Ac-cording to the principle of pay ability, the peasants'burden is not only much more, but also regressive;
从支付能力原则来看，当前的农民负担不但超过了其自身的承受能力，而且还具有累退性；
Everyone has the right to good medical care regardless of their ability to pay.
无论支付能力如何，每个人都有权得到良好的医疗。
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置，但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时，你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
This raises the question of whether willingness to pay will have to be addressed along with ability to pay.
由此引起的问题就不光是他们是否有能力偿还贷款了，而会还牵涉到他们愿不愿意偿还。
However, ability to pay, whether at the individual or the national level, remains a distinct advantage.
但是，支付能力，无论是个人或国家层面的，仍然是一个明显的优势。
Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
Universal coverage: For fair and efficient systems, all people must have access to health care according to need and regardless of ability to pay.
全民保健：在公平和高效率的体制中，所有人都必须能够按需获得卫生保健，无论其是否有能力支付。
FOR decades, college fees have risen faster than Americans' ability to pay them.
数十年来，大学学费的增长速度超乎美国人的支付能力。
Countries, unlike companies, can set the very laws that affect their ability to pay creditors.
国家不同于企业，国家可以制定影响其偿债能力的法律法规。
When effective antiretroviral treatments became available, an ability to pay became equivalent to an ability to survive for many millions of people.
在能够获得有效的抗逆转录病毒治疗的时候，对成百万人而言，支付能力就变得等同于存活能力。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
Raising the debt ceiling simply gives our country the ability to pay the bills Congress has already racked up.
简单的提高债务上限将让我们国家有能力支付让国会头疼的各种账单。
Nearly 70 percent of Germans, a majority of whom receive coverage from state-funded insurance plans, feel that access to healthcare depends on a patient's ability to pay for it.
近70%的德国人认为，是否能够享受医疗保健服务取决于病人的经济承受能力，大部分德国人都享受国家资助的保险计划。
Restrictive duties, said the economists, would thwart the foreign debtors' ability to pay interest to American investors.
限制性关税将削弱债务国向美国投资者支付利息的能力。
The interest rates charged for credit fluctuates based on their analysis of individuals' ability to pay back the debts they incur.
他们根据对客户个人偿还债务能力的分析，调整其信贷收取的利息率。
America's ability to pay is neither here nor there: the problem is its willingness to pay.
美国的支付能力并不重要：问题在于它是否愿意支付。
'It is the hallmark of a credit bubble when lenders think that because collateral is going up in price they can ignore the borrower's ability to pay, ' says BlackRock's Mr. Fisher.
贝莱德的费舍说，放贷机构以为抵押品在升值，所以就可以忽略贷款人的偿债能力，这是信贷泡沫的典型特征；
Bond investors are intensely focused on companies' ability to pay down debt.
债券投资者高度关注公司的偿债能力。
Their creditworthiness depends as much on their willingness as their ability to pay.
主权国家的信用不但取决于它们支付的能力，也取决于它们是否愿意支付。
College fees have for decades risen faster than Americans' ability to pay them.
过去几十年来，大学学费的增长速度已经大大超过了美国人的经济负荷能力。
“So there is an ability to pay and a willingness to pay, ” said Mr. Younger of the International Finance Corporation.
国际金融公司的杨格尔先生说：“所以人们有能力并愿意掏钱。”
The benefits of IaaS include rapid provisioning, ability to scale and pay only for what you use.
IaaS的优点包括快速供应、扩展能力、只为使用的资源付费。
Now much of the country is made up of people with the acquisition habits of a 7-year-old, desire untethered from need, or the ability to pay.
现在国家的许多地方都有多年购物成性的人，这些人的购物欲根本不是出于需求或是有能力购买。
The discount restricts the ability to issue new equity to pay for big acquisitions.
这个折价率限制了它发行新股以支付大额收购的能力。
We live in the age of distraction. Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
我们生活在一个注意力分散的时代。但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
It says estimates should be based on known factors, including historic and existing conditions that could impair a creditor's ability to pay back its obligation in a timely fashion.
它表示评估必须以已知因素为基础，包括过去的和现在的条件这样可能损害债权人及时履行偿还义务的能力。
It simply gives our country the ability to pay the bills that Congress has already racked up.
它只是使我们的国家有能力支付国会已经累积起来的账单。
It simply gives our country the ability to pay the bills that Congress has already racked up.
它只是使我们的国家有能力支付国会已经累积起来的账单。
应用推荐