Has the plater developed a critical spare part list and are the parts available to minimize production disruptions?
是否开发一份关键零部件清单用来保证最小的生产中断？
The Part List in the Drawings and Test Reports could have Chinese Notes or Reference Sign, the rest ones need to be translated to Chinese word for word.
产品图纸及检验报告可在其上标注中文，其余资料均应进行等条款翻译。
For instance, the DITA distribution includes a task type that provides a list of steps as part of the topic content.
比如，DITA分发包括一个任务类型，作为主题内容的一部分提供一个操作步骤列表。
This part of the list will be tackled by scientists in the coming decades.
科学家将在未来的十年对这部分名单进行考证.
Admittedly the brevity of this list is a result in part of my implicitly defining philosophy narrowly.
诚然，这份名单的简短部分是由于我对哲学未予阐明的狭隘定义。
A list of those types is provided in Part 2.
第2部分中提供了那些类型的列表。
I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.
我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。
The most often used part of that snapshot is the list of currently active threads in the JVM, hence its name.
该快照最常用的部分是JVM中当前活动线程的列表，线程转储也因此得名。
R1: This choice node is checking whether report R1 is part of the available reports list.
R 1：该选择节点检查报告r1是否是可用报告列表的一部分。
The first part of the file contains a list of applications to install, and the second part contains the configuration that needs to be done for that particular environment.
文件的第一部分包含要安装的应用程序的列表，第二部分则包含该特殊环境中所需做出的配置。
I made this change on the theory that the search is not really part of the list navigation and should behave slightly differently.
我做出这项更改是基于如下理论：搜索不属于真正的列表浏览行为并且其行为应当有所不同。
When you select a word from the list, it is added as part of the name.
当从列表中选择一个单词时，这个单词就被添加进名称中。
Here's the important part: Next to each entry, list one or more options for overcoming that challenge.
这是一个很重要的环节，接下来进入每个条目，列出一个或者多个选项，克服这一挑战。
If there is no root or a pointer pointing to any part of the list then your data is lost in memory.
如果既没有根也没有指针指向链表，那么你的数据就丢失在内存中了。
For the second part of your application, you'll view a list of albums by an artist.
应用程序的第二部分将按艺术家查看专辑列表。
Typically, an application validates XML documents against a list of known schemas as part of its error handling.
通常，作为错误处理过程的一部分，应用程序会针对一组已知的模式对XML文档进行验证。
Handicappers generally put Feldstein, 65, at the top of the list, in part because he is the best known.
65岁的马丁·费尔德斯坦最被人们所看好。一部分原因是他的知名度在几位候选人之中最高。
The list on the upper part of the screen gives an overview of all entered items, such as books.
屏幕上方的清单给出了所有已输入物品的概述，如书籍。
The first part is our List collection.
第一部分是我们的List集合。
If you are not asked to add org.eclipse.ui to your dependencies list, it is already a part of your plug-in dependencies list.
如果没有询问您，则说明它已经存在于插件依赖项列表中了。
The list forms part of the Pentagon's set of approved weapons or "fires" that can be employed against an enemy.
这份目录构成五角大楼的一系列被批准的武器的一部分或是“开火”可以被应用于针对一个敌人。
I suspect it got on the required list in part because our teachers thought it was short enough to at least encourage us not to reach for the Classic Comic Book.
这本书能进入这份名单，我怀疑某种程度上是因为我们的老师认为它篇幅够短，至少能鼓励我们从经典漫画书边走开一会儿。
When you're at thegrocery store with your children, give them part of the shopping list that theyare responsible for.
当你和你的孩子在商店购物时，给他们一部分购物清单让他们去完成。
It provides information on the whole or part of a model: that is, a list of objects and their relationships.
它提供关于整个模型或模型的一部分的信息，即一组对象和它们之间的关系。
When you click any machine, the Component part properties table displays a list of properties in which you need to enter valid values.
当您单击任何机器时，部件属性表会显示一个属性列表，您需要将有效的值输入其中。
The repeaters on the list, for their part, have done plenty of good work over the past year.
榜单上再次出现的慈善家，在过去一年里在慈善方面都做出了巨大努力。
The proposal is part of an exhaustive list of new criteria the ministry has come up with to ensure that Vietnam's drivers are in good health.
该部门最近提出一系列新标准，以保证越南的司机处于良好身体状况，而这项提议正是其中一部分。
Environment data: the first part displays the list of data that is required at the environment level.
环境数据：第一部分显示了环境层次需要的一系列数据。
The second part of this guide contains a list of frequently asked questions (FAQs).
本指南的第二部分包含一系列常见问题(FAQ)。
There's also a list of national employers that hire part-time workers.
上面也会有一张雇佣兼职员工的雇主列表。
应用推荐