Banks will seek to pass costs on to customers in higher fees and spreads on loans.
银行会试图通过提高费用和贷款利差将成本转嫁到客户身上。
The sanguine point out that, because profits are fat, firms need not pass higher costs on to prices. But it seems they are already doing so.
乐观的人指出，由于利润丰厚，公司无需将搞成本传递到价格上，但是他们好像已经这样做了。
There are the costs incurred as producers pass on the costs of their production to the rest of us -- for detoxification, for renewal of resources, for infrastructure.
生产者在生产过程中涉及到的其它成本，如治理污染、资源的恢复和公共基础建设——这些都传递给了消费者。
Since they have no foreign competition, they could pass on extra costs to their customers.
因为他们没有外国竞争者，他们可以将额外的成本转嫁给消费者。
When retailers decide to pass on higher costs to consumers, they are increasingly trying to do so in ways that hint that they still offer value for money.
当零售商打算将更高的成本转嫁给消费者的时候，他们多方采取措施暗示消费者，就算提高价格，商品仍然物超所值。
Retailers grumble that the charges inflate their costs, which they are forced to pass on to consumers-even those who choose to pay by cash.
零售商抱怨这项费用增加了他们的成本，而这成本会转嫁到消费者身上——即便是那些选择现金支付的消费者。
In many countries with regulated electricity markets, incumbent firms, many of them state-owned, can simply pass the costs of construction on to customers or taxpayers.
在很多电力市场受监管的国家里，很多现有的公司都是国家所有，建造成本被轻松的转移到客户或纳税人身上。
It would not necessarily be so virtuous for consumers worldwide, however; rising wages will mean rising prices for the goods produced if manufacturers pass on their higher costs to customers.
然而，对全球消费者来说，这却未必是一件好事。加薪意味着如果制造商将成本升高的压力传递给消费者的话，商品价格将随之增加。
Ford and Chrysler signed identical pacts with labor, so all three automakers were able to pass on their costs to customers.
福特和克莱斯勒与劳方也签下相同的协定，所以这三大汽车制造商能够将他们的成本传递给消费者。
Any squeeze on debtors' incomes might be mitigated if Banks chose not to pass on any increase in funding costs stemming from higher base rates. That scenario is optimistic.
如果银行选择不传递任何因基准利率上升而导致的资金成本的增加，那么任何对债务人收入的挤压都可以减轻，这种情况是乐观的。
Many of these suppliers have themselves reduced their costs in the past 18 months and have yet to pass those savings on.
很多这些供应商本身就在过去的18个月中减少了成本，却还没有来得及把这些省下来的钱传递给其他消费群体。
Chief executive Robert Schofield said the company planned to recover the remaining costs this year, and would pass on further price rises to its customers.
首席执行官罗伯特·斯科菲尔德称公司计划将于今年收回剩余成本，并且进一步提高产品价格。
Either way, they can expect dealers to pass on costs as their own capital requirements rise.
不管怎样，他们应该预料到交易商会因为本身资金要求提高而传递成本的行为。
The government will spend half the tax’s revenue compensating households for higher electricity and other living costs that polluters pass on.
税金的一半将作为污染企业将负担传递给居民导致电费和生活费上涨的赔偿金。
The costs are passed on to insurers, who pass them on to employers in the form of higher premiums, who then pass them on to workers in the form of lower pay.
费用压在保险公司上，被保险公司以高额保费的形式嫁接给企业，企业再以低工资的方式嫁接给员工。
But with other product lines, BASF's hands have been tied by customer deals that limit its ability to pass on higher costs in the short term.
但在其他产品生产线，因客户交易限制了短期内转嫁增加的成本的能力，公司放不开手脚提价。
Last year, when the price of crude oil soared but refineries were not allowed to pass those higher costs on to consumers, Chinese refiners recorded significant losses.
去年，当原油价格飙升、而炼油厂不能把更高成本转移给消费者时，中国各炼油商都出现大额亏损。
Crop prices may rise as farmers pass on irrigation costs.
谷物价格也会上涨，因为农场主在灌溉上投入了大量成本。
The reason for this is the lag between the change in rates and the time it takes to pass the higher costs on to customers. It's not unique to that first quarter, it's a traditional trend.
其原因主要是运价上涨和告知客户在时间上的滞后性造成的，这不是第一季度特有的表现，这是一个传统的趋势。
The public nature of Foxconn's labor problems could end up benefiting the company, enabling it to pass on the costs of its new worker-friendly initiatives.
富士康劳工问题上升为公共话题将会减少公司的利润。
It costs more than $3m for an hour of drama that is good enough to pass muster on an American broadcast network.
品质良好、在美国电视网上基本过关的剧集，一小时耗资超过300万美元。
Revenue from permits will be used to help the poor cope with the higher carbon costs that companies pass on.
拍卖排放许可证得到的收入将用来帮助那些弱小的公司来应对其较高的碳排放成本。
Will importers pass those costs on to consumers? "It's going to be hard to avoid some increase," he said.
“进口商们是否会将成本转嫁到消费者身上，看来是很难避开某些增长的。”他说。
Moreover , the convention in the industry was to pass on to consumers any rise in costs .
此外，按照行业惯例，一旦生产成本上涨，它们就会转嫁给消费者。
US food companies are preparing for another round of hefty price increases as soaring commodity costs force them to pass on rises to consumers.
美国食品企业正准备出台又一轮大幅提价。大宗商品成本飙升，迫使它们把涨价转嫁给消费者。
Will they pass all of these costs on to consumers?
那么这些企业会不会把这些费用转嫁给消费者？
To give praise costs the giver nothing but a moment's thought and a moment's effort - perhaps a quick phone call to pass on a compliment, or five minutes spent writing an appreciative letter.
给予称赞并不花费给予者什么除了片刻的思想和片刻的努力——可能一个迅速的电话传达了称赞，或者花5分钟写一封赞美的信。
To give praise costs the giver nothing but a moment's thought and a moment's effort - perhaps a quick phone call to pass on a compliment, or five minutes spent writing an appreciative letter.
给予称赞并不花费给予者什么除了片刻的思想和片刻的努力——可能一个迅速的电话传达了称赞，或者花5分钟写一封赞美的信。
应用推荐