All three of us rushed pell-mell into the kitchen.
我们三人全都匆忙跑进厨房。
Mr. Pell huddled in a corner with his notebook on his knees.
佩尔先生缩在一个角落里,笔记本放在膝盖上。
And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.
如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
The defeated soldiers retreated pell-mell.
败兵仓皇退却。
The most frightful thoughts rushed pell-mell through his mind.
他头脑里出现了一阵乱糟糟的无比恐怖的想法。
The money saved will help expand and strengthen the federal Pell Grant program.
节省下来的这些钱将用于扩大和加强联邦佩尔助学金计划的实施。
Life is like an onion: you pell it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活像一个洋葱，你只能一层一层的把它剥开，有时你还得流泪。
If you want to focus on the growth of Pell in the film, then this work must not miss …
如果要关注于佩尔在电影中的成长，那么就绝对不能错过这部作品…
In 1816, a New York merchant named William F. Pell began leasing the grounds of the fort.
1816年，一个名为威廉f .佩尔的纽约商人开始租用城堡。
The plan is to use more than half the savings to provide more federal Pell Grants to needy students.
该计划将用节省下来的半数以上的资金为贫困生提供更多的联邦佩尔助学金。
The spectral bride gave a roar of rage as George ran pell-mell down the church lane and out into the street.
女鬼愤怒的大叫，乔治跑到了教堂的草坪上，接著冲到了街上。
And we will make it easier for Americans to afford a college education by increasing the size of Pell Grants.
我们将扩大佩尔助学金的规模，便于美国人有能力支付上大学的费用。
His deputy, Harvey Pell (Lloyd Bridges) resigns, because he wants the glory of facing Frank Miller for himself.
他的副手哈维·佩尔(劳埃德桥梁饰)辞职，因为他希望独享对付弗兰克·米勒的荣耀。
Pell equation and its solution are introduced and also some theorems about minimum solutions of Pell equation are given out.
为此，在频率控制领域首次引入了最佳逼近算法，它能给出频率偏差的最小-最大解。
In the end it has been a pell-mell, 10-day rush to be ready for a day that has been spoken of throughout Kosovo Albanians' lifetimes.
经过十天忙乱的准备之后，最终迎来这一天的讲演，对科索沃的所有阿族人来说， 他们一生都在等待这个日子。
Legend pell in sewage water the tree, as a result, fairy tree fly on the moon palace, aki for hand roots, fly to the sky, was finally.
越南风俗：听传说打花灯 越南人在过节时，孩子们都会听阿贵的传说。 相传阿贵用污水浇树，结果仙树飞上月宫，阿贵因手拉树根，飞到天上，最后被责罚。
I open the fan, hoping to get narcotization in the zephyr. The breeze blows my sad hair which pell-mell rubs my head, just as the feeling of my heart.
我打开风扇，希望在徐风中麻醉，和风吹拂残发，残发凌乱地磨在脸上，如同此刻的心。
While Moon Express might initially make money by sending small payloads, the big fortune would come from bringing back platinum and other rare metals, Dr. Pell said.
月球快递可能首先通过运送点小货物来赚钱，但长远来看，从月球带回铂金和其他稀有金属才能赚大钱，Pell博士说。
There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.
除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。
But, though the Chinese onslaught looks fractious and pell-mell, conspiracy theorists smell a state-driven attack on the commanding heights of Australia's economy.
虽然中国人的攻击看起来有些暴躁和忙乱，但在这波旨在控制澳大利亚经济高度的攻击中，阴谋论者似乎嗅到了一丝国家主使的气息。
No details were provided, but apparently the plan is to reduce the number of recipients of Pell Grants in order to avoiding reducing the dollar amount of the individual awards.
没有提供细节，但显然我们的计划是为了减少受助人在佩尔赠款的数量减少，以避免个人奖项的金额。
No details were provided, but apparently the plan is to reduce the number of recipients of Pell Grants in order to avoiding reducing the dollar amount of the individual awards.
没有提供细节，但显然我们的计划是为了减少受助人在佩尔赠款的数量减少，以避免个人奖项的金额。
应用推荐