Why do my eyes tear when I peel an onion?
剥洋葱为什么会掉眼泪？
Life is like an onion: you peel off layer after layer and then you find there is nothing in it.
生活就象洋葱：你一层一层拨开就会发现里面什么也没有。
Life is like an onion: You peel it off one.
生活就象个洋葱，你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活就是一个洋葱，你一层一层剥开它，还时不时要流泪。
Life is like an onion. You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活就像一个洋葱。你一层一层的剥，有时还会流泪。
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep. (Carl Sandburg).
生活像一头洋葱：你只能一层一层地把它剥开，有时你还得流泪。——卡尔·桑德堡。
Goethe Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活就像个洋葱：你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
Life is like an onion, you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活就像洋葱，你一次剥下一片，有时候，你会为之流泪。
Life id like an onion, you peel it off one layer at a time. And sometimes you weep.
生活像洋葱，你得一层一层去剥，不时还要流泪。
Like an onion, each is obvious in shape and presentation, but as you peel back the layers, they become more pungent, and their logical construction is revealed.
如同一头洋葱，每一件作品的形状和演示似乎简单，一旦剥离它的外层，其味道就变得更加浓郁并表露了作品本身完备逻辑的构造。
Life smells like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep!
生活就像洋葱，一片一片地剥下去，总有一片会让你流泪！
Life is like an onion, you peel it off one layer at a time, and sometime you weep.
生活就想洋葱头，你只能一层层地把它剥开，有时你好得流泪。
Life is like an onion; peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活就像洋葱；你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
Life is like an onion, you peel it off one layer at a time.
生活就像洋葱，一次只能剥一层。
Life is like an onion, you peel it off one layer at a time, and sometimes you must weep.
生活就像是洋葱，你每剥下一层，你就得流眼泪。
Life is like an onion; you peel it layer by layer, and sometimes you cry.
今天切洋葱的时候忽然想起这句话，眼泪在打转的时候，还是会心地笑了。
Life is like an onion: you peel it off layer at a time, and sometimes you weep.
生活就像洋葱。你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
Life is like an onion, you peel off layers of it, and someday you'll weep unless you are a stick.
生活就像洋葱，你一层一层的剥开，总有一层会让你流泪的，除非你是个木头人。
Life is like an onion, you peel it off one layer at a time and sometimes you weep.
生活就像洋葱，你只能一层一层地剥开，有时还得流泪。
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time. and sometimes you weep.
生活象洋葱，你得一层一层把它揭开，有时难免会流泪。
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time. and sometimes you weep.
生活象洋葱，你得一层一层把它揭开，有时难免会流泪。
应用推荐