The Self-Service pattern addresses user interface driven interactions between a business and its various types of users.
自助服务模式处理一个业务和它的各种类型的用户之间的用户接口驱动的交互。
In pattern-driven development, the destination may be the origin for new patterns.
在基于模式的开发中，目的地也许就是新的模式的起源。
Eventually, one design, pattern could be a starting point for an entire pattern-driven design process.
最终，在一个设计中，模式可以成为一个整个基于模式的设计过程的开始点。
Also, if the distribution pattern changes over time, it is simpler to alter the criteria used to distribute the messages in a rules-driven engine than in distributed applications.
另外，如果分发模式随着时间发生了变化，与在分布式应用程序中进行更改相比，改变规则驱动的引擎中用于分发消息的标准更为简单。
Part 1 of this series lays out the picture of the model-driven and pattern-based development paradigm.
本系列第1部分描绘出模型驱动和基于模式的开发范例的全景。
Repository: Identifies a DAO object as representing the Repository pattern (in Domain Driven Design terminology).
@Repository:把一个DAO对象认作Repository模式（在领域驱动设计术语中）。
One of the benefits surrounding test-driven-developed code mentioned in Part 1 is composability, based on the composed method pattern by Kent Beck (see Resources).
第 1部分中提到的测试驱动开发的好处之一是可组合性，也就是采用KentBeck 提出的组合方法模式（见参考资料）。
The following sections illustrate how the aspect logging pattern can be applied in a model-driven development environment of Rational Software Architect to the catalog controller.
以下的部分将说明可以如何在Rational Software Architect的模型驱动的开发环境中将aspect日志记录模式应用到Catalog控制器。
Hopefully, the Business Interface pattern will start to change the way you think about and code your session and message-driven beans.
业务接口模式有希望能改变您对会话和消息驱动的bean进行思考和编码的方式。
The Design Pattern Toolkit (DPTK) is an Eclipse-enabled template engine for generating applications based on customizable, model-driven architecture transformations.
DesignPatternToolkit (DPTK)是一个支持 Eclipse 的模板引擎，该模板引擎基于可自定义、模型驱动的体系结构转换来生成应用程序。
The approach to using this pattern follows the model-driven development approach of instantiating the pattern parameters to specific UML model elements of the service or interface.
使用此模式的方法遵循了特定的模型驱动的开发方法，后者可实例化服务或接口的uml模型元素的模式参数。
Developers have used the finite state machine design pattern to organize event-driven programs like this.
开发人员可以使用有限状态机设计模式来组织这样的事件驱动程序。
The pattern-driven approach decisions helps in providing flexible and maintainable services in an SOA, and the SOA itself can drive and stimulate the pattern-driven approach.
基于模式的方法在SOA中帮助提供灵活的以及可维持的服务，并且SOA自身可以驱动并且激励基于模式的方法。
In a model-driven development solution of this pattern, the ws response template pattern follows a UML service design model, as in Figure 1.
在此模式的模型驱动开发解决方案中，WS响应模板模式采用了UML服务设计模型，如图1中所示。
As with so many data-driven Web sites out there, the basic architecture of these applications follow this pattern.
对于诸多受数据驱动的Web站点，这两个应用程序的基本架构均遵循如下模式。
The aspect logging pattern was also applied to the catalog service controller in a model-driven development environment to provide noninvasive traceability of catalog service invocations.
Aspect日志记录模式也应用于模型驱动的开发环境中的Catalog服务控制器，用于提供Catalog服务调用的非侵入可跟踪性。
As mentioned in Part 1 of this series, to use the model-driven and pattern-based development approach, you need an integrated development environment (IDE) that can support.
如本系列第1部分中所提到的，要使用模型驱动及基于模式的开发方法，您需要支持以下内容的集成开发环境(integrated development environment,IDE)。
And last, it enables the combination of the metadata-driven approach and the Participant pattern-based approach.
最后，它使元数据驱动的方法与基于Participant的方法的结合成为可能。
Pattern-driven development in Service-Oriented architectures.
在面向服务的体系架构中的基于模式开发。
The adaptive mapping services based on location information with the methods of location-awareness computing and event-driven pattern, are mainly discussed.
主要探讨了通过位置感知计算和事件驱动模式的方法实现基于位置信息的自适应的智能地图服务。
Each tine assembly has a plurality of tines for aeration extending in a substantially radial pattern about the driven shaft.
每个打孔针组都含有多枚打孔针，这些打孔针围绕驱动轴以辐射形状排列充分地展开，可以为被打上孔的根系通气。
The Consumer-Driven Contract pattern helps service owners create service APIs that reflect client needs;
“消费者驱动的契约”模式，帮助服务的提供者能够开发出反应客户端需求的API；
Rather than seeing a pattern, logos or even rationality in the process of reality, Schopenhauer believed the world to be driven by an a-rational 'will'.
与其他哲学家观察世界的运行模式、并对现实进行理性分析的角度不同，叔本华认为整个世界都是被一种非理性的“意欲”所驱动的。
I believe that this has been largely due to the complementary relationship between domain-driven design, the rich domain model pattern, and test-driven development.
我相信这已很大程度上由于域驱动设计、丰富的域模型模式和测试驱动开发之间相互补充的关系。
At present, there exist some problems in the integration, and we suggest two teaching patterns: tasks-driven-by-interest pattern and interest-driven-by-task pattern.
目前信息技术与课程整合方面还存在一些问题“，兴趣”驱动任务的信息技术整合模式和任务驱动兴趣的信息技术整合模式是两种有效的整合模式。
Then, a grid workflow framework adopting pattern-oriented planning approach, was devised as an attempt to build a knowledge-rich, goal-driven, scalable workflow framework for wide-range applica…
进而提出了一个支持多领域应用的，知识丰富，目标驱动网格工作流框架。
Driven by both our passion for hunting and intense desire to develop the perfect camouflage pattern, we are devoted to testing, trying, experimenting and questioning everything we do.
所有这一切均源自我们对于狩猎的激情和热爱，对于开发完美迷彩花纹的渴望和追求。我们全身心的投入到测验、努力、实验和对我们所做一切不断提出新的问题。
You have seen how the use of the state design pattern provides a very flexible mechanism for state-driven agents. It's extremely easy to add additional states as and when required.
正如你所见，状态设计模式为状态驱动的智能体提供了具有非常好的伸缩性的机制，当需要的时候，你可以极其容易地增加新的状态。
You have seen how the use of the state design pattern provides a very flexible mechanism for state-driven agents. It's extremely easy to add additional states as and when required.
正如你所见，状态设计模式为状态驱动的智能体提供了具有非常好的伸缩性的机制，当需要的时候，你可以极其容易地增加新的状态。
应用推荐