Pasternak gave him a barely perceptible smile.
帕斯特纳克给了他一个几乎无法察觉的微笑。
He illustrated his argument with quotations from Pasternak.
他引用帕斯·捷尔·纳克的话来证明自己的论点。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
像帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃这样的作家在圈子里是备受推崇的,但最初对他们的讨论只能在私底下进行。
However, it was not this strife which meant Pasternak never published another novel, but the fact he died two years later from lung cancer.
当然并不是这场斗争导致帕斯·捷尔·纳克不再写小说的,而是两年后他因肺癌去世了。
The science involved in making biosimilars is much more complicated than that in making ordinary generics, says Andrew Pasternak of Bain &Company, a consultancy.
顾问公司贝恩咨询Bain合伙人安德鲁·帕斯特纳克(Andrew Pasternak)表示,与生产普通非专利药品相比,生产仿生物药品涉及的技术更加复杂。
Biosimilars threaten incumbent biotech firms such as Amgen and Genentech (now part of Roche, a Swiss drugs giant), which have billions of dollars of sales at risk, argues Mr Pasternak.
帕斯特纳克先生说生物仿制制药威胁到了现有的生物技术制药公司,如安进公司和基因泰克公司(现在已属瑞士制药巨头罗氏旗下),他们的数十亿美元的销售目标现在都有风险。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时,老是想,要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡,那该多好。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时,老是想,要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡,那该多好。
应用推荐