New Jersey, New York, Connecticut and Illinois are all pay-as-you go states with totally unfunded OPEB liabilities.
新泽西州、纽约州、康涅狄格州和伊利诺伊州的OPEB债务都是即付式，完全没有资金储备。
See, in America cellphones work a little differently. There are very few "pay-as-you-go" plans, so most people sign a contract for a six-month or one-year plan.
一开始我还不太明白，要知道，在美国，手机的用法不太一样，几乎没有“按话务量多少来计费”的作法，大多数人都是签一个6个月或是一年的合同，很多合同不包括免费的短信服务；而且，不管你打没打电话，每月也得交固定的费用，手机只是使打电话变得更容易一些。
As a rule, teenagers have phones on pay as you go.
作为一项规定，青少年买手机都是现买现付。
This difference may change the design of the application, or suggest a different pricing structure for a Pay-As-You-Go user.
这种不同可能会更改应用程序的设计，或者对即付即用用户采用不同的定价结构。
Pay-as-you-go pension systems, for example, depend on there being enough workers to fund promises made to retired employees.
举例来说，现收现付养老金体制依靠国家要有足够的工人，才能维持承诺，为退休的雇员提供资金来源。
Obama also called Monday for pay-as-you-go spending, to avoid having new programs swell the deficits, but the legislation that the House will consider Wednesday eschews that approach.
奥巴马星期一还呼吁国会批准现收现付的开支，以避免新项目造成赤字的膨胀，但众议院周三的议程将避开这一议题。
Finally, much like everything else with AWS, RDS is a pay-as-you-go model.
最后，与aws的其他所有方面很类似，RDS是一种即付即用模型。
Private clouds offer a number of appealing benefits to an organization including higher utilization of existing server resources, improved manageability, pay as you go, and self-service.
它使公司企业组织受益匪浅，例如对现有服务器资源的高度利用，改良的管理，随用随付的支付方式以及自助管理。
On the flipside, a broader set of pointcuts does have a pay-as-you-go property, as pointcuts can be learned as needed.
从反面来看，更广泛的切入点集合确实具备量入为出的属性，因为切入点可以边用边学。
Then he bought prepaid phone CARDS and sold them to villagers in pay-as-you-go form.
他购买了预付款电话卡，再把电话卡以储值卡的形式卖给村民。
Stored-credit also allows anonymous payment systems to be offered, just as some travel cards or “pay as you go” mobile-phone services do.
储值卡还可运行匿名支付系统，类似一些旅游卡或“到期即付”移动服务所提供的服务。
Spain, Denmark and Japan are among those countries giving a new meaning to the phrase "pay as you go" : they compensate workers who agree to return to their country of origin.
西班牙、丹麦和日本等国为“给钱就走”这个词赋予了新涵义：若外来劳工愿返回本国，他们可支付补偿费。
Countries with developed pension systems traditionally have relied on the PAYG (pay-as-you-go) scheme, which still in effect in Western Europe, where it is badly strained.
养老金体制发达的国家传统上一直依赖现收现付方案，后者仍然在本身受到严重制约的西欧发挥着作用。
China has had a generous pension scheme that is largely unfunded and runs on a pay-as-you-go (PAYG) basis.
中国一直采取慷慨的养老金方案。该方案在很大程度上没有基金储备，以现收现付的形式运作。
The learning curve for using new pointcuts is pay as you go.
使用新切入点的学习曲线是随用随学。
There is no unsustainable progression driving the mechanism of a pay-as-you-go pension system and so it is not a pyramid or Ponzi scheme.
量入为出系统里面并不存在不可持续的进程，因此它不是庞氏或金字塔式骗局。
He was urging Congress to pass a new “pay-as-you-go” (PAYGO) plan that would oblige it to pay for new spending either by raising taxes or by cutting outlays.
奥巴马正催促国会通过“花钱自己付”（PAYGO）计划，对于新增开支或者增税或者节流。
If an application deployed on a free account happens to use more resources than allocated, the standard pay-as-you-go fees will apply for what extra resources are used.
如果部署在免费账户上的应用程序使用的资源超过所分配的量，那么对使用的额外资源会按照标准的pay - as - you - go方式收费。
The Ecobici people tell me thatthey are talking to some of the big hotels about lending access cards to guestson a pay-as-you-go basis.
Ecobici的工作人员告诉我，他们正在和一些大型旅馆磋商，在即付即用的基础上，对宾客出让自行车的使用权。
SaaS has as its central defining characteristic the ability for customers to use a software application on a pay-as-you-go subscription basis.
SaaS区别于其他应用程序的主要特征就是能够使客户在使用应用程序时按照使用量付费。
Mogulus, however, also charges for bandwidth and Ustream argues that its pay-as-you-go service provides more flexibility.
然而，Mogulus还收取带宽费，Ustream则认为其现购现付的服务更加灵活。
The two most common models are Pay-As-You-Go Collaboration and Membership-based Collaboration.
两种最常用的模型是即付即用协作（Pay-As-You-Go Collaboration）和基于成员资格的协作（Membership-based Collaboration）。
In Pay-As-You-Go Collaboration people access services as needed.
在即付即用协作中，人们根据需要访问服务。
You choose a subscription or pay-as-you-go method because you do not have hardware or software to buy, install, and maintain, nor do you have to update the application.
您选择了一种订阅或即付即用(pay - as - you - go)方法，因此不需要购买、安装和维护软硬件，也不必升级应用程序。
Not only did this proposal win si the account, it provided a new delivery channel to users on a pay-as-you-go basis.
这个建议不仅让SI赢得了这个项目，而且它也给用户提供了基于pay - as - you - go的一个新的交货渠道。
Users like the convenience and utilitarian nature of Pay-As-You-Go.
用户喜欢即付即用模式的便捷性。
Many e-meeting sites have a Pay-As-You-Go approach.
许多电子会议站点都使用即付即用模式。
Measured service. Resource/service usage is constantly metered, supporting optimization of resource usage, usage reporting to the customer, and pay-as-you-go business models.
可度量的服务：资源/服务的使用率随时进行测算，支持资源使用率优化、使用率用户报告以及用多少收多少的商业模式。
Watershed features pay-as-you-go pricing, high-definition video, and extensive options to customize the viewers' experience.
Watershed提供现购现付定价，高清视频及详尽的供观者定制的选项。
Users pay only for the time they use on DeviceAnywhere -- in a pay-as-you-go format -- rather than a fixed cost from which they may not get their money's worth.
用户只需要支付在 DeviceAnywhere 上使用的时长 ——按时计费形式 ——而不是用户不能获得金钱的价值的固定的花费。
应用推荐