That makes it ideal for home users who aren't going to buy a new PC until the old one rusts underneath them.
对于那些除非电脑生锈都不想购买新电脑的家庭用户来说，这不失为一个理想的选择。
However, Huawei does not intend to abandon its relatively new mobile devices division, which sells handsets, PC CARDS and home routers.
不过，华为并不打算放弃其销售手机、PC卡及家用路由器的相对较新的移动设备部门。
During your coffee breaks or lunch, you can stay in complete control of your PC at home.
在你茶歇或午饭期间，你就能够完全掌握家中电脑的一举一动啦！
Whether you're running apps that include built-in schedulers or need to start them yourself, you're going to want a way to log into your home PC from the office and keep an eye on what's going on.
不管你打算运行内置计划管理器的应用程序还是需要自己来启动这些程序，你都会想通过某种方法在办公室登入你家里的个人电脑，然后留心正在发生什么。
Now, he could install an SSH client on his home PC.
现在，他可以在自己家的个人计算机上安装ssh客户机。
A gamer friend of mine USES his PDA-based games while playing on the move, but switches to his PC in the office or a game console when he is at home.
我的一位玩家朋友在路上时用PD A玩游戏，在办公室就换成PC，在家里就用游戏机。
Parents can view this data remotely from either their iPhone or their home computer (Mac or PC).
父母甚至可以从他们自己的iPhone手机或者家用电脑(Mac和PC都可以)上远程查看这些数据。
They play online, LAN, and single-player offline PC games in the country's 185,000 Internet cafes and increasingly on their PCs at home, thanks to falling prices and greater disposable income.
中国有185000个网吧，但越来越多的玩家开始在家里玩游戏。这就要感谢日益下调的价格和越来越多的可支配收入了。
They play online, LAN, and single-player offline PC games in the country's 185, 000 Internet cafes and increasingly on their PCs at home, thanks to falling prices and greater disposable income.
中国有185000个网吧，但越来越多的玩家开始在家里玩游戏。这就要感谢日益下调的价格和越来越多的可支配收入了。
Some noted that general-purpose in-home PC servers can do much of the work locally via a connection to the cloud to tap into resources for computing-intensive tasks.
一些人指出家中多功能电脑服务器可以在本地完成大部分的工作，而把一些需要大量计算的工作通过网络交给云服务器处理。
When users download and install toolbar features to their home PC, libraries must make provisions for updating the toolbar functions as changes take place.
当用户下载并安装工具栏到他们的PC上，图书馆必须提供工具栏的更新，当工具栏的功能发生变化时。
Although Lenovo has outgrown all other leading PC companies in the past two years, the company has been over-reliant on China, its home market, and its strength in the commercial PC market.
尽管联想在过去两年的增长超过了其它所有的主要个人电脑公司，但该公司仍过度依赖中国本土市场及其在商用个人电脑市场的优势。
There is a PC at home, containing private contacts like a family addressbook, an addressbook with the members of your tennis club and a calendar with private events.
有一个家庭电脑，里面有私人联系簿，比如家庭联系簿，你的网球俱乐部成员的联系簿，和私人事件的日程表。
Smart meters injected with malware, for instance, could disrupt the grid just as networks of PC botnets-home computers hijacked by viruses-now disrupt the Internet.
比如，植入了恶意代码的电表，能够扰乱输电网络——就像电脑的“僵尸网络”能够扰乱因特网一样。
Some of them might even ask you if they can bring their home PC to the office for you to fix it.
有些人甚至会提出把电脑搬到你的办公室让你来修。
Dave: : Right here. Me and my PC. Home sweet home.
戴夫：就在这。我和我的个人电脑。甜蜜的家庭。
Dave: Right here. Me and my PC. Home sweet home.
戴夫：就在这。我和我的个人电脑。甜蜜的家庭。
Say, for example, you want to start a movie download so it's done by the time you get home, or E-mail someone an important document you left on your PC hard drive.
比如说利用外出的时间下载电影；或是用电邮发出电脑硬盘上的重要文件。
The IBM PC was a driving force behind getting people to see computing as a personalized activity at work and at home.
IBMPC促使人们将计算看作是一种个人化活动。
You must do this from your HOME PC or internet cafe, do not use a Lynch PC or the IP address will be picked up.
你必须用家里电脑或者在有网络服务的咖啡厅中进行这项工作，而不要通过Lunch办公室的电脑，否则IP地址将被监测到。
Many people, he said, seem to be buying a few key parts for their home PC to squeeze more out of it.
很多人更愿意买一些关键部件塞进电脑里面。 Maclean说，这也说得通，因为人们还是要依赖PC机完成很多工作。
The software that ties all the devices together, and hands off between your gadgets - tablet to PC, smartphone to printer –and between your work and home life will be webOS.
webOS将所有设备都“捆绑”在一起，你可以用一种设备去操作另外一种——从平板电脑到个人电脑，从智能手机到打印机，webOS将你的工作和生活紧密联系在一起。
The software that ties all the devices together, and hands off between your gadgets - tablet to PC, smartphone to printer – and between your work and home life will be webOS.
webOS将所有设备都“捆绑”在一起，你可以用一种设备去操作另外一种——从平板电脑到个人电脑，从智能手机到打印机，webOS将你的工作和生活紧密联系在一起。
And of course, your home PC: The operating system itself may not work.
当然也包括你的家庭计算机：操作本身可能会停止运转。
If your home was protected like your PC, would you be safe?
如果你的家被象你的PC一样保护，你将安全吗？
I know many software programs and have a PC at home, which I use every day.
我熟悉好几种软件，家里有一台个人电脑，我每天都使用它。
I know many software programs and have a PC at home, which I use every day.
我熟悉好几种软件，家里有一台个人电脑，我每天都使用它。
应用推荐