Vintners worldwide have gloated over the Middle Kingdom's newfound taste during some of the worst years on record for the industry (worldwide wine sales dropped 3.6 percent by volume in 2009).
在红酒产业有史以来最差的年景下(2009年全球葡萄酒销量下降了3%)，全球的酒商正将贪婪的目光转向这个古国的新品味。
By volume, only two percent of freight is shipped via air; by value, that’s 35 percent.
按体积计算，仅有两成的货品依赖航空运输；但若以价值计算，空运则可占据35%的份额。
Average daily volume in International Priority packages grew 18 percent, led by exports from Asia.
国际优先级包裹的日平均数量增长了18%，主要来自亚洲的出口。
Sure enough, his breathing volume dramatically plunged as soon as he logged in, sometimes by more than 20 percent.
可以肯定的是，他的进气量在登录的时候急剧下降了，有时多达20%。
After a year, brain scans showed that among the walkers, the hippocampus had increased in volume by about 2 percent on average; in the others, it had declined by about 1.4 percent.
1年以后，大脑扫描显示，参加走步训练的人员海马状脑凸体平均增长了大约2%，而另一组人员却下降了大约1.4%。
Beef exports increased in volume by more than 100 percent and in value by 52 percent after the OIE declared Uruguay to be officially foot and mouth disease-free without vaccination in 1996.
在OIE于1996年正式宣布乌拉圭在非免疫情况下灭绝了口蹄疫之后，乌拉圭的牛肉出口量增加了逾100%，出口价值增加了52%。
Airline passenger volume has dropped by 20 percent.
航空客运量已经下降了20%。
The glacier study predicts that mountain glaciers and icecaps will shrink by 15-27 percent in volume terms on average by 2100.
冰川研究预言，到2100年山地冰川和冰帽的体积将缩小15 - 27%。
In the first six months of 2009, business travel spending is down by 12.5 percent and business travel volume is down more than 6 percent.
2009年上半年，美国商务旅游支出下降了12.5%，差旅数量减少超过6%。
The glacier study predicts that mountain glaciers and ice caps will shrink by 15-27 percent in volume terms on average by 2100.
研究发现高山冰川和冰盖体积预计会在2100年之前平均缩小15%到27%。
During three weeks of usability testing in October, Project Masiluleke helped increase average daily-call volume to the National AIDS Helpline in Johannesburg by nearly 200 percent, said Pop!
10月份三周来的可用性测试中，Masiluleke计划促使约翰内斯堡国家艾滋病帮助热线每日电话总量增加了接近200%，Pop ！
Raising prices and selling more expensive items including Nespresso coffee capsules boosted Nestle's sales by 1.5 percentage points, while volume gained 4.6 percent.
包括Nespresso咖啡胶囊等价格提高、销量增加的产品把雀巢公司销售额提高了1.5个百分点，而销售量增加了4.6%。
Akula said that his company had reduced its interest rate by six percentage points, to 24 percent, in the past several years as volume had brought down expenses.
Akula先生说过去的七年，由于规模(扩大)使得成本降低，他的公司已经把利率削减了6个百分点，至24%。
Lotus Domino 8.5 customer deployment data shows that the DAOS feature in Lotus Domino 8.5 reduced the storage volume required on the server by 20 percent or more.
LotusDomino 8.5客户部署数据显示，Lotus Domino 8.5中的DAOS特性将服务器上需要的存储量减少20%或更多。
The results show that the VMA value computed by percent air voids in bituminous mixture plus percent total bitumen volume in bituminous mixtures is bigger than the VMA value by America method.
研究表明：我国的计算方法之一，用空隙率与总沥青用量的和计算的VMA明显偏大，有时难以排除不满足最小VMA要求的混合料。
The volume of total exports and imports will increase by around 10 percent.
进出口总额增长10%左右，国际收支状况继续改善。
Alibaba has already set a goal to achieve an annual trading volume of 6 trillion yuan by 2020 and help 90 percent of its retailers increase their operational efficiency.
阿里巴巴的目标是在2020年前实现年交易额突破6万亿元，并且提高旗下90%零售商的经营效率。
The total volume of state purchase in the first quarter rose by 5.2 percent, compared with the same period of last year.
和去年同期相比，国家第一季度的分收购量删加了5.2个百分点。
The volume of global trade was flat in the first quarter of 2016, then fell by 0.8 percent in the second quarter, according to statisticians in the Netherlands, which happens to keep the best data.
据掌握着最好数据的荷兰统计学家，全球贸易量在2016年第一季度持平，而后在第二季度下降0.8％。
Online retail 1 volume of China's farm produce is expected to grow by about 50 percent in 2016 as more farmers use e-commerce platforms to sell their produce.
2016年中国农产品网络销售量预计将增长约50%，因越来越多的农民使用电商平台销售自己的产品。
The total volume of state purchase in the first quarter rose by 5.2 percent, compared with the same period of last year.
和去年同期相比，国家第一季度的总收购量增长了5.2个百分点。
Affected by this good news, the Thursday market volume rose 3.64 percent, to board at one time Prev 2300-point mark.
在此利好消息的影响，周四市场货量上升百分之3.64，登上一次昨日2300点大关。
While only 0.2 percent of all financial transactions by value occur with cash, a whopping 49.4 percent of the volume of it does.
尽管金融业务交易中，现金交易仅占交易总值的0.2%，但是，却占了高达49.4%的交易实体量。
Gold products are selling so well, and our sales volume has increased by 70 percent compared to last year. I bet the sales will continue to go up during these two months since gold keeps appreciating.
黄金产品卖得这么好，我们的销量与去年同期相比增加70%，我敢打赌，销售将继续走在这两个月，因为黄金不断升值。
Since 1981, the occurrence of oil spills has been reduced by 60 percent, even though the volume of oil transport has doubled.
自从1981年以来，虽然石油运输总量增加了一倍，但是石油泄漏的发生减少了60%。
The effectiveness of inducers, vortex pumps, and special pump designs for gas extraction for up to 40 percent gas by volume are discussed.
按体积计最多40%的气体的诱导剂，涡旋泵，和特殊的泵的设计，用于气体提取的有效性进行了讨论。
That's why you've often heard the admonition to increase training volume by no more than 10 percent from week to week.
这就是为什么你会经常听到不要在一周内增加超过百分之十训练量的警告。
The volume percent nonvolatile content determined in this way may not be the same as that calculated by adding the volumes of the raw materials used in the formulation.
其非挥发分的体积比例在此种方法下的确定可能不会和一样，通过加入原材料的体积在用配方中。
The volume percent nonvolatile content determined in this way may not be the same as that calculated by adding the volumes of the raw materials used in the formulation.
其非挥发分的体积比例在此种方法下的确定可能不会和一样，通过加入原材料的体积在用配方中。
应用推荐