Their efforts over the past years have been largely misdirected.
他们过去几年的努力大都白费了。
Many kind people helped me over the past years.
在过去的几年里，许多善良的人帮助了我。
I have thought about this thing often over the past years.
在过去的几年里，我经常思考这件事。
New research now suggests that has already happened over the past years.
现在新的研究表明，在过去几年里，这种情况已经发生了。
We should value the friendship that we have developed in the past years.
我们应该珍惜我们在过去几年发展起来的友谊。
They have raised at least $60 million over the past years, according to news website Genius.
据新闻网站 Genius 报道，他们在过去几年里至少筹集了6000万美元。
Wages have gone up tremendously over the past years.
薪水在过去的几年里以惊人的速度增长。
Because of our past years' experience, we are well qualified.
因为我们过去的经验，我们具有极佳的胜任能力来照顾您的权益。
"The participation level is down severely from past years," he says.
“参与水平从去年开始就低了许多，”他说道。
And as in past years, lobbying against the new measures remains intense.
像去年那样，反对新政策的游说声仍然强烈。
In past years, a neighbour dressed as Santa Claus and entertained guests.
过去的几年中，有一名邻居打扮成圣诞老人来做客。
He had been there frequently in past years for treatment for infantile paralysis.
他在过去的几年中频频来这里治疗小儿麻痹。
You have to find a way to use the skills that you've developed over the past years.
你必须想办法去应用那些过去习得的技艺。
However, the unprecedented gains in education of the past years are now under threat.
然而，过去几年来教育领域取得的史无前例的成果正遭受威胁。
This time it was my turn to help Sharon as she had helped me over those past years.
多年来沙伦帮我度过了一次又一次难关，这次该我来帮助她了。
There is similar situation in global financial market, like carry trade we talked about a lot in past years.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
Metro Group in past years set its sights on expansion in eastern Europe, and this was still a stated aim.
麦德龙集团过去几年着眼于东欧地区的扩张，这仍然是其明确的目标。
TDR joins 10 winners from past years of the Gates Award, which is administered by the Global Health Council.
盖茨全球卫生奖由全球卫生联合理事会负责管理，加上热带病研究和培训特别规划，历年共有11个机构获奖。
One ill is the bursting of the housing bubble, which is partly the consequence of the subprime folly of past years.
房地产泡沫的迸裂是疾病之一，其部分原因是过去数年里的次级贷款愚行。
Over the past years, we have taken active measures to expand imports from the US, which are proven to be effective.
这些年来，我们一直采取积极措施扩大从美国的进口，这些措施的成效是显著的。
Fiscal policy, which splurged in past years, must now be tightened to preserve a legal limit on government debt.
过去几年放任的财政政策现在为了守住法律规定的债务上限而必须收紧。
It was a long way for us to catch up but in the past years demand for Spanish has experienced vertiginous growth.
对我们来说，要迎头赶上任重而道远，不过在过去的岁月里，对西班牙语的需求经历了令人眩晕的增长。
Russia’s clumsy use of energy blackmail in past years has spurred many European countries to diversify, albeit belatedly.
俄罗斯在过去利用能源进行敲诈的卑劣手段使许多欧洲国家寻求多样化的能源供应方式，尽管这来得太晚。
This was the exhibit that in past years was fraught with the most blatant simplifications - and the new one is no different.
在过去年份里，这部分展览充满最为无所顾忌的简化——新的展览也别无二致。
This was the exhibit that in past years was fraught with the most blatant simplifications - and the new one is no different.
在过去年份里，这部分展览充满最为无所顾忌的简化——新的展览也别无二致。
应用推荐