达到了2.5%，后者被认为是欧元区最安全的信贷方式。
That's an increase from the 0.48 percentage point spread on January 4.
这是继1月4日的0.48个百分点之上的进一步扩大。
The spread (excess interest rate) paid by high-yield borrowers is only around half a percentage point lower than it was at the height of the crunch.
高收益债券和美国国库券之间的利差只比危机期间的高点低了大约0.5个百分点。
The new five-year bonds will pay a coupon of 6.2%, a 3.5 percentage-point spread over the “mid-swaps” rate, a yardstick for creditworthy borrowers of EUROs.
新五年期债券给出了6.2%的年息，高出掉期利率中间价(欧元贷款者信用可靠的标准利率)3.5个百分点。
The spread paid by higher-risk European firms has increased by almost a percentage point since mid-June.
自7月中旬以来，一些欧洲的高风险公司的普遍支付兑现已增加了将近1个百分点。
To the bulls that leaves room for plenty of further gains: at its narrowest, in June 2007, the spread on this index was 138 basis points (less than one-and-a-half percentage points).
到达牛市的过程中，那就为进一步高额收益创造了空间：粗略估计，2007年6月这项指数的收益差是138个基点(少于1.5个百分点)。
The insertion, last month, of $250 billion of equity into American banks through TARP (a two-percentage-point addition to capital-asset ratios) halved the post-Lehman surge of the LIBOR/OIS spread.
上月通过TARP对美国银行业2500亿美元的股本注入（为资本资产比率增添了两个百分点）促使后雷曼时期飙升的LIBOR/OIS利差回落了一半。
The Fed suggested as much Thursday, in explaining why it may be a while before the spread between the federal funds rate and the discount rate may return to its pre-crisis level of 1 percentage point.
美联储在本周四同样解释了联邦基金利率与贴现率之息差要恢复到危机前的1%可能尚需时日的原因。
Over the last 12 months, U. S. unemployment has jumped by more than a percentage point as the nation weathered a deepening recession that has spread around the world.
过去12个月，美国的失业率的攀升超过了一个百分点，全国都在忙于应付不断加深并扩散到全球的经济衰退。
Results show that final molar ratio of DFK resin and spread affected boiling peel percentage significantly, filler has no effect on it. More ideal parameters of cold-press process...
结果表明，DF K树脂的终摩尔比和涂胶量对煮沸剥离率的影响最显著，填料添加量影响甚微，并确定了较为理想的冷压胶合工艺参数。
On May 13th JPMorgan Chase, which passed the stress test and is judged America's safest bank by many, issued debt at a spread of about three percentage points, a little less than it paid in April.
摩根大通在5月13日通过压力测试，这判断美国很多银行是最安全银行。发行债券的息差3个百分点，略少于4月。
The new five-year bonds will pay a coupon of 6.2%, a 3.5 percentage-point spread over the "mid-swaps" rate, a yardstick for creditworthy borrowers of EUROs.
新五年期债券给出了6.2%的年息，高出掉期利率中间价（欧元贷款者信用可靠的标准利率）3.5个百分点。
The new five-year bonds will pay a coupon of 6.2%, a 3.5 percentage-point spread over the "mid-swaps" rate, a yardstick for creditworthy borrowers of EUROs.
新五年期债券给出了6.2%的年息，高出掉期利率中间价（欧元贷款者信用可靠的标准利率）3.5个百分点。
应用推荐