At the same time, the culture of artistic conception is a peculiar part of Chinese culture which has distinct characteristics.
同时，意境文化是中国文化中所特有的部分，具有鲜明的个性，是中国建筑文化面对世界文化的独特魅力所在。
There're several features peculiar to human language that have, for the most part, never been found in the communication system of any other species.
人类语言中有几个独特的特征，且在很大程度上是其他物种的交流系统中从未发现的。
You have to ask yourself why people line up, like lemmings, to take part in this peculiar sport.
你不得不问自己为什么人们像旅鼠一般盲目排长队来参加这项奇怪的运动。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
These were essential accomplishments, part of his unequalled all-round technique, but not, I am sure, his, peculiar gift, especially amongst his contemporaries.
这些是基本的成就，是他无可匹敌的全能的技巧的一部分，但我确信不是出于他特殊的天赋，特别是在他的同代人当中。
In part, the obstacles to cross-border internet trading are peculiar to the online world.
跨境互联网交易的障碍对网络世界来说有些特别。
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
十全十美的计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得了失望。
Each separate part of the city is inevitably stained with the peculiar sentiments of its population.
城市的各个部分都不可避免地浸染上了当地居民的情感。
Concept is an important component part of human thought, and is the thinking unit that reflects objective thing and its brief peculiar property.
“概念”是人类思维的重要组成部分，是概括反映客观事物及其特有属性的思维单元。
Music in a movie is an important part of film language, while the instrumental music plays a peculiar role with its affluent presentation.
电影音乐是电影话语的一个重要组成部分，而器乐以其丰富的表现力起着独特的作用。
Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips.
我之所以提这个要求，不仅因为我的朋友华生医生没有听到开头那部分，也因为这件事太独特了，因此我急于从你嘴里听到一切尽可能详细的情节。
That way of speaking is peculiar to people in this small part of the country.
那种讲话方式对这个国家少部分地区的人来说是一种独特的方式。
The Four-part Categorization, a book classification system peculiar to China, is rooted in the Confucian tradition of civilities.
四部分类法是我国特有的书目分类体系，它植根于传统的礼文化。
These leeches, which were our inseparable companions during our sojourn in the Le country, seem to be peculiar to this part of the island.
这些蚂蝗是我们在黎区逗留时形影不离的伙伴，它们似乎是海南岛特有的品种。
Animals in different part of the world are found to be of different and peculiar characteristics even though they belong to the same kind.
动物在不同的世界的一部分被发现的特点不同，即使它们属于同一种类。
The second part is the constitution of the foreign trade enterprise's internal controls and peculiar problems to the internal controls.
第二部分是完善外贸企业内部控制环境的措施；
The movements and postures of every part of the human body from head to toe flesh out peculiar meaningful signals.
它从头到脚各部位的动作和姿态都可发出特有的意义指号。
The third part handles the artistic characteristics of these two essays, and mainly emphasizes the peculiar dreams or unique images employed by writers to demonstrate their thoughts and ideas.
第三章探讨的是两部作品的艺术形式，关注点在诗人如何运用或梦境或独特的意象展现自己的内心和思想。
The third part handles the artistic characteristics of these two essays, and mainly emphasizes the peculiar dreams or unique images employed by writers to demonstrate their thoughts and ideas.
第三章探讨的是两部作品的艺术形式，关注点在诗人如何运用或梦境或独特的意象展现自己的内心和思想。
应用推荐