"Do you know people and relatives who are not in the township land management as a cadre?" "no!"
“你认识的人和亲戚有没有在乡土地管理所当干部的？”“没有！”
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
受影响最严重的是那些受伤的乘客，最糟糕的是其中那些失去亲人的。
It is a good time for people to visit relatives and friends.
这是人们拜访亲戚和朋友的好时机。
On birthdays, for example, people may get e-hongbao from family, relatives and friends, especially when they are not in the same place.
例如，在生日那天，人们会收到来自家人、亲戚和朋友的电子红包，特别是当他们不在一个地方的时候。
On the first day of the Spring Festival, people go to their friends and relatives.
在春节的第一天，人们去他们的朋友和亲戚那。
If you have no friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.
如果你没有朋友或亲戚，可以试着参加一些线上社区，那里到处都是乐于分享建议和提供鼓励的人。
Usually, people put money in red envelopes and give them to their friends and relatives.
通常，人们把钱放在红包里送给朋友和亲戚。
"People have to be extraordinarily secretive," Krasilovsky says. This secrecy keeps away not only thieves but also prying relatives and the tax man.
人们对于保密工作必须尤其重视，保密对象不仅仅是小偷，还有爱打听的亲戚以及税务人员。
People who have to lose 30+ pounds usually have a lot of emotional support from friends, relatives and medical personnel.
立志减重30磅的人会从身边的朋友，亲戚和医务人员那得到很多的支持。
People who blame other people for all their problems are likely to leave a lot of angry friends and relatives, as well as broken jobs, in their wake.
这样的人喜欢指责别人的所有问题，其身后留下的是许多生气的朋友和亲戚，以及破碎的工作。
Some people just visit friends or relatives in distant states. Others go on low-budget weekend excursions and stay in economy motels.
有些人去远一点的别州拜访朋友或亲戚，有些则在周末有个经济的小假期，并住在花费不高的旅馆里。
A small group of people gathered in front of the hospital, including some awaiting information on injured relatives and others drawn to one of the few buildings with electricity.
医院门前聚集着一小群人，一些人等待受伤亲属的消息，一些人到这里来是因为医院的一座建筑中还有电。
Even so, he says there's terrific pressure on people to succeed in India, from parents, neighbours and relatives.
即使是这样，他说，他仍感受到来自父母、亲友以及周围邻居的的压力，这让年轻人很难在印度取得成功。
In the journal Science, Kim Hill and others point to evidence that people in hunter-gatherer societies actually live with people who are not relatives.
在《科学》杂志，吉姆·希尔等人搜集证据证明，人类在狩猎社会实际上同与自己无亲属关系的人居住在一起。
Those emotions you feel towards your kin, towards your genetic relatives, and those emotions that you feel towards the people you're not related to but interact with.
你对亲人的情感，你对有基因关系亲属的情感，你对那些与你无关，但有相互作用的人的情感。
The airline has offered relatives of crash victims in the United Arab Emirates free passage to India, Pathak said, and about 20 people have accepted the offer.
这家航空公司提供在阿拉伯联合酋长国的飞机坠毁受害者的亲属可免费前往印度，帕沙克说，已有约20人接受了邀请。
With individual touring, people can schedule their own Tours and stay with their friends and relatives if they wish.
随着个人游的启动，人们可以自己计划他们的旅游时间，如果他们希望，还可以跟朋友和亲戚住在一起。
As the floodwaters subsided, worried friends and relatives leapt onto their computers to find information about people who had not been heard from since the mighty wave crashed ashore.
当洪水平息，人们开始担心起自从强力巨浪冲上海安后杳无音讯的朋友和亲人，通过在电脑上查找讯息。
Overweight and obese people were more apt to have overweight romantic partners and had more overweight best friends, casual friends and relatives compared with normal weight people.
比起正常体重的人，超重和肥胖的人更倾向于有超重的伴侣和更多的超重朋友和亲戚。
For people living alone, being able to get out and about to do shopping, go to social clubs, and visit friends and relatives is essential.
对于那些独自生活的人来说，可以出门逛逛街、能参加社交俱乐部，会会朋友和亲戚是很重要的。
So the elders stepped in. They collected all the bodies they could and asked the people to tell them how many relatives each family had lost.
于是长老们介入了，他们尽可能的收集所有的尸体，然后逐户询问每一个家庭失去了多少亲人。
Subtract these deaths, he says, and it looks like people with Laron syndrome really would live longer than their relatives.
减去这些死亡，有莱伦氏综合症的人的确比他们的亲戚长寿。
Hundreds of people took to the streets of the Palestinian territory during the hiatus to shop and visit relatives, despite reports of continued exchanges of fire in the northern Gaza Strip.
巴勒斯坦境内的数百平民，利用这短暂的停火间歇，走上街头，购买物品，拜访亲人，尽管加沙北部走廊的炮火依然你来我往。
As we set up our clinic at the stadium, people began to bring injured relatives and friends and lay them on the ground in front of us.
待我们在球场设好医疗点，人们就把受伤的亲朋好友带过来，让他们躺在我们面前。
In the past, people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes.
在过去，人们常常会带着礼物走亲访友，互道祝福。
I'd love it if you also bought copies for friends, relatives, co-workers, all the people in your company! And of course, recommend it to everyone.
如果你也为朋友、亲戚、同事、公司职员买了一本，我会很高兴！
The researchers focused on 5, 124 people in the Framingham study who had 53, 228 friends, relatives and neighbors as part of their social networks.
研究人员集中调查了福明翰计划中的5124名参与者，涉及的朋友、亲戚和邻居总人数达到了53228人。
He says people who had once worked closely with him no longer communicate at all and that even some of his own relatives avoid him out of fear.
他说，那些曾经与他一起共事的人现在不再联系了，甚至他自己的一些亲戚也因为害怕而尽量避开他。
He says people who had once worked closely with him no longer communicate at all and that even some of his own relatives avoid him out of fear.
他说，那些曾经与他一起共事的人现在不再联系了，甚至他自己的一些亲戚也因为害怕而尽量避开他。
应用推荐