Meanwhile the one-day-long ASEAN and Its Dialogue Partners Meeting were also wrapped up on the same night.
与此同时，为期1天的东盟与对话伙伴国会议也于当晚结束。
These members indicated that this could amount to DE facto quotas, as the number of potential partners meeting those conditions might be limited.
这些成员表示，这种做法可能构成事实上的配额，因为符合这些条件的潜在合资伙伴的数量可能是有限的。
The Geneva meeting will provide an opportunity for all international partners to mobilize the country commitment and financial resources needed to manage this global threat.
日内瓦会议将为所有国际伙伴提供一个机会，调动必要的国家承诺和资金来管理这一全球威胁。
Last month, the first meeting of global partners for the neglected tropical diseases was held.
上个月，被忽视的热带病全球伙伴召开了第一次会议。
Thanks to our extraordinary men and women in uniform, our civilian personnel, and our many coalition partners, we are meeting our goals.
由于我们的男女军人，由于我们的非军事人员以及我们很多的盟友伙伴的努力，我们的目标就要实现了。
On 7-8 November the World Health Organization is hosting a meeting of all partners to coordinate the funding needed.
世界卫生组织将于11月7 -8日主办一次所有合作伙伴会议以协调所需资金。
IBC connects its employees with external business partners in a collaborative community; however, the existing Web site is not meeting their current business needs, and the site must be redesigned.
IBC让它的职员在一个协作型社区中与外部业务伙伴进行交流；但是，目前的Web站点无法满足当前的业务需要，这个站点必须进行重新设计。
Nothing Is free forever: in that same April 30 meeting, the team talked about licensing Tweets to partners: "we can give people stuff for free but not forever."
世上没有永远免费这回事：在4月30号同一个会议上，整个团队就Twitter上的内容如何向第3方的授权展开了讨论：“我们现在可以免费向人们提供内容，但绝不是永远免费。”
This ID can be used by customers, business partners, and others to join the meeting.
客户、业务伙伴和其他人员可以使用这个ID加入到会议中。
Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of "Yes, Minister".
同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。
When meeting with Tokayev, Li said China and Kazakhstan are good neighbors and partners.
在会见托卡耶夫时，李肇星说，中国与哈萨克斯坦是好邻居、好伙伴。
Like the previous APC meetings, I believe, with all our efforts, this meeting will surely strengthen the mutual understanding and friendly cooperation on relevant issues among Asia-Pacific partners.
我相信，像APC的前几次会议一样，在所有与会代表的共同努力下，此次会议将进一步加深亚太国家之间的相互了解，促进各方在有关问题上的友好合作。
The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.
5月28日aderans公司年度股东大会是这场控制权之争的关键，届时SteelPartners将和公司管理层展开争夺委托书和非同寻常的股份出售。
Here in Redmond and when I travel-which is fairly often-i spend a lot of time meeting with customers and partners.
我还经常到雷德蒙德和其他地方出差，在那时候我的时间主要是用在与顾客和合作伙伴的见面上。
Eric Snyder, an analyst at Mehta Partners, said most investors expected the FDA panel meeting to result in tighter restrictions on the use of anemia drugs.
埃里克·斯奈德，梅塔合作伙伴的一名分析家，声称大多数投资者期望食品药物管理局专家小组会议能对抗贫血药物的使用设置一个严密的限制。
You can have an intercultural conversation without leaving your bedroom, and arrange to meet people in the flesh (many users report meeting their partners online).
你不必离开卧室就能够进行一场真正的跨文化对话，也能安排与现实中的人们见面(很多用户都曾面见网友都是在网上遇见自己的另一半)。
The focus of the moment of meeting model of change is on the moment-to-moment exchanges between the two partners in the treatment dyad.
对于当下的会面模型中产生改变的关注是针对治疗过程中咨访双方当下对当下的交互的。
He may or may not tone himself down a bit when meeting new business partners, but I promise you that he reverts to being himself the moment someone's come to know what he's about.
他可能在与新的商业合作伙伴见面时会收敛一些，但我向你保证他在了解他的人面前会变回他本来的样子。
In the end, the two "business partners" meeting in Beijing, then a series of ironic story.
中英文对照：最终，这两位“生意伙伴”在北京相遇，于是发生了一系列令人啼笑皆非的故事。
Thanks for inviting me joining your business match meeting. It's very useful and I found good partners there. Hope we may meet next year!
非常感谢贵司邀请我参加你们的买家见面会。这是一次非常有用的会议，我在那找到了合适的合作伙伴。希望明年再与你们相见！
Two days later, at a monthly meeting of Goldman's nearly 400 partners, Mr.
两天后就是有近400名合伙人参加的高盛月度会议。
We had a very good meeting with the SDIF LP 6 limited partners.
我们有一个很好的会见SDIFLP6有限责任合伙人。
Ah yes. I'm meeting the senior partners to discuss software development.
啊，是的。我要见一些高级合伙人，讨论软件开发的问题。
Thanks to our men and women in uniform, our civilian personnel, and our many coalition partners, we are meeting our goals.
由于我们的男女军人，由于我们的非军事人员以及我们很多的盟友伙伴的努力，我们的目标就要实现了。
The meeting heard the Dialogue Partners' plans for water resources development in the Lancang-Mekong River and the improvement made on a navigation project.
会议听取了对话伙伴国提交的澜沧—湄公河水资源开发计划和一项航运工程改进规划。
Finally, when you feel ready, get back into the swing by meeting new attractive potential partners.
最后，当你觉得你已经准备好向前进了。你可以去结识心的单身朋友。
Finally, when you feel ready, get back into the swing by meeting new attractive potential partners.
最后，当你觉得你已经准备好向前进了。你可以去结识心的单身朋友。
应用推荐