The office will be the first in Asia for the 15-partner firm, which is based on the Channel Island of Guernsey.
该代表处将是这家位于海峡群岛耿济岛的拥有15位合伙人的律所的第一家亚洲代表处。
Maybe you are a partner at your firm and you're working with an associate on a project.
也许你是你公司的合伙人,你和一位同事正在共同做一个项目。
For example, maybe you are a partner at your firm and you're working with an associate on a project.
例如,你可能是公司的合伙人,你正在和一位同事一起做一个项目。
He's a partner in a Chicago law firm.
他是芝加哥一家律师事务所的合伙人。
One is to become a limited partner for a local firm.
一种是成为一家当地公司的有限合伙人;
Restless, however, he returned to Minnesota and established a new mail-order firm selling watches and jewelry, with Roebuck as his partner.
然而,他并不满足,又回到明尼阿波利斯,与罗巴克合伙建立了一家新的邮购公司,出售手表和珠宝。
Elaine Lindelef, a partner at a computer-consulting firm in Mendocino County, says she is not worried about her family's cell phone use.
艾琳·林德来福,一家位于门多奇诺县的计算机顾问公司的合伙人,说他并不担心她的家庭的手机使用。
If you manage a financial planning firm you could partner with the American Association of Retired Persons and provide free tax consultations at the local library.
如果您在公司中管理财务计划,你可以与美国退休人员协会的合作伙伴,并在当地的图书馆提供免费报税中申请协商。
Allen portrays the Microsoft mogul as a sarcastic bully who tried to force his founding partner out of the firm and to cut his share in the company as he was recovering from cancer.
按艾伦的说法,这位微软权贵就是个尖酸刻薄的恶霸,想要把他癌症刚刚痊愈的创业伙伴一脚踢出公司,剥夺他的股份。
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
特罗毕业于新特里尔乡立高中,并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作,并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
The committee included another Rose Law Firm partner, Gaston Williamson, who also served as the Arkansas member of the regional committee.
委员会还有一位罗斯律师事务所的合伙人加森·威廉姆森,他同时还担任地区委员会的阿肯色州评委。
The firm is now looking for a partner to manufacture it.
该公司正在寻找一个制造的合作伙伴。
The firm says it is “extremely disappointed” that its former partner has “unilaterally” decided to give up.
该公司宣称,对于之前的合作伙伴单方面的退出感到非常失望。
He stayed off the corporate ladder altogether in earlier life, working on Capitol Hill and then as a partner in a law firm in Seattle, his hometown.
早年他远离公司阶梯,在国会供职,后与家乡西雅图的一家法律事务所签约。
Anil Kumar became a star partner at consulting firm McKinsey &Co. by building relationships in the technology industry and the Indian business world.
凭藉着与科技行业以及印度商界的关系网络,库马尔(Anil Kumar)成为了咨询公司麦肯锡(McKinsey &Co.)的明星合伙人。
“This is the first stressed situation in a long time and it's directly pertinent to many of the changes being brought in by Basel 2,” says Vishal Vedi, a partner at Deloitte, an accounting firm.
德勤会计师事务所的一个合伙人VishalVedi说,“长期以来这是第一次出现紧张的情况,并且它直接与巴塞尔协议2带来的改变有关。”
Some job seekers and employees mistakenly think asking questions shows lack of intelligence, says Caroline Ceniza-Levine, partner at SixFigureStart, a career coaching firm.
有些求职者和雇员错误地认为提问会显示出缺少智慧,卡罗琳·塞内扎·勒冯这样说,她是SixFigureStart—一家职业辅导事务所的合伙人。
Huawei is the only partner listed on Amerilink's website, though the consulting firm says it now has other telecom-equipment companies as customers.
华为是Amerilink网站上列出的唯一合作伙伴。但这家咨询公司说,它目前的客户还有其他电信设备公司。
“If these I.P.O.’s continue to work, they’ll play them until the merry-go-round stops,” said Scott Sweet, senior managing partner of the research firm IPO Boutique.
“只要类似的公司新上市(IPO),就会有人追捧,直到哪天旋转木马停下来。” 名为IPOBoutique的证券研究公司的一位高级董事合伙人说。
“What I’ve found is that people who want to have a grounded life and live a regular life, they find ways to do it, ” says Simon Halls, partner in the big publicity firm PMK/HBH.
“我发现那些想过真实、正常生活的人总能找到办法做到,”PMK/HBH广告公司的合伙人SimonHalls说。
Born in Soweto, the South African mining magnate trained as a lawyer, became first black partner at law firm, Bowman Gilfillan.
出生在索韦托,南非矿业巨头一开始是一名律师,成为BowmanGilfillan律师事务所第一个黑人职员。
Today he's a general partner at the VC firm Polaris Ventures.
他现在是北极星风险投资公司的一般合伙人。
I had breakfast this morning with a friend who is a partner at a VC firm I've worked with a few times.
今天早上我与一位朋友一起吃了早饭,他是一家风投的合伙人,我已经和他的公司合作过几次了。
One firm I used to work at mandated a dissenting partner on all deals.
我曾经工作过的一家公司所有交易都会指派一位持异见的合伙人。
When a web design firm has an incompetent partner on a project, that's another opportunity wasted to create a good case study and portfolio piece.
当一个网页设计公司某个项目遇到不专业的合作伙伴,那创造良好的案例的机会便会白白浪费。
Law and accountancy firms in the Caribbean country have been busy restructuring funds, said Ingrid Pierce, a partner at Walkers law firm in the Cayman Islands.
这个加勒比海国家的律师事务所和会计师事务所都在忙着基金重组,开曼群岛沃克斯律师事务所的合伙人英格丽·皮尔斯说。
Law and accountancy firms in the Caribbean country have been busy restructuring funds, said Ingrid Pierce, a partner at Walkers law firm in the Cayman Islands.
这个加勒比海国家的律师事务所和会计师事务所都在忙着基金重组,开曼群岛沃克斯律师事务所的合伙人英格丽·皮尔斯说。
应用推荐