Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
The New York Times has become the biggest publisher yet to set out plans for a paywall around its digital offering, abandoning the accepted practice that internet users will not pay for news.
《纽约时报》已成为迄今为止最大的出版商，它中止了互联网用户不会为新闻付费的惯例，计划为其数字产品设置收费墙。
Readers will be required to pay when they have exceeded a set number of its online articles per month.
当读者每月在线（阅读）文章超过规定数量时，他们将被要求付费。
"Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, "he said, "they should be allowed to set fees as they see fit."
他认为：“大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。”
He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
After high school, Jennifer attended a local technical college, working to pay her tuition, because there was no extra money set aside for a college education.
高中毕业后，珍妮弗上了当地的一所技术学院，通过工作来支付她的学费，因为她没有为大学的教育预留额外的钱。
So it can pay to let the client set that value.
所以它可以让客户设定支付的价钱。
This legal agreement is supposed to set emissions targets and determine how to pay for them.
在这项法定协议上，应当设定出碳排放目标，以及决定如何实现。
Steel mills are set to pay record prices for iron ore next quarter, as resurgent global demand butts up against limited supply.
随着全球需求回升，而供应有限，钢厂下个季度支付的铁矿石价格将创出历史最高水平。
Criminals use stolen bank details to set up direct debits to pay for goods and services they will benefit from, such as mobile phone accounts, pay TV or gym memberships.
犯罪分子利用盗窃来的银行信息建立直接借记付款，从而购买他们想要的商品或服务，例如为手机账户、有线电视或者健身卡付费。
It will not be easy to dismantle Portugal's and Spain's complex wage-setting agreements, which set a floor to industry pay.
要解除葡萄牙和西班牙复杂的、设有行业薪酬支付底线的工资协议，不是件容易的事情。
The union offers a multi-employer set-up, into which labels are supposed to pay a percentage of artists’ wages, but things are still tough.
该协会还提供一项多雇主计划，即唱片公司将按百分比支付艺人酬劳，然而事情仍不容乐观。
While the men typically pay per meeting, Suzanne is hoping to set up an ongoing hookup.
虽然每次约会通常都是由男士埋单。苏珊娜一直希望建立一个持续不间断的约会。
Pay close attention to where in the code this property is set — it's before send is called.
需要特别注意的是该属性在代码中设置的位置——它是在调用send之前设置的。
If this happens to you, or happens to other people in the company who are at your pay grade, this should set off some warning bells.
如果这一切发生在你身上，或者是发生在与你同样薪酬等级的其它同事身上，这就可以算作某种程度上的征兆了。
That means make it your first payment each payday: set up an automatic payment at your bank where you automatically pay an extra amount to your highest-interest debt.
这就意味着每次你领到薪水后，第一件事就是还债：把你的银行账户设置为自动还款，每个月自动地扣除一部分款项偿还利息最高的债务。
If I don't pay in one big lump sum, I'll set up automatic monthly payments.
如果我不一次支付很大一笔钱，那么我会建立每月分付款自动机制。
Investment Banks typically set aside about half their net revenues for pay and bonuses.
投资银行大约拨出净收入的一半来付工资和发奖金。
All the companies that will have the pay of top employees under the control of the Czar compete against companies, both domestic and foreign, that will be free to set the pay of their employees.
所有在沙皇的控制下为高层员工设置薪酬标准的公司都要与那些可以自主设定员工薪酬标准的国内外其他公司竞争。
Many of these groups require students to pay a fee of several thousand dollars to set them up with a job, while others award fellowships that help cover the cost of housing and living expenses.
很多类似机构都会向学生收取几千美元的费用再为他们安排工作。同时也有机构提供奖学金来帮助学生解决住房费用及生活费。
A charity was set up to help pay for his medical bills and major work was carried out at the farmhouse to give him the facilities he needed.
成立了一个慈善基金来支付他的医药费，农舍里也铺开一个大摊子来给他安置所需的设备。
These will be able to set pay and conditions for staff, deviate from the national curriculum, decide the length of school days and terms, and so forth.
这些都将可以解决教职员工薪水和教学设施的问题，并与国家课程分离，决定学期和假期的长短，等等。
Countries, unlike companies, can set the very laws that affect their ability to pay creditors.
国家不同于企业，国家可以制定影响其偿债能力的法律法规。
Top ACTS sometimes charge that much to play only several songs — you pay more for the appearance than the length of set.
一线明星有时候唱几首歌就会收这么——出场费是大头，演奏时间长短反倒是次要影响因素。
On the flipside, a broader set of pointcuts does have a pay-as-you-go property, as pointcuts can be learned as needed.
从反面来看，更广泛的切入点集合确实具备量入为出的属性，因为切入点可以边用边学。
And meanwhile, we had to pay to get our bank account set up, we had to enter into a one-year agreement, and then we found out there was a monthly fee.
同时，我们不得不付钱让人帮我们建个账户，我们必须签个为期一年的协议，然后，我们发现，还要交月费。
And meanwhile, we had to pay to get our bank account set up, we had to enter into a one-year agreement, and then we found out there was a monthly fee.
同时，我们不得不付钱让人帮我们建个账户，我们必须签个为期一年的协议，然后，我们发现，还要交月费。
应用推荐