They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.
除非信用证明确修改或排除，本惯例各条文对信用证所有当事人均具有约束力。
Article 7 Tender and bid activities and the parties thereto shall be subject to supervision imposed according to law.
第七条招标投标活动及其当事人应当接受依法实施的监督。
To determine the nature and extent of the obligations in question, the Contract shall be deemed to remain in force and be binding upon the parties thereto.
为了确定任何此类义务的性质和范围，合同应被认为对合同双方仍然有效。
This contact may not be discharged, abandoned, changed or modified in any manner except by an instrument in writing signed by duly authorizes officers or representatives of the Parties thereto.
除非以书面形式并由本合同双方的授权代表签字，否则对本合同的任何放弃、改变或变更都无效。
Article 45 a judicial officer shall of himself withdraw from the case, and the parties thereto shall be entitled to apply orally or in writing for his withdrawal in any of the following circumstances.
第四十五条审判人员有下列情形之一的，必须回避，当事人有权用口头或者书面方式申请他们回避。
Manage, with the support of all Project Core Team members, the effective communication to all parties of the DPS and updates thereto.
在所有项目核心成员的支持下，管理与详细项目计划相关的所有方的有效沟通，并进行更新；
These General Conditions shall apply when the parties agree In Writing or otherwise thereto.
此通用条款适用于双方业已通过书面或其他方式达成一致的情况。
The Buyer shall promptly inform the Seller of any claim made against the Buyer by his customers or third parties concerning the goods delivered or intellectual property rights related thereto.
买方应将其顾客或第三方提出的关于交付的货物或涉及货物的知识产权的索赔即时通知卖方。
These General Conditions shall apply when the parties agree in writing or otherwise thereto.
此通用条款适用于双方业已通过书面或其他方式达成一致。
This agreement sets forth the complete understanding of the parties hereto with respect to the subject matter herein, and supersedes any prior understanding or agreement relating thereto.
此合同公布了各方对合同中提及的条款的完全理解，并且代替所有先前相关的理解及合同。
We may furnish your data on a strictly confidential basis to third parties, who provide services to us in relation thereto.
我们可能将有关资料提供予第三者服务供应人进行以上有关运作，但所有资料均绝对保密。
We may furnish your data on a strictly confidential basis to third parties, who provide services to us in relation thereto.
我们可能将有关资料提供予第三者服务供应人进行以上有关运作，但所有资料均绝对保密。
应用推荐